Раҳмон ва Раҳим Аллоҳнинг исми билан (1:1)
×
Пояснение:
Пески
АятПески
الأحقاف
- Перевод
- Информация о суре
46/1
×
Пояснение:
Пески
Аят 46/1حم
46/2
تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Аллоҳ тарафидан Китобнинг танзили. У Азиз ва Ҳаким /куч-қудрат ва ҳукм/ҳикмат эгаси.
×
Пояснение:
Пески
Аят 46/2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
46/3
مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ
Биз Осмонлару-Ерни ҳамда иккиси орасидагиларни фақат ҳақ ила/аниқ маъно ва мақсадга кўра яратдик; ҳамда уларга аниқ муддат белгиладик. Кофир бўлганлар ўзлари огоҳ этилган нарсалардан юз ўгирмоқдалар.
×
Пояснение:
Пески
Аят 46/3مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ
46/4
قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Сен айт: “Аллоҳдан ўзга дуо қилаётганларингиз ҳақда ҳеч ўйлаб кўрганмисиз? Улар Ердан нималар яратибди экан, менга кўрсатинг-чи? Ёки осмонларнинг яратилишида шерик бўлишганми? Бундан олдин бирор Китоб ёки илмдан асар бўлса келтиринг, рост бўлса”.
×
Пояснение:
Пески
Аят 46/4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
46/5
وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
Аллоҳдан ўзгаларга, то Қиёмат Кунигача дуоларини ижобат қилмайдиганларга дуо қилаётганлардан-да адашганроғи борми? Улар ҳатто дуо қилинишидан ҳам бехабар.
×
Пояснение:
Пески
Аят 46/5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
46/6
وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ
Одамлар жамланадиган Кунда, улар душман бўлади, ва уларга қилинган қулликни тан олишмайди.
×
Пояснение:
Пески
Аят 46/6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ
46/7
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Қачонки уларга очиқ баён этилган оятларимиз тиловат қилинганида, кофирлар ўзларига келган Ҳаққа қарши дедилар: “Бу очиқча сеҳр/йўқни бордек кўрсатиш”.
×
Пояснение:
Пески
Аят 46/7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
46/8
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Ёки “Уни ўзи уйдирган” дейишадими? Сен айт: “Агар ўзим уйдирган бўлсам, Аллоҳдан келадиган ҳеч нарсани мендан тўхтатиб қололмайсиз. Сиз шўнғиётган бу нарсаларнинг ҳаммасини Унинг Ўзи яхши билади. Сиз билан орамизда гувоҳликка Унинг Ўзи етарли. У Ғафур Раҳим /кечиримли, раҳмдил.
×
Пояснение:
Пески
Аят 46/8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
46/9
قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Сен айт: “Мен Расуллар орасида бидъатчи* эмасман: Ўзимга ёки сизларга қандай муомала қилинади, билмайман. Фақат ўзимга ваҳй қилинганга эргашаман, Очиқ огоҳлантирувчиман холос”.
×
Пояснение:
Пески
Аят 46/9قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
*ўтмишдаги расуллар айтмаган гапни айтгувчи, расулликка ёт нарсаларни иддао қилувчи эмасман
46/10
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Сен айт: “Ҳеч ўйлаб кўрдингизми, бу агар Аллоҳ тарафидан бўлса-ю, сизлар унга кофир бўлсангиз-чи?! Бани Исроилдан бўлмиш гувоҳ ҳам унинг ўхшашига гувоҳ бўлиб имон келтирган бўлса-ю, сиз кибр қилаётган бўлсангиз-чи?!” Аллоҳ, бундай золимлар қавмини йўлга солмайди.
×
Пояснение:
Пески
Аят 46/10قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
46/11
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ
Кофир бўлганлар иймон келтирганларга қарата дедилар: “Агар бу яхшилик бўлганида, унга биринчи бўлиб биз келардик”. Ундаги Тўғри Йўлга юрмагач эса: “Бу эскича уйдирма” дейдилар.
