Раҳмон ва Раҳим Аллоҳнинг исми билан (1:1)
×
Пояснение:
Корова
АятКорова
البقرة
- Перевод
- Информация о суре
2/1
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/1الٓمٓ
Алиф Лам Мим
2/2
ذَٰلِكَ ٱلْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًۭى لِّلْمُتَّقِينَ
Ўша КИТОБ/Қонуният — унда шубҳа йўқки — Тақво қилувчилар учун Тўғри Йўлни кўрсатишдир.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/2ذَٰلِكَ ٱلْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًۭى لِّلْمُتَّقِينَ
2/3
الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Улар Ғайбга/Кўзга кўринмаган ҳақиқатларга /илоҳий ваъдаларга ишонадилар, ва Салотни қоим қиладилар/Кўрсатилган Йўлга эргашадилар, ва Биз берган ризқдан Инфоқ этадилар.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/3الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
2/4
وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Улар сенга нозил қилинганга ишонадилар ва сендан олдин нозил қилинганга ишонадилар ҳамда Охиратга/Қиёмат Кунидаги ҳисоб-китоб ва мукофот/жазога қатъий ишонадилар.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/4وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
2/5
أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًۭى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Ана ўшалар Раббининг кўрсатган Тўғри Йўлида, ана ўшалар Нажот топадилар/муродига етадилар.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/5أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًۭى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
2/6
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Кофир бўлганлар эса, огоҳ этсанг ҳам огоҳ этмасанг ҳам, барибир имон келтирмайди.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/6إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
2/7
خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰٓ أَبْصَـٰرِهِمْ غِشَـٰوَةٌۭ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ ٧
Аллоҳ уларнинг қалбини муҳрлаб қўйган, уларнинг қулоқлари ва кўзларини парда қоплаган. Улар учун Улуғ Азоб бор.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/7خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰٓ أَبْصَـٰرِهِمْ غِشَـٰوَةٌۭ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ ٧
2/8
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
Бу одамлар орасида шундайлари бор, ўзлари имон келтирмаган, аммо “Аллоҳга ва Охират кунига имон келтирдик”, дейишади.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
2/9
يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Улар Аллоҳни ва имон келтирганларни алдамоқчилар. Бироқ ўзларидан/бир-бирларидан бошқани алдай олмайди, лекин буни сезишмайди.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/9يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
2/10
فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
Уларнинг қалбларида мараз/касаллик бор, Аллоҳ маразларини орттиради. Ёлғонлари боис уларга Аламли Азоб бор.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/10فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
2/11
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
Қачонки уларга: “Ер юзида бузғунчилик қилманг!” дейилса, “Биз фақат ислоҳ қиламиз!” дейишади.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/11وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
2/12
أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَكِن لَّا يَشْعُرُونَ
Билиб қўйинг, улар ўзлари Бузғунчилар, бироқ буни сезишмайди.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/12أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَكِن لَّا يَشْعُرُونَ
2/13
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَكِن لَّا يَعْلَمُونَ
Қачонки уларга: “Мана бу кишилар каби иймон келтиринг!”, дейилса, улар дейишади: “Мана шу нодонлар каби иймон келтирайликми?” Билиб қўйинг, улар ўзлари Нодонлар, бироқ буни билишмайди.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/13وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَكِن لَّا يَعْلَمُونَ
2/14
وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَى شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ
Қачонки имон келтирганларга йўлиққанида, улар дейишади: “Биз иймон келтирганмиз”.
