Раҳмон ва Раҳим Аллоҳнинг исми билан (1:1)
×
Пояснение:
Сонмы
АятСонмы
الزمر
- Перевод
- Информация о суре
39/1
تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Азиз ва Ҳаким/куч-қудрат ва ҳукм-ҳикмат эгаси Аллоҳдан Китобнинг танзили.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/1تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
39/2
إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
Биз сенга Китобни ҳақ ила нозил қилдик; Сен бу динни ёлғиз Аллоҳга холис қилган ҳолда Аллоҳга қуллик/хизмат қил.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/2إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
39/3
أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ
Холис Дин ёлғиз Аллоҳнингдир. Ундан ўзгаларни валий тутганлар: “Биз уларга қуллик қилаяпмиз, бизни Аллоҳга бир нави яқинлаштирсин деган мақсадда”. Улар орасидаги ихтилофлари борасида Аллоҳ Ўзи ҳукм чиқаради. Ёлғончи нонкўрларни Аллоҳ йўлга солмайди.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ
39/4
لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ سُبْحَانَهُ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Агар Аллоҳ фарзанд тутмоқ истаса, Ўзи яратганларидан истаганини танлаган бўларди. У ҳар қандай нуқсондан пок ва олий. У зот Яккаю-Ягона, Қаҳр этгувчи Аллоҳдир.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/4لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ سُبْحَانَهُ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
39/5
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
У Осмонлару-Ерни ҳақ ила яратган. Кечани Кундузга, Кундузни Кечага ўрайди. У Қуёш ва Ойни ўз буйруғига бўйсундириб қўйган. Ҳар бири белгиланган муддатгача жараён этади. Билингки, У Азиз ва Ғаффордир /кофирларни мағлуб этади ва муминларни мағфират этади.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/5خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
39/6
خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِّن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
У сизни бир аслдан яратди, сўнг унинг жуфтини/турларини таратди; ва сизга саккиз тур чорва молларидан берди. (6:143) У сизни она раҳмида, уч қоронғулик ичида, янги ва янги яратишларда яратади. Раббингиз Аллоҳ ана шундай, Мулк/Эгалик ёлғиз Унинг. Ундан ўзга илоҳ йўқ. Қайга бурилиб кетмоқдасиз?
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/6خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِّن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
39/7
إِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمْ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ وَإِن تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Агар нонкўрлик қилсангиз, билингки, Аллоҳ сизга муҳтож эмас. Лекин У Ўз қулларида куфрга/нонкўрликка рози бўлмайди. Сизнинг шукр қилишингизга рози бўлади. Ҳеч бир юк ташигувчи ўзганинг юкини ташимас. Сўнг қайтишингиз Раббингизга, қилиб ўтган ишларингизни Унинг Ўзи хабар беради. Ҳақиқатан, У дилларда яширинганини билади.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/7إِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمْ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ وَإِن تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
39/8
وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُو إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ
Инсонга бир зарар етса, Раббига дуо-илтижо қилади ва чин дилдан юзланади. Сўнг бир неъмат берилса, Унга қилган илтижоларини унутади, ва Унинг йўлидан оздириш учун Аллоҳга шерик қўшади. Сен айт: “Куфрингдан бироз фойдаланиб қол, сен дўзах аҳлисан”.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/8وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُو إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ
39/9
أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
Ана шундай кимса билан тунларни Унга сажда ва қиём ила ўтказган, Охиратдан қўрқиб, Раббининг раҳматидан умидвор бўлган кимса бирдек бўладими? Сен айт: “Билган билан билмаган тенг бўладими?” Фақатгина ақл эгалари ўгит олади.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/9أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
39/10
قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ
