Раҳмон ва Раҳим Аллоҳнинг исми билан (1:1)
Пояснение:
Семейство Имрана
АятСемейство Имрана
آل عمران
- Перевод
- Информация о суре
3/1
Пояснение:
Семейство Имрана
Аят 3/1الم
3/2
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
Аллоҳ, Ундан ўзга илоҳ йўқ, У Ҳайй Қайюм/Ҳаёт берувчи ва Ҳаётни бардавом қилувчи.
Пояснение:
Семейство Имрана
Аят 3/2اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
3/3
نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
У сенга Китобни ҳақ ила нозил қилди — ўзидан олдингиларни тасдиқ этади — ундан олдин Таврот ва Инжилни ҳам
Пояснение:
Семейство Имрана
Аят 3/3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
3/4
مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
Одамлар учун Тўғри Йўлни кўрсатиш учун нозил қилган, ва Фурқон/ҳақ ва ботилни ажратиш таълимотини нозил қилган. Аллоҳнинг оятларига кофир бўлганларга Аламли Азоб бор. Аллоҳ Азиз ва Интиқомли /мудом ғолиб ва интиқом олувчи.
Пояснение:
Семейство Имрана
Аят 3/4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
3/5
إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
На Ерда, на Самода ҳеч нарса Аллоҳдан яширин қолмайди.
Пояснение:
Семейство Имрана
Аят 3/5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
3/6
هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
У сизни она раҳмида истагани суратда яратади, Ундан ўзга илоҳ йўқ, У Азиз ва Ҳаким /қодир ва ҳикмат эгаси.
Пояснение:
Семейство Имрана
Аят 3/6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
3/7
هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
Сенга Китобни нозил қилди. Ундаги баъзи оятлар бор — Муҳкам оятлар/ҳукмлари аниқ, улар Китобнинг онаси/аслидир; бошқа оятлар ҳам бор — Муташобиҳ оятлар/ ўзаро ўхшаш. Қалбида эгрилик бўлганлар, ўзлари ўхшатганларга эргашади, мақсадлари — фитна ва таъвиллари/оятлардаги ваъидларга дучор бўлиш учун. Уларнинг таъвилини/ҳақиқий маъносини фақат Аллоҳ билади. Илмда росих бўлганлар/теран илмга эга бўлганлар дейдиларки: “Унга ишониб тасдиқ этдик, барчаси Раббимиз ҳузуридан”. Ақл эгаларидан ўзга ҳеч ким ўгит/эслатма олмайди.
Пояснение:
Семейство Имрана
Аят 3/7هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
3/8
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
“Эй Раббимиз, Тўғри Йўлга йўллаганингдан кейин, қалбимизни эгмагин, ҳузурингдан раҳмат ёғдир, ҳақиқатан Сен мўл қилиб бергувчисан.
Пояснение:
Семейство Имрана
Аят 3/8رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
3/9
رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Эй Раббимиз, шак-шубҳа йўқ Кунда одамларни жамлагувчи Сенсан”. Аллоҳ асло сўзидан қайтмайди.
Пояснение:
Семейство Имрана
Аят 3/9رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Аяты: 201
Место откровения: Mекка