Верующие

المؤمنون

  • Перевод
  • Информация о суре
23/6

إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

фақат ўз жуфтлари, яъни ўзаро аҳдлашганлар билан, бўлса бошқа, бунинг учун маломат қилинмайдилар,

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/6

إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

23/14

ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ

Кейин нутфани алақага айлантирдик, ва алақани чайналган гўштга айлантирдик, чайналган гўштни суякка айлантирдик, суякка гўшт кийдирдик ва кейин уни бутунлай бошқа жонзот қилдик. Яратувчиларнинг яхшиси Аллоҳ Қутлуғ-Муборакдир!

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/14

ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ

23/17

وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ

Устингизда етти қаватни яратдик. Биз Яратилишдан бехабар/ғофил эмасмиз.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/17

وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ

23/18

وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ

Самодан маълум ўлчов/миқдорда сув туширдик ва уни ерда тўхтатдик, ва Биз уни кетказишга ҳам қодирмиз.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/18

وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ

23/19

فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

У билан сизга хурмо ва узум боғларини етиштирдик, орасида сиз ейдиган кўплар мевалар бор.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/19

فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

23/20

وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ

У билан яна Синай тоғидан чиқадиган ва ёғ билан тугайдиган дарахт етиштирдик ва егувчилар унинг ёғига ботириб ейдилар.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/20

وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ

23/21

وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Чорва ҳайвонларида ҳам сизлар учун оят-ибратлар бор: Биз сизни уларнинг қоринларидаги нарсадан ичадиган қилиб қўямиз. Уларда сиз учун яна кўплаб бошқа фойдалар бор ва улардан ейсиз ҳам.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/21

وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

23/23

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Биз Нуҳни қавмига юбордик: “Эй қавмим, Аллоҳга қуллик/хизмат қилинг. Сизда ундан ўзга Илоҳ йўқ. Тақво қилмайсизми?”

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/23

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ أَفَلَا تَتَّقُونَ

23/24

فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

Қавми орасидаги тўқ кофирлар деди: “У ҳам сизга ўхшаган башар/оддий одам. Сизга устун келишни истайди. Аллоҳ хоҳлаганда, Малакларни/куч-қудрат эгаларини нозил қилган бўларди. Бунақа гапни ўтган ота-боболаримиздан эшитмаганмиз”.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/24

فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

23/27

فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

Биз унга ваҳий қилдик: “Бизнинг кўз остимизда ва ваҳйимиз асосида бир кема қургин. Бизнинг амримиз келиб, таннур қайнагач, унга ҳар бир турдан иккитадан ол, ҳамда аҳлингни олиб киргин. Уларнинг орасидан фақат олдинроқ Сўз ўтганларини қолдиргин. Зулм қилганлар ҳақида Менга дуо қилмагин. Улар, албатта, ғарқ қилинадилар.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/27

فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

23/28

فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Сен ва сен билан бирга бўлганлар кемага ўрнашгач, дегин: “Бизларни золим қавмдан қутқарган Аллоҳга ҳамд-мақтовлар бўлсин”.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/28

فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

23/29

وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ

Ва айт: “Эй Раббим, мени баракотли қўним ила қўним топдир; қўним бергувчиларнинг яхшиси Ўзингсан”.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/29

وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ

23/32

فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Уларнинг орасидан бир Расул юбордик: “Аллоҳга қуллик/хизмат қилинг. Сизга Ундан ўзга илоҳ йўқ. Тақво қилмайсизми?”

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/32

فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ أَفَلَا تَتَّقُونَ

23/33

وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ

Қавмидаги дунё ҳаётида бойлик ва давлат берганимиз ҳолда, нонкўр бўлган ва охират йўлиқишини ёлғон санаган тўқлар деди: “Бу сизлар каби башар/оддий одам, сизлар егандан ейди, сизлар ичгандан ичади.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/33

وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ

23/34

وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ

Агар ўзингиз каби бир башарга/оддий одамга бўйсунсангиз, у ҳолда албатта зиён кўрасиз/бой берасиз.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/34

وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ

23/35

أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ

Ўлиб, тупроқ ва суякларга айлангандан кейин, қайта чиқариласиз, деб ваъда қилаяптими сизга?