Сен айт: “Эй имон келтирган Қуллар, Раббингизга тақво қилинг. Бу дунё ҳаётида яхшилик қилганлар учун яхшилик бор. Аллоҳнинг Ери кенгдир. Сабр қилганлар ҳисобсиз ажр-мукофотга эришадилар.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/10قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ
39/11
قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
Сен айт: “Менга буюрилгани — ёлғиз Аллоҳга қуллик қилиш ва динни ёлғиз Унга холис қилиш.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/11قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
39/12
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
Ва таслим бўлганларнинг/мусулмонларнинг аввали бўлиш”.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
39/13
قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Сен айт: “Агар Раббимга осийлик қилсам, Улуғ Куннинг азобидан қўрқаман”.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
39/14
قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي
Сен айт: “Мен ёлғиз Аллоҳга қуллик/хизмат қиламан, динимни ёлғиз Унга холис қиламан.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي
39/15
فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
Сизлар эса Ундан ўзга истаганингизга қуллик қилаверинг”. Сен айт: “Зиён кўргувчилар/Бой бергувчилар Қиёмат Кунида ҳам ўзларини ҳамда аҳлларини бой берадилар. Билиб қўйинг, очиқча зиёнда қолиш ана шу”.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/15فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
39/16
لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ
Уларнинг устидан ҳам Оташдан соялар, остидан ҳам Оташдан соялар бор. Аллоҳ Ўз Қулларини бу оқибатдан огоҳ этмоқда: “Эй Қулларим, Менга тақво қилингиз!”
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/16لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ
39/17
وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فَبَشِّرْ عِبَادِ
Тоғутга қуллик/хизматдан чекиниб, Аллоҳга юзланганлар учун хушхабар бор. Хушхабар бер Менга қуллик/хизмат қилган қулларимга!
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/17وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فَبَشِّرْ عِبَادِ
39/18
الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ
Улар Сўзни тинглаб, энг яхшисига эргашганлардир. Аллоҳнинг Ўзи Тўғри Йўлга йўллаган кишилар ана ўшалардир. Ақл эгалари ана ўшалардир.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/18الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ
39/19
أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ
Азобга лойиқ топилган ёки Оташга улоқтирилганни Сен қутқара олармидинг?
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/19أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ
39/20
لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ
Лекин Раббига тақво қилганлар учун, устма-уст қурилган хоналар бор. Хоналар остидан эса дарёлар оқади. Аллоҳнинг ваъдаси мана шу. Аллоҳ Ўз ваъдасига хилоф қилмайди.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/20لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ
39/21
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Аллоҳ Самодан сув тушириб, Ерга сингдирганини кўрмадингми? Сўнг у билан ранг-баранг экинлар чиқарди, кейин яна кўрасан, экинлар қуриб, сарғаяди, кейин Аллоҳ уни хазон қилади. Бунда ақл эгалари учун оят-ибратлар бор.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/21أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
39/22
أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Кимнинг дилини Аллоҳ Исломга очган бўлса, ўша Раббидан бир нур устида эмасми? Аллоҳнинг Зикрига/Эслатмасига қалби қотганларнинг ҳолига вой. Ана ўшалар очиқ Адашувда.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/22أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
39/23
اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Аллоҳ ҳадисларнинг энг яхшисини — Ўзаро ўхшаш иккилик асосидаги Китобни — нозил қилди. Раббидан қўрққанлар ундан терилари титрайди, сўнгра терилари ва қалблари Аллоҳнинг зикрига юмшайди. Аллоҳнинг Тўғри Йўли мана шу. Бу билан Ўзи истаганни Тўғри Йўлга йўллайди. Кимни адаштирса, уни йўлга солувчи ҳеч ким йўқ.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
39/24
أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Золимларга қарата: “Касб қилиб орттирганингизни тотингиз!” дейилганда, Қиёмат Кунининг ёмон азобидан уларнинг юзини ким асраб қолади?
