Раҳмон ва Раҳим Аллоҳнинг исми билан (1:1)
×
Пояснение:
Различение
АятРазличение
الفرقان
- Перевод
- Информация о суре
25/1
تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا
Оламларни/барча қавмларни огоҳ этиши учун Ўз қулига Фурқонни/Ҳақ ва ботилни айирувчи ўлчовни нозил қилган Зот Қутлуғ-Муборакдир!
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/1تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا
25/2
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا
Осмонлару-Ернинг Мулки/Подшоҳлиги Унинг, У фарзанд ҳам тутмаган, Мулкда/Подшоҳликда ҳам шериги йўқ. Барча нарсани яратиб, ўлчов ва тартибини берган Унинг Ўзидир.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/2الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا
25/3
وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا
Ундан ўзгаларни илоҳ қилиб олдилар — ҳеч нарса яратмаган, балки ўзлари яратиқлар бўлган, ўзларига на зарар, на фойда бермайдиган, на ўлим на ҳаёт беролмайдиган, на қайта тирилтира олмайдиганларни.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا
25/4
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا
Кофир бўлганлар дедилар: “Бу ёлғондан ўзга нарса эмас. Уни ўзи уйдирган, унга бошқалар ёрдам беряпти”. Улар очиқчасига туҳмат ва зулм қилдилар.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا
25/5
وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Ва дедилар: “Ўтганларнинг афсонаси, уларни ўзи ёзган, унга эртаю-кеч бошқалар ёздиришяпти”.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/5وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
25/6
قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Сен айт: “Уни Осмонлару-Ердаги барча сирларни билгувчи Зот нозил қилган. У Ғафур ва Раҳим/ кечиримли, раҳмдил”.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/6قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
25/7
وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا
Улар дедилар: “Бу қанақа Расул бўлди? Таом ейди, бозор айланади? Ёнида бирга огоҳ этиб турадиган бирор Куч эгаси/Малак берилса бўлмасмиди?
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/7وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا
25/8
أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
Ёки бирор хазина, ёки мевасидан ейдиган бирорта боғ берилса бўлмасмиди?” Золимлар деди: “Сизлар фақат сеҳрланган одамга эргашиб юрибсиз”.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/8أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
25/9
انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Қара, сенга қандай мисоллар келтириб, йўлдан озишмоқда, энди бирор йўл топишга қодир бўлмайдилар.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/9انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
25/10
تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا
Агар хоҳласа, сенга бундан-да яхшироғини беришга қодир, остидан дарёлар оқиб турадиган боғлар беришга, сенинг учун саройлар қилиб беришга қодир Зот Қутлуғ-Муборакдир!
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا
25/11
بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا
Йўқ асло ундай эмас! Улар Қиёмат Соатини ёлғонга чиқардилар. Қиёмат Соатини ёлғонга чиқарганларга Биз дўзах оловини ҳозирладик.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا
25/12
إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
Улар уни узоқдан кўриши билан, унинг ғазаб ва ғулдуросини эшитадилар.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
25/13
وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
Уларни боғлаб, оловнинг тор жойига улоқтиришганида, ўзларига ўлим тилайдилар.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
25/14
لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا
Бир ўлим эмас, кўп ўлим тиланг бугун!
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/14لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا
25/15
قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا
Сен айт: “Мана шу яхшими ёки тақво эгаларига ваъда қилинган абадий боғ-роғларми? Бу уларнинг мукофоти, уларнинг оқибати”.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/15قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا
25/16
لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا
У ерда нима истасалар муҳайё, ва давомий қоладилар. Бу Раббингдан исталган, орзу этилган ваъда.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/16لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا
25/17
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَٰؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ
Уларнинг ўзларини ҳам, Аллоҳдан ўзга қуллик/хизмат қилаётганларни ҳам жамлайдиган Кунда дейди: “Мана бу қулларимни сиз йўлдан оздирганмисиз ёки улар ўзлари оздиларми?”