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/35

أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ

23/37

إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

Фақат мана шу дунёдаги ҳаётимиз бор холос; ўламиз, яшаймиз, ўлгандан кейин қайта тирилмаймиз.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/37

إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

23/38

إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ

У фақат Аллоҳга қарши ёлғон уйдираётган одам. Биз унга асло ишонмаймиз”.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/38

إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ

23/41

فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Уларни титратувчи Қичқириқ ушлади, ва уларни хас-чўпга айлантирдик. Йўқолсин-кетсин бу золимлар қавми!

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/41

فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

23/44

ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

Кейин Расулларимизни бирин-кетин юбориб турдик. Расул келган ҳар бир уммат уни ёлғончи санади. Биз ҳам уларни бирин-кетин ағдариб, фақат тилларда гап-сўзга айлантирдик. Имон келтирмайдиган бундай қавмлар йўқолсин-кетсин.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/44

ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

23/45

ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Сўнг Мусони ва иниси Ҳорунни оятларимиз ва очиқ далиллар билан юбордик;

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/45

ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

23/46

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ

Фиръавнга ва унинг аъёнларига. Улар кибр қилиб, ўзларини катта санадилар.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/46

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ

23/47

فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ

Дедилар: “Ўзимизга ўхшаган бу икки башарга/оддий одамга ишонамиз эканми? Бўлиб ҳам, уларнинг қавми бизга қуллик/хизмат қилаётган қавм бўлса”.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/47

فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ

23/50

وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ

Марям ўғлини ҳамда Волидасини оят-ишорат қилдик, ҳамда чашмали тепаликда иккисига маскан қилиб бердик.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/50

وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ

23/51

يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

Эй Расуллар, Покиза нарсалардан енг ва солиҳ амаллар қилинг. Мен сизларнинг амалларингни билиб тураман.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/51

يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

23/52

وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ

Мана шу уммат сизнинг ягона умматингиз, ва Мен сизнинг Раббингизман, шундай экан Менга тақво қилинг.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/52

وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ

23/53

فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

Улар эса ўз ораларида ишни издан чиқариб, турли китобларга ажратдилар — ҳар бир ҳизб ўзидагига хурсанд.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/53

فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

23/60

وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ

Берганида, қалблари қўрқувдан титраб, Раббига қайтишларини ўйлаб берадиганлар,

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/60

وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ

23/62

وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Ҳеч бир жонга тоқатидан ортиғини таклиф этмаймиз, ҳузуримизда ҳақ ила нутқ қилгувчи Китоб бор, уларга ҳеч ноҳақлик қилинмайди.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/62

وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

23/63

بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ

Лекин уларнинг қалблари бундан ғафлатда. Уларнинг бундан бошқа ишлари бор, ўша ишларини қилади доим.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/63

بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ

23/64

حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ

Бойлик ва имкон эгаларини азоб билан ушлаганимизда, фарёду-фиғон қила бошлайдилар.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/64

حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ

23/66

قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ

Оятларим сизларга ўқиб берилди, сизлар эса ортингизга қайтиб кетдингиз,

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/66

قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ

23/68

أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ

Улар бу гапга фаҳм-фаросатлари етмагани боисми? Ёки ўтган ота-боболарига келмаган нарса келгани боисми?

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/68

أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ

23/70

أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ

Ёки “Унда жиннилик бор” дейишадими? Йўқ, аксинча, у уларга ҳаққни келтирган, лекин уларнинг кўпи ҳаққни ёқтирмайди.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/70

أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ

23/71

وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ

Мабодо ҳаққ уларнинг истакларига эргашганида борми, Осмонлару-Ер ва улардаги барча бузғунчиликка ботган бўларди. Биз уларнинг Зикрини келтирдик, лекин улар ўз Зикридан юз ўгирмоқда.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/71

وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ

23/72

أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Ёки улардан солиқ сўраяпсанми? Раббингнинг берадигани яхшироқ. У ризқ берувчиларнинг яхшироғи.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/72

أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

23/75

وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Агар уларга раҳм қилиб, улардан зарарни кетказсак, улар яна ўша туғёнларида давом этган бўларди.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/75

وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

23/76

وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ

Биз уларни азоб билан ушладик, лекин улар Раббига бўйсунмади ҳам, тазарруъ қилмади ҳам.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/76

وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ

23/77

حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

Уларга шиддатли азоб эшикларини очганимизда, улар унда ноумид қоладилар.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/77

حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

23/78

وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

У сизларга эшитиш, кўриш ва фикрлаш неъматини берган Зотдир. Ўта оз шукур қиласиз!