×
Пояснение:
Пески
Аят 46/11وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ
46/12
وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً وَهَٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ
Ундан олдин Мусонинг Китоби бор эди — тўғри йўлга бошловчи раҳбар ва раҳмат эди; бу эса уни тасдиқ этувчи Китоб — Зулм/ноҳақлик қилганларни огоҳ этиш, яхшилик қилганларга мужда бериш учун Арабий тилдадир/очиқ баён ила тушунтирилгандир.
×
Пояснение:
Пески
Аят 46/12وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً وَهَٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ
46/13
إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
“Раббимиз Аллоҳ”, деб Тўғри Йўлда собит бўлганлар, уларга хавф-хатар йўқ, улар маҳзун бўлмайдилар.
×
Пояснение:
Пески
Аят 46/13إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
46/14
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Жаннат аҳли ана ўшалар, қилган амаллари эвазига у ерда доимий қоладилар.
×
Пояснение:
Пески
Аят 46/14أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
46/15
وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Биз инсонни ота-онасига яхшилик қилишга буюрдик. Онаси уни заҳмат ила кўтаради, қийналиб туғади, ҳомиладорлик ва эмизишдан ажратиши эса ўттиз ой, то куч-қувватга тўлиб, қирқ ёшга етгунича. “Эй Раббим, менга ва ота-онамга берган неъматингга шукр қилишга, ҳамда Ўзинг рози бўладиган солиҳ амаллар қилишга йўллантир мени. Менинг зурриётимда ҳам салоҳиятни бардавом қил. Сенга тавба қилиб қайтдим ва Сенга таслим бўлганлардан бириман”.
×
Пояснение:
Пески
Аят 46/15وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
46/16
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
Биз уларнинг энг яхши амалларини қабул қиламиз ва ёмонликларидан кечамиз, улар жаннат аҳли орасида бўладилар. Уларга берилган рост ва содиқ қолинадиган ваъда мана шу.
×
Пояснение:
Пески
Аят 46/16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
46/17
وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِن قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Лекин яна биров ота-онасига қарата дедики: “Уф сизларга! Мендан олдин қанча насллар ўтган. Сиз эса: “Қайта тириласан”, деяпсизми менга?” Улар эса Аллоҳга сиғинганча дедиларки: “Вой ҳолингга! Имон келтиргин! Аллоҳнинг ваъдаси ҳақдир!” У эса деди: “Ўтганларнинг афсонаси”.
×
Пояснение:
Пески
Аят 46/17وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِن قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
46/18
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
Ана ўшалар, олдин ўтган инс ва жин умматлар орасида устларига Сўз ҳақ бўлганлардир. Зиён кўргувчилар ҳам шулар бўлди.
×
Пояснение:
Пески
Аят 46/18أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
46/19
وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Уларнинг амалига яраша тўлиқ эвазини бериш ва ҳақлари қолмаслик учун, ҳар бири ўз қилмишига кўра даражага эга.
×
Пояснение:
Пески
Аят 46/19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
46/20
وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ
Кун келиб, кофирлар Оловга кўндаланг этилади/отилади: “Сизлар бу дунё ҳаётида барча пок насибангизни кетказиб/тугатиб бўлдингиз. Ер юзида ноҳақ кибрланиб, йўлдан озганингиз учун бу Кунда Хорловчи Азобга солинасиз”.
×
Пояснение:
Пески
Аят 46/20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ
46/21
وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Од қавмининг биродарини эсла, мана у ўзидан олдин ҳам, кейин ҳам огоҳлантирувчилар ўтган қум тепаликларида қавмини огоҳлантирди: “Аллоҳдан ўзгаларга қуллик/хизмат қилманг. Мен сизга Улуғ Куннинг азоби келишидан қўрқаяпман”.
×
Пояснение:
Пески
Аят 46/21وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
46/22
قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Улар дедилар: “Бизни илоҳларимиздан юз ўгиртиргани келдингми? Қўрқитганингни келтир қани, рост бўлса”.
×
Пояснение:
Пески
Аят 46/22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
46/23
قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
У деди: “Унинг илми фақат Аллоҳга маълум. Мен фақат сизга етказишим буюрилганини етказаяпман холос, аммо кўриб турибманки, сиз жоҳил қавмсиз”.