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/17وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَٰؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ
25/18
قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنبَغِي لَنَا أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا
Дедиларки: “Сен пок ва олийсан, Сендан ўзга валийларни/йўл кўрсатувчиларни қабул қилишимиз мумкин эмас. Лекин Сен уларга ва ота-боболарига неъмат бериб баҳраманд этдинг. Улар Эслатмани унутдилар ва ҳалокатни ҳақ этган қавм бўлдилар”.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/18قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنبَغِي لَنَا أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا
25/19
فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا
Мана, сиз айтиб юрганлар ҳам сизни ёлғончига чиқаришди. Энди, на азобни қайтара оласиз ва на ёрдам топа оласиз. Сиздан кимки зулм қилган бўлса, Биз унга Улкан Азобни тотдирамиз.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/19فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا
25/20
وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا
Сендан олдин юборган Расулларнинг барчаси таом ерди, бозор айланарди. Биз сизни сабр қиласизми-йўқми синаш учун бир-бирингизга фитна/имтиҳон қилдик. Раббинг барчасини кўриб туради.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/20وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا
25/21
وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا
Бизга рўбарў бўлишдан умид қилмаганлар деди: “Бизга Куч эгалари/Малаклар тушиши, ёки Раббимизни кўришимиз керак эмасмиди?” Улар ўз ораларида кибр қилдилар, ва жуда катта кетдилар.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/21وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا
25/22
يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
Кун келиб, улар Куч эгалари/Малакларни кўрганида, жиноятчилар учун қувончли хабар бўлмайди, “Тўсувчи тўсиқ!” дейишади.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
25/23
وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
Уларнинг қилиб ўтган ишларига келамиз, ва тўзитилган чангга айлантирамиз.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
25/24
أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
У Кунда боғ-роғ аҳли яхшироқ манзилга, яхшироқ масканга эга бўлади.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
25/25
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
Осмон булутлар билан парчаланадиган ва Малаклар пайдар-пай тушадиган Кунда;
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
25/26
الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
Мулк/Подшоҳлик у Кунда ёлғиз Раҳмонга тегишли, ва нонкўрлар учун бу ўта оғир кун бўлади.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
25/27
وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
У Кунда золим икки қўлини тишлаб, дейди: “Кошкийди, Расул билан бирга йўл тутсайдим!
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
25/28
يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
Ҳолимга вой, кошкийди, фалончини яқин дўст тутмасайдим!
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
25/29
لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا
Менга Эслатма келганидан кейин, у мени адаштирди”. Йўлдан оздирувчи/Шайтон инсонни ёлғиз ва ожиз ҳолда ташлаб кетади.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا
25/30
وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
Расул деди: “Эй Раббим, қавмим ушбу Қуръонни тарк этилган ҳолда тутди”.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
25/31
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
Ана шундай қилиб, Биз ҳар бир Набийга жиноятчилардан душманлар қилиб қўйдик. Йўл кўрсатиш ва ёрдам бериш учун Раббинг етарли.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
25/32
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
Кофир бўлганлар деди: “Унга Қуръон бирйўла тўлиқ ҳолда нозил қилинса эди!” Ана шу тарзда сенинг қалбингни мустаҳкамлаш учун, уни тартил ила ратл* этдик. (73:3)
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
25/33
وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
Улар келтирган ҳар бир масалга жавобан, Биз ҳақни ва энг яхши тафсирни келтирдик.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
25/34
الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
Жаҳаннамга юзтубан ҳайдаб келтирилганлар, ана ўшаларнинг аҳволи ёмонроқ ва йўли адашганроқ.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
25/35
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
Биз Мусога Китобни бердик ва иниси Ҳорунни бирга ёрдамчи/вазир қилдик.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
25/36
فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
Биз дедик: “Оятларимизни ёлғон санаган қавмга боринг”. Кейинроқ у қавмни ер билан бир этдик.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
25/37
وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
Нуҳ қавми юборилган Расулларни ёлғон санагач, уларни ғарқ этдик ва одамлар учун оят-ибрат қилдик. Биз ундай золимлар учун Аламли Азоб ҳозирлаб қўйганмиз:
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
25/38
وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
Од, Самуд, Расс халқи, ва орадаги яна кўплаб насллар учун.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
25/39
وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
Уларнинг ҳар бирига алоҳида мисоллар келтирдик. Биз уларнинг барчасини ҳалок қилдик.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
25/40
وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
Улар ахир устига ёмонлик ёғини ёғған шаҳарга боришган-ку. Кўрмаганларми? Йўқ аксинча, улар қайта тирилишдан умидлари йўқ.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
25/41
وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا
Улар сени кўрганида фақат мазах қиладилар: “Аллоҳ Расул қилиб танлаб юборган шуми?”