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
39/25
كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Улардан олдингилар ҳам инкор қилишганди, азоб уларга сезмаган тарафларидан келди.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
39/26
فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Аллоҳ уларга дунё ҳаётида хорлик/шармандалик тотдирди. Охират азоби, агар билсалар, яна-да каттароқ.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
39/27
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Биз бу Қуръонда одамларга ҳар бир мисолдан келтирдик, токи Эслатма/Ўгит олсинлар.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
39/28
قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Ҳеч бир эгрилиги бўлмаган Арабий Қуръон/аниқ тушунарли қилиб нозил қилдик, токи тақво қилсинлар.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
39/29
ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Аллоҳ бир мисол келтирди: ўзаро талашиб-тортишган шерикларга тегишли қул, ҳамда бир кишига тегишли қул, иккиси тенгми? Аллоҳга ҳамд-мақтовлар бўлсин, лекин уларнинг кўплари буни билмайди.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
39/30
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
39/31
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
Сўнг, Қиёмат Кунида Раббингиз ҳузурида ўзаро хусумат қиласиз.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
39/32
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
Аллоҳ ҳақида ёлғон уйдирган ва ўзига келган ҳаққни инкор этгандан-да золимроғи борми? Бундай кофирларнинг жойи Жаҳаннамда эмасми?
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/32فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
39/33
وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
Тўғри Сўзни келтирган ва уни тасдиқлаганлар, ана ўшалар тақво эгалари.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
39/34
لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
Улар учун Рабби ҳузурида барча нарса муҳайё. Яхшилик қилгувчиларнинг эвази ана шундай.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
39/35
لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Аллоҳ уларнинг ёмонликларини ўчиради ва яхшиликлари билан мукофотлайди.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
39/36
أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Аллоҳ Қулига кифоя эмасми? Сени Ундан ўзгалар билан қўрқитмоқчи бўлишади. Аллоҳ кимни адаштирса, унга йўл кўрсатувчи йўқ.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/36أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
39/37
وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ
Кимга Аллоҳ йўл кўрсатса, уни ҳеч ким адаштиролмайди. Аллоҳ Азиз ва Интиқом эгаси /барчадан ғолиб ва жазосиз қолдирмайди.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/37وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ
39/38
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ
“Осмонлару-Ерни ким яратган?” дея сўрасанг, улар дейишади: “Албатта Аллоҳ”. Сен айт: “Аллоҳдан ўзга дуо қилганларингиз ҳақида ҳеч ўйлаб кўрдингизми? Агар Аллоҳ менга бирор зарар истаса, улар кетказа оладими? Ёки раҳматни ирода қилса, Унинг раҳматини тўхтатиб қола оладими?” Сен айт: “Менга Аллоҳ кифоя. Таваккул этувчилар ёлғиз Унга суянади”.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/38وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ
39/39
قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Сен айт: “Эй қавмим, ҳолингизга кўра истаган амалингизни қилингиз. Мен ҳам амал қиламан. Яқинда билиб оласиз,
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/39قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
39/40
مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
Расвою-разил этувчи азоб кимга келади ва давомли азоб кимга ёғади экан”.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/40مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
39/41
إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
Биз сенга ушбу Китобни одамлар учун ҳақ ўлароқ нозил қилдик. Ким Тўғри Йўлга юрса, ўз фойдасига; ким йўлдан озса, ўз зарарига. Сен уларнинг устидан қўриқчи/вакил эмассан.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/41إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
39/42
اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Аллоҳ жонларни вафот топтиради, уйқудагиларни ҳам; сўнг ўлим топдирганини Ўзида тутади, бошқаларни эса белгиланган муддатгача озод қилади. Албатта, тафаккур қилувчилар учун бунда оят-ишоратлар бор.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/42اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
39/43
أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ
Ёки Аллоҳдан ўзга шафоатчилар тутдиларми? Сен айт: “Улар ҳеч нимага эга бўлмаса ҳам, ҳеч нимага ақли етмаса ҳамми?”