×
Пояснение:
Пески
Аят 46/23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
46/24
فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ниҳоят, кенг булутлар ҳолида водийлари сари келаётган Азобни кўрганларида: “Бу булут бизга ёмғир келтираяпти” дедилар. Йўқ, аксинча! Сизлар шошираётган нарса мана шу — ичида Аламли Азоб бўлган шамол бу.
×
Пояснение:
Пески
Аят 46/24فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
46/25
تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
У Раббининг Амри ила ҳамма нарсани ҳалок ва маҳв этади. Фақат уларнинг ўз турган жойидан бошқа ҳеч нарса кўринмасди. Жиноятчиларни ана шундай жазолаймиз.
×
Пояснение:
Пески
Аят 46/25تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
46/26
وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Биз сизга бермаган имконлар уларга берилганди. Уларга эшитиш, кўриш ва фикрлаш имкони бергандик. Аммо уларга қулоқлар ҳам, кўзлар ҳам, зеҳнлар ҳам фойда бермади. Улар Аллоҳнинг оятларига қарши талашиб-тортишганида, устидан кулганлари ўзларини ўраб олди.
×
Пояснение:
Пески
Аят 46/26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
46/27
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Биз атрофингиздаги шаҳарларни ҳам ҳалок этганмиз. Қайтсинлар дея оятларни қайта-қайта очиқлаб берганмиз.
×
Пояснение:
Пески
Аят 46/27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
46/28
فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Ўзларига яқин бўлиш учун Аллоҳдан ўзга тутган илоҳлари ёрдам берса бўлмасмиди! Йўқ, аксинча! Улар ғойиб бўлишди. Аслида, улар фақат бўҳтон ва ўзлари уйдирган нарсалари эди, холос.
×
Пояснение:
Пески
Аят 46/28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
46/29
وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
Мана, жиннлардан иборат бир ҳайъатни сенга йўналтирдик, улар Қуръонни тингладилар. Ҳозир бўлганларида, дедилар: “Жим бўлиб тингланглар!” Тинглаб бўлиб эса, қавмини огоҳлантириш учун қайтдилар
×
Пояснение:
Пески
Аят 46/29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
46/30
قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
Дедилар: “Эй қавмимиз, биз бир Китоб тингладик, у Мусодан кейин нозил қилинган ва ўзидан олдингиларни тасдиқлайди, Ҳақиқатга ва Тўғри Йўлга йўллайди.
×
Пояснение:
Пески
Аят 46/30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
46/31
يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Эй қавмимиз, Аллоҳга чорловчининг чақириғига ижобат қилиб, унга имон келтиринг, сизнинг гуноҳингиздан кечсин, Аламли Азобдан асрасин.
×
Пояснение:
Пески
Аят 46/31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
46/32
وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Кимки Аллоҳга чорловчининг даъватига ижобат қилмаса, у Ер юзида Уни ожиз қилолмайди, ва Ундан ўзга валий ҳам йўқ унга. Ана ўшалар очиқ адашувдадир.
×
Пояснение:
Пески
Аят 46/32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
46/33
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Осмонлару-Ерни яратган, уларни яратишда толиқмаган Аллоҳ, ўликларни тирилтиришга ҳам қодир эканини кўрмадиларми? Ҳа, албатта, у барча нарсага қодир.
×
Пояснение:
Пески
Аят 46/33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
46/34
وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Кун келиб, кофир бўлганлар оташга кўндаланг қилинади: “Мана шу ҳақиқат эмасми?” Дедиларки: “Ҳа, Раббимизга қасамки, ҳақиқат”. Деди: “У ҳолда ўзингиз инкор этган шу азобни тотасиз энди”.
×
Пояснение:
Пески
Аят 46/34وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
46/35
فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ بَلَاغٌ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ
Сен сабр қилгин, худди Улул-Азм/қатъият эгалари Расуллар сабр қилгани каби. Булар учун тезлатиб шоширишга уринма. Уларга қилинган ваъдани кўргани Кунда, гўёки бир кунда бир соат қолгандек бўладилар холос. Фақат таблиғ/етказиш холос. Фосиқлардан/йўлдан озганлардан бошқа ким ҳам ҳалок этилсин?
×
Пояснение:
Пески
Аят 46/35فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ بَلَاغٌ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ
Аяты: 36
Место откровения: Mекка