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/41وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا
25/42
إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا
“Агар биз илоҳларимизга қулликда маҳкам турмаганимизда борми, у бизни ўз илоҳларимиздан деярли адаштирган бўларди”. Улар ҳали азобни кўрганларида, ким йўлдан адашган эканини билиб олишади.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/42إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا
25/43
أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا
Илоҳини ўз ҳавоси/истаги/манфаати қилиб олган кимса ҳақида ҳеч ўйлаб кўрганмисан? Ундайларга сен вакил/қўриқчи бўлармидинг?
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/43أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا
25/44
أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا
Ёки уларнинг кўпи қулоқ солади ё ақл ишлатади, деб ўйлайсанми? Ахир улар худди чорва моллари каби-ку, балки яна-да адашганроқ!
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/44أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا
25/45
أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا
Раббинг сояни қандай ёйишини кўрмадингми? Истаса, уни жилмас қилиб қўярди. Сўнгра Қуёшни унга далил қилиб қўйдик!
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/45أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا
25/46
ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
Сўнг сояни ўзимизга енгилгина тортдик.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
25/47
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
Сизлар учун кечани либос, уйқуни ором қилиб берган, кундузни эса тарқалиб ишлаш вақти қилиб берган Унинг Ўзидир.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
25/48
وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
Ўз раҳмати олдидан шамолларни хушхабар берувчи қилиб юборган ҳам Унинг Ўзидир, самодан покиза сув туширган ҳам Биз.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
25/49
لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
У билан ўлик юртни тирилтириш, ва Ўзимиз яратган кўплаб ҳайвонлар ва одамларни суғориш учун.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
25/50
وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
Биз уни улар орасида айириб қўйдик. Лекин кўп одамлар нонкўрлик билан бурилиб кетди.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
25/51
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
Истасак, ҳар бир шаҳарга бир огоҳлантирувчи юборган бўлардик.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
25/52
فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا
Шундай экан, кофирларга бўйсунма ва уларга қарши у/Фурқон билан улкан жиҳод олиб боргин.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/52فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا
25/53
وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
У икки денгизни айри оқитиб қўйган. Буниси ширин ичимлик, буниси эса шўр ва аччиқ. Улар орасига парда ва тўсувчи тўсиқ ўрнатиб қўйган.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/53وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
25/54
وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
У сувдан Башар яратди, ва уни насаб ва никоҳ орқали насли кўпаядиган қилди. Раббинг буларнинг барчасига қодир бўлган Зот.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
25/55
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا
Улар Аллоҳдан ўзга фойда ҳам, зарар ҳам етказолмаган нарсаларга қуллик/хизмат қиладилар. Кофир ўз Раббига қарши душманларга ёрдам беради.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا
25/56
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Биз сени фақатгина Хушхабар бергувчи ва Огоҳ этгувчи сифатида юборганмиз.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
25/57
قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Сен айт: “Мен сизлардан бунинг учун ҳеч эваз истамайман, биргина истагим шу: ким истаса Рабби сари элтувчи Йўлни танласин!”