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/43أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ
39/44
قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Сен айт: “Шафоат тўлиғича Аллоҳга оид. Осмонлару-Ернинг мулки ҳам Унга тегишли. Сўнгра Унга қайтариласиз”.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/44قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
39/45
وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Аллоҳнинг ёлғиз Ўзи зикр этилса, охиратга иймон келтирмаганларнинг қалблари сиқилади. Ундан ўзгалар зикр этилса, дарҳол шодланишади.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/45وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
39/46
قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Сен айт: “Эй Осмонлару-Ерни йўқдан бор этган, ғайбни ва ошкорни билгувчи Аллоҳ! Шак-шубҳасиз, Сен қулларинг орасидаги ихтилофларда Ўзинг ҳукм қиласан”.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/46قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
39/47
وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
Агар ер юзидаги барча нарса, ҳамда унинг яна бир мисли золимларники бўлса ҳам, Қиёмат Кунининг ёмон азобидан қутулиш учун фидо этишга тайёр бўлишади. Уларнинг ҳеч ўйламаган нарсалари Аллоҳ тарафидан қаршиларига чиқарилди.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/47وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
39/48
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Қилган ёмон ишлари қаршиларига чиқарилди, ва устидан кулган нарсалари ўзларини қуршаб олди.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/48وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
39/49
فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Инсонга бирор зарар тегса, Бизга дуо-илтижо қилади. Кейин, унга бирор неъмат берсак, дейдики: “Бу менга илм билан берилган”. “Йўқ аксинча! Бу бир синов/имтиҳон холос, лекин уларнинг кўпи билмайди.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/49فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
39/50
قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Улардан олдингилар ҳам шундай дейишган. Лекин касб қилиб орттирганлари уларга фойда бермаган.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/50قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
39/51
فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
Касб қилиб орттирган ёмонликлари охир-оқибат ўз бошларига етди. Манавилар орасида Зулм қилганларга ҳам, ўз қилган ёмон ишлари етади. Улар бунинг олдини олишга қодир бўлмайди.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/51فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
39/52
أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Аллоҳ истаганига ризқни кенгайтиришини ва ўлчовли қилишини билмадиларми? Албатта, иймон келтирганлар учун бунда оят-ишоратлар бор.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/52أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
39/53
قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Сен айт: “Эй ўзларига жабр-зулм қилган Қуллар, Аллоҳнинг раҳматидан умид узманг. Аллоҳ гуноҳларни тўлиғича кечиради. Зеро Унинг Ўзи Ғафур Раҳим /кечиримли, раҳмдил”.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/53قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
39/54
وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
Ҳали сизга азоб келиб, ёрдамсиз қолмай туриб, Раббингизга қайтинг ва Унга бўйсунинг.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
39/55
وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
Ҳали ўзингиз сезмаганингизда, тўсатдан азоб келмай туриб, Раббингиздан сизга келган энг яхши нарсага эргашинг (39:23).
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
39/56
أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
Ҳали жон ўз-ўзига: “Аллоҳнинг ҳузурида зарарга учраганим учун ҳолимга вой. Ҳақиқатан, мен масхара қилувчилардан эдим!” демай туриб,
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
39/57
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
Ёки ҳали: “Кошки Аллоҳ менга Тўғри Йўлни кўрсатганида эди, мен ҳам тақводорлардан бўлсам эди!” демай туриб,
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
39/58
أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
Ёки Азобни кўрганида: “Кошки мен учун яна бир карра қайтиш бўлса-ю, яхшилик қилувчилардан бўлсам эди” демай туриб…
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/58أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
39/59
بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
“Йўқ! Сенга оятларим келган эди, сен эса уларни инкор этдинг, такаббурлик қилдинг ва кофирлардан бўлдинг”.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/59بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
39/60
وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
Аллоҳга қарши ёлғон уйдирганларнинг юзлари Қиёмат Куни қорайганини кўрасан. Кибр қилганлар учун Жаҳаннамда жой йўқ эканми?
