Раҳмон ва Раҳим Аллоҳнинг исми билан (1:1)
×
Пояснение:
Дым
АятДым
الدخان
- Перевод
- Информация о суре
44/1
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/1حم
44/2
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/2وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ
44/3
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
Биз уни Муборак Кечада нозил қилдик. Шубҳасиз, Биз огоҳ этамиз.
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/3إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
44/4
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/4فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
44/5
أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
Биздан бир Амр/Иш ўлароқ Расул юборамиз.
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
44/6
رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Раббингдан бир раҳмат ўлароқ. Зеро Эшитгувчи, Билгувчи Унинг Ўзидир.
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
44/7
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Агар қатъий ишонч эгаси бўлсангиз, У — Осмонлару-Ернинг ва уларнинг орасидаги борлиқнинг Раббидир.
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
44/8
لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Ундан ўзга Илоҳ йўқ, ҳаёт берган ҳам, ўлим берган ҳам, Сизнинг Раббингиз ҳам, ота-боболарингизнинг Рабби ҳам Унинг Ўзи.
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
44/9
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
44/10
فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
Кун келиб, Самода очиқ кўринган тутун келади, сен ўша Кунни кутгин/пойлагин.
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
44/11
يَغْشَى النَّاسَ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
У одамларни ўраб олади, Аламли Азоб мана шу. (*қора булут қоплайди уларнинг осмонини, азоб/маҳрумият кунлари келгани шу)
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/11يَغْشَى النَّاسَ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
44/12
رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
“Эй Раббимиз, биздан бу азобни кетказгин, биз энди ишондик”.
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/12رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
44/13
أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
Энди қандай қилиб эслатма/ўгит олишади? Ахир уларга очиқ етказувчи Расул келган эди,
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/13أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
44/14
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
Улар эса юз ўгириб дейишди: “Унга бошқалар ўргатади, у мажнун/яширин кучлар тарафидан ишлатилмоқда”.
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
44/15
إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
Биз азобни бирозгина кетказамиз, аммо сиз яна қайтиб кетасиз.
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/15إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
44/16
يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
У Кунда Биз ушлашнинг каттаси ила ушлаймиз. Биз интиқом оламиз!
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/16يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
44/17
وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
Улардан олдин Фиръавн қавмини имтиҳон қилганмиз. Уларга ҳурматли Расул келди:
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/17وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
44/18
أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
“Аллоҳнинг Қулларини менга топширинг, мен сизларга юборилган ишончли Расулман.
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/18أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
44/19
وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Аллоҳга қарши катта кетманг. Мен сизга очиқ далил-исбот келтирмоқдаман.
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/19وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
44/20
وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
Мени четлатишингиздан/ражм қилишингиздан Раббимга ва Раббингизга сиғинаман.
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
44/21
وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
Мабодо ишонмасангиз ҳам, менга халал берманг/четланинг”.
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
44/22
فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
Раббига дуо қилди: “Булар жиноятчилар тўдаси!”
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/22فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
44/23
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
“У ҳолда, Қулларимни кечаси юритгин, сизни таъқиб этишади”.
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/23فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
44/24
وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
Денгизни очиб юбор, улар ғарқ бўлғуси бир лашкар.
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/24وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
44/25
كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Улар қанча боғларни, чашмаларни ташлаб кетишди,
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/25كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
44/26
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/26وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
44/27
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/27وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
44/28
كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
Ана шундай! Биз буларга бошқа қавмни ворис қилдик.
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/28كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
44/29
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ
Улар учун Осмон ҳам, Ер ҳам йиғлаб қўймади. Уларга бироз фурсат ҳам берилмади.
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/29فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ
44/30
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ
Исроил ўғилларини эса ўша Хорловчи Азобдан қутқардик:
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/30وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ
44/31
مِن فِرْعَوْنَ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ
Фиръавннинг азобидан. У ҳақиқатан мутакаббир, ҳаддан ошувчилардан эди.
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/31مِن فِرْعَوْنَ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ
44/32
وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
Биз уларни Илм сабабли оламлар/қавмлар орасида фазилатли қилдик.
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/32وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
44/33
وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ
Уларга, ичида очиқ синовлар бўлган оятлар бердик.
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/33وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ
44/34
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
44/35
إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
“Бир ўлимдан кейин ҳеч нарса йўқ. Қайтиб тирилмаймиз.
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
44/36
فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Бўлмаса, ота-боболаримизни келтиринг, рост бўлса”.
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
44/37
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Улар яхшими ёки Туббаъ аҳли ва улардан олдин ўтганларми? Биз уларнинг барчасини ҳалок этдик, улар ҳам жиноятчилар эди.
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
44/38
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Биз Осмонлару-Ерни ҳамда иккиси орасидагиларни ўйин учун яратмадик.
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
44/39
مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Биз уларни фақат Ҳақ ила/аниқ маъно ва мақсад ила яратдик. Лекин кўплари билмайди.
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
44/40
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Фасл/Ажралиш куни — барчаси учун белгиланган Кун.
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
44/41
يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
У Кунда дўст дўстидан ҳеч нарсани кетказа олмайди. Уларга ёрдам ҳам берилмайди.
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
44/42
إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Аллоҳ Ўзи раҳм қилганлар мустасно. Ҳақиқатан, Азиз Раҳим /барчадан устун ва раҳмдил Унинг Ўзидир.
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/42إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
44/43
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/43إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
44/44
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/44طَعَامُ الْأَثِيمِ
44/45
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
44/46
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
44/47
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
“Ушланг уни, жаҳаннам ўртасига қараб судранг.
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
44/48
ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
Сўнгра бошига қайноқ сув азобидан тўкинг!
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
44/49
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
44/50
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
44/51
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
Тақво эгалари эса хавфсиз/омонлик мақомида.
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
44/52
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
44/53
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
Нозик ипак ва ёрқин атласдан либослар кийиб, қарама-қарши ўтирадилар.
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
44/54
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Ана шундай! Уларни Ҳур-Ийн* ила бирга қиламиз.
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
*Ҳур — давра; Айн — айни аслдан бўлган. Ҳур-Ийн — муминлар ва уларга имон ва тақвода эргашган жуфтлари ва зурриётлари — 52:21)
44/55
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
У ерда омонликда, ҳар мевадан истай оладилар.
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
44/56
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
У ерда улар илк ўлимдан бошқа ўлимни тотмайдилар. Унинг Ўзи уларни жаҳаннам азобидан асради.
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
44/57
فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Раббингдан бир фазл бу. Улкан ютуқ мана шу.
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/57فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
44/58
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Биз буни сенинг тилингда қулайлаштирдик, токи ўгит олсинлар.
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/58فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
44/59
×
Пояснение:
Дым
Аят 44/59فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
Аяты: 60
Место откровения: Mекка