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
25/58
وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا
Тирик ва асло ўлмайдиган Зотга суян ва Уни мақтовга лойиқ тасбиҳ айлагин/поклаб улуғлагин. Қулларининг гуноҳларидан Унинг Ўзи етарлича хабардор.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا
25/59
الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا
У Осмонлару-Ерни ҳамда улар орасидаги борлиқни олти кунда/даврда яратган, сўнг Аршга йўналган Раҳмондир. Уни хабардор Зотдан сўрагин.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا
25/60
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا
Қачонки уларга: “Раҳмонга сажда қилинглар/таслим бўлинглар!” дейилса, “Раҳмон нима? Сен нимага буюрсанг шунга сажда қилаверамизми?” дейишади, ва уларнинг нафрати ортади.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا
25/61
تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا
Самода буржлар ўрнатган, унда чарақлаган Қуёш ва ёритувчи Ойни ўрнатиб қўйган Зот Қутлуғ-Муборакдир!
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/61تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا
25/62
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا
Кеча ва Кундузни бир-бирига эргаштириб қўйган Унинг Ўзидир. Бу — ўгит олишни ёки шукур қилишни истаганлар учун.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا
25/63
وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا
Раҳмоннинг қуллари — Ер юзида тавозе билан юрадилар, мабодо жоҳиллар уларга хитоб қилсалар: “Салом/Тинчлик/Омонлик” дейдилар.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا
25/64
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
Улар тунларини Рабби учун сажда ва қиём этиб ўтказадилар,
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
25/65
وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
Улар дейдиларки: “Эй Раббимиз, жаҳаннам азобини биздан нари қилгин. Ҳақиқатан унинг азоби ўраб олгувчидир.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/65وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
25/66
إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Қанчалар ёмон қароргоҳ ва қанчалар ёмон мақомдир у!”
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
25/67
وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
Улар инфоқ этганларида, исроф этмайдилар ва бахил ҳам бўлмайдилар; балки бунинг орасида мўътадил бўладилар.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/67وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
25/68
وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا
Улар Аллоҳ билан бирга ўзга бирор илоҳга дуо қилмайдилар. Улар Аллоҳ таъқиқлаган жонни ўлдирмайдилар, зино ҳам қилмайдилар. Ким бундай қилса, жазога тортилади.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/68وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا
25/69
يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا
Қиёмат кунида унга азоб икки баробар қилинади, ва у ерда хор аҳволда доимий қолдирилади.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/69يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا
25/70
إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Лекин тавба қилиб қайтганлар, имон келтириб солиҳ амал қилиб ўтганлар, ана ўшаларнинг ёмонликларини Аллоҳ Ўзи яхшиликларга алмаштиради. Аллоҳ Ғафур ва Раҳим /кечиримли, раҳмдил.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/70إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
25/71
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا
Кимки тавба қилиб, солиҳ амал қилган бўлса, тавбаси қабул этилган ҳолда Аллоҳга қайтади.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/71وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا
25/72
وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا
Улар ёлғон ва беҳуда нарсаларда гувоҳ бўлиб иштирок этмайди, бемаъни нарсаларга дуч келганида, виқор билан ўтиб кетадилар.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/72وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا
25/73
وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
Улар Раббининг оятлари эслатилганда, кар ва кўр бўлиб олмайдилар.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
25/74
وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Улар дейдиларки: “Эй Раббимиз, бизга жуфтларимиз ҳамда зурриётларимиздан кўзлар қувончини ато этгин, ҳамда бизни тақво эгаларига имом/пешқадам қилгин”*.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
*Тақво Йўлига бошловчи пешқадамлар, Мусоллийн — 70:22
25/75
أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا
Ана ўшалар ўз сабрлари учун юксак саройларда мукофотланади, у ерда тинчлик-омонлик тилаклари ила кутиб олинадилар.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/75أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا
25/76
خَالِدِينَ فِيهَا حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
У ерда доимий қоладилар. Қанчалар яхши маскан ва мақом!
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/76خَالِدِينَ فِيهَا حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
25/77
قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا
Сен айт: “Дуоингиз бўлмагач, Раббим сизни нима қилсин бошқа? Сизлар ёлғон санаб бўлдингиз, яқинда азоб лозим/муқаррар бўлади”.
×
Пояснение:
Различение
Аят 25/77قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا
Аяты: 78
Место откровения: Mекка