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/78

وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

23/80

وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Ҳаётни ва ўлимни Унинг Ўзи беради. Кеча ва кундузнинг алмашинуви ҳам Унинг. Ақл ишлатмайсизми?

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/80

وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

23/83

لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Бизга ҳам, ота-боболаримизга ҳам худди шунақа ваъда қилишган. Бу ўтганларнинг афсонаси холос”.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/83

لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

23/88

قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Айт: “Барча нарса устида Эгалик кимнинг қўлида? Барчани Ўзи ҳимоя қилувчи ва Уни ҳеч ким ҳимоя қилолмайдиган ким? Билсангиз айтинг!”

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/88

قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

23/91

مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

Аллоҳ ҳеч қандай фарзанд тутмаган. У билан бирга ўзга илоҳ ҳам ҳеч қачон бўлмаган. Акс ҳолда, ҳар бир илоҳ ўзи яратганини олиб кетган бўларди, ва бири бошқасидан устун бўларди. Аллоҳ уларнинг берган сифатларидан пок ва олийдир.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/91

مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

23/96

ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ

Сен яхшироғи билан қайтаргин. Биз уларнинг бераётган сифатларини яхшироқ биламиз.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/96

ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ

23/100

لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ كَلَّا إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Токи тарк этганимда солиҳ ишлар қилайин. Йўқ, ҳеч қачон! Бу фақат унинг оғзидаги сўзлар холос. Уларнинг ортида то тириладиган Кунгача тўсиқ/барзах бор.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/100

لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ كَلَّا إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

23/101

فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ

Сурга уфланганида, у Кунда уларнинг орасида насаб боғлари ҳам йўқ, улар бир-биридан уни сўрамайдилар ҳам.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/101

فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ

23/103

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ

Кимнинг тарозиси енгил келса, жаҳаннамда доимий қолиб, ўзини бой берганлар ана ўшалар.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/103

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ

23/106

قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ

Дедилар: “Эй Раббимиз, мусибатимиз оғир келди. Ҳақиқатан, биз адашган эканмиз.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/106

قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ

23/109

إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

Қулларимдан бир тоифаси дер эди: “Эй Раббимиз, биз ишондик, бизни кечиргин, бизга раҳм қилгин, раҳм қилувчиларнинг яхшиси Сенсан”.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/109

إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

23/110

فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ

Сизлар эса уларни масхара қилдингиз, оқибатда Менинг Зикримни/Эслатмамни унутдингиз. Сиз уларнинг устидан кулардингиз.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/110

فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ

23/111

إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ

Мен эса уларнинг сабр-бардошлари учун бугун ажр-мукофотларини ўтайман — Ютуққа эришганлар ўшалар.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/111

إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ

23/115

أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ

Наҳотки сизни беҳудага яратдик, ва Бизга қайтарилмайсиз, деб ҳисобладингиз?

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/115

أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ

23/116

فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ

Аллоҳ бундан пок ва олийдир. У Ҳақ Мулк Эгаси/Подшоҳдир, Ундан ўзга илоҳ йўқ. У Арши-Каримнинг Рабби.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/116

فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ

23/117

وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ

Кимки Аллоҳ билан бирга ўзга илоҳга дуо қилса, бунга ҳеч қандай асоси йўқ. Унинг ҳисоби Рабби ҳузурида, бундай кофирлар асло нажот топмаслар/муродига етмаслар.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/117

وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ

23/118

وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

Сен айт: “Эй Раббим, мени мағфират қилгин, менга раҳм айлагин, раҳм қилгувчиларининг яхшиси Сенсан”.

читать пояснение
×

Пояснение:

Верующие

Аят 23/118

وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

Аяты: 119

Место откровения: Mекка