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/60وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
39/61
وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Тақво эгаларини Аллоҳ ютуқлари билан қутқаргай; уларга асло ёмонлик тегмайди, улар ғамгин ҳам бўлмайди.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
39/62
اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
Аллоҳ барча нарсанинг яратувчиси, Унинг Ўзи барча нарса устида Вакил.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/62اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
39/63
لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Осмонлару-Ернинг калитлари Унга тегишли. Аллоҳнинг оятларини рад этганлар, ана ўшалар бой бергувчилардир.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/63لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
39/64
قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
Сен айт: “Мени Аллоҳдан ўзгага қуллик этишга буюраяпсизми, эй жоҳиллар?”
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
39/65
وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Сенга ва сендан олдингиларга ваҳий қилиндики: “Агар Аллоҳга шерик қўшсанг, амалларинг беҳуда кетади ва бой бергувчилардан бўласан.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/65وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
39/66
بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ
Аксинча, сен ёлғиз Аллоҳга қуллик/хизмат қилгин, Унинг шукрини адо этгувчилардан бўлгин”.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/66بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ
39/67
وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Улар Аллоҳнинг ҳақиқий қадри билан қадрлай олмадилар. Қиёмат Куни эса Ер тамоман Унинг кафтида, Осмонлар эса Унинг ўнг қўлида ўралади. У зот уларнинг қўшган шерикларидан пок ва олий.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/67وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
39/68
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ
Сурга уфланди, Осмонлару-Ердаги барча хушидан кетди, Аллоҳнинг истагани мустасно. Кейин яна бир бор уфланди, мана улар мунтазир кутиб туришибди.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/68وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ
39/69
وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Ер юзи Раббининг нури билан порлади, ўртага Китоб ўртага қўйилди. Расуллар ва гувоҳлар келтирилди ва ораларида адолат билан ҳукм қилинди. Уларга ҳеч қандай ноҳақлик қилинмайди.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/69وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
39/70
وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
Ҳар бир жоннинг қилган амали учун тўлиқ эвази берилди. Уларнинг нима қилганларини Унинг Ўзи яхши билади.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/70وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
39/71
وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ
Кофирлар жаҳаннам сари гуруҳлар ҳолида ҳайдалади. У ерга келганларида, дарвозалари ланг очиқ жаҳаннамнинг қўриқчилари уларга дейди: “Сизларга ўз орангиздан чиққан ва Раббингизнинг оятларини тиловат қилган, сизларни бу Кунга рўбарў бўлишдан огоҳлантирган Элчилар келмаганмиди?” “Ҳа, келган эди”. Уни рад этганлар учун азоб Сўзи ҳақ бўлди!
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/71وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ
39/72
قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
“У ҳолда жаҳаннам эшикларидан киринг, бу ерда доимий қоласиз. Кибр қилганларнинг жойи қанчалар ёмон!”
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/72قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
39/73
وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ
Раббига тақво қилганлар Жаннат сари гуруҳлар ҳолида келтирилдилар. Дарвозалари ланг очиқ Жаннатга етганларида, унинг қўриқчилари дедилар: “Сизларга салом/омонлик бўлсин. Бу ерда кирингиз, бу ерда доимий қоласиз”.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/73وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ
39/74
وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
“Аллоҳга ҳамд бўлсин! Бизга берган ваъдасига содиқ қолди; бизга бу жаннатни маскан қилиб берди! Амал қилганларнинг эвази қанчалар яхши!”
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/74وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
39/75
وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Кўргайсан, Малаклар Аршнинг атрофида айланиб, Раббини ҳамд ила поклаб ёд этадилар. Одамлар орасида ҳаққ ила ҳукм этилади, ва дейиладики: “Оламларнинг Робби Аллоҳга ҳамд бўлсин”.
×
Пояснение:
Сонмы
Аят 39/75وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Аяты: 76
Место откровения: Mекка