Қачонки, Шайтонлари/йўлдан оздирувчилари билан холий қолганларида, дейишади: “Биз аслида сиз биланмиз, биз фақат устларидан кулаяпмиз”.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/14وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَى شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ
2/15
اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Аллоҳ уларнинг устидан кулади — уларни ўз Туғёнида/ўша ҳаддан ошишида, адашиб-улоқишида қўйиб беради.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/15اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
2/16
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
Ана ўшалар, Тўғри Йўл ўрнига Адашувни сотиб олганлар. Бу тижоратлари фойда бермади, улар Тўғри Йўлга юрганлар бўлмади.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
2/17
مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ
Улар бамисоли ОЛОВ ёққан одам каби. Ёққан олови эндигина атрофини ёритганида, Аллоҳ уни ўчиради, улар қоронғуда қолади, ҳеч нарса кўрмайди.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/17مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ
2/18
صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
Улар кар, соқов, кўр, шу боис қайта олмайдилар.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/18صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
2/19
أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ
Ёки бамисоли самодан ёмғир ёғиб, қоронғу босиб, момақалдироқ ва чақмоқ чаққанида, яшиндан қочиб, бармоқларини қулоқларига тиққан ва ўлимдан сақланмоқчи бўлган кимса каби. Аллоҳ бундай кофирларни ўраб/ихота қилиб олади.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/19أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ
2/20
يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Чақмоқ уларнинг кўзини олиб қўяй дейди. Ёришган пайтда юриб олишади, қоронғи бўлганда, тўхташади. Аллоҳ истаганда, уларнинг кўз-қулоқларини олиб қўйган бўларди. Аллоҳ барча нарсага қодир/барча нарсанинг ўлчовини қўйган.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/20يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
2/21
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Эй одамлар! Яратган Раббингизга қуллик/хизмат қилинг! У сизни ҳам, сиздан олдингиларни ҳам яратган, Токи Тақво эгалари бўласиз,
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/21يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
2/22
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
сизга Ерни текис қилиб ёйган, Самони баланд қилиб кўтарган; Самодан сув ёғдириб, сизга ризқ қилиб хосиллар чиқарган. Шуларни билиб туриб, ўзгаларни Аллоҳга тенг қилиб олманг.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
2/23
وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Агар қулимизга нозил қилганимиздан шубҳангиз бўлса, унга ўхшаш биргина сура келтиринг, ва Аллоҳдан ўзга гувоҳларингизни чақиринг, агар шубҳангиз рост бўлса.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/23وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
2/24
فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
Агар келтира олмасангиз, асло келтира олмассиз ҳам, у ҳолда ёқилғиси одамлар ва тошлар бўлган ўша Оловдан эҳтиёт бўлинг/тақво қилинг, у кофирлар учун тайёрлаб қўйилган.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/24فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
2/25
وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Имон келтирган ва солиҳ амал қилганларга мужда бўлсинки, уларга остидан анҳорлар оққан боғ-роғлар бор. Ҳар гал унинг мевасидан баҳраманд бўлганларида, “Бу бизга олдинроқ ҳам берилган ризқлар”, дейишади. Уларга ўхшашлари хам берилади. Уларга у ерда бу ризқнинг покиза турлари бор; улар у ерда доимий қоладилар.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/25وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
2/26
إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ
Албатта, Аллоҳ бирор қисмий мисолни ёки ундан яхшироғини мисол келтиришдан ҳаё қилмайди. Имон келтирганлар буни Раббидан ҳаққ эканини биладилар. Кофир бўлганлар эса дейдиларки: “Аллоҳ бу мисол билан нимани ирода қилган?” Бу билан кўпларни адаштиради, кўпларни Тўғри Йўлга йўллайди. Бу билан фақат Фосиқларни/йўлдан озганларни адаштиради,
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/26إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ
(*оятда — БАЪУЗА — умумдан озроқ қисмий мисол, ФАВҚА — уст бўлган, яхшироқ бўлган; яъни ўтган китоблардан келтирилган оятларнинг мисли ёки яхшироғи — 2:106)
2/27
الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
улар Аллоҳ билан Аҳд* боғлагандан кейин бузадиган, Аллоҳнинг боғлашга буюрганини узадиган, Ер юзида бузғунчилик қиладиганлар. Зиён кўрувчилар/бой берувчилар ана ўшалар.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/27الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
(Аллоҳ билан боғланган Аҳд ва уни бузиш — 2:63,83)
2/28
كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Сиз ўлик эканингизда, У сизга ҳаёт берди, сўнг яна ўлим беради, сўнг тирилтиради, сўнг Унга қайтариласиз. Яна қандай қилиб Аллоҳга кофир бўласиз?
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/28كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
2/29
هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Ер юзидаги борлиқни сиз учун/сизнинг эҳтиёжингизга мослаб яратган Унинг Ўзидир. Сўнгра Самога йўналди, уни ҳам Етти Само қилди, У барча нарсани билгувчи.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/29هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
2/30
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Эсла, Раббинг Малакларга/илм ва куч эгаларига деди: “Мен ер юзида Халифа* қиламан”. Улар дедилар: “Ер юзида бузғунчилик қиладиган ва қонлар тўкадиганними? Биз Сени ҳамд ва тасбиҳ ила тақдис* этамиз”. У деди: “Сиз билмаганни ёлғиз Мен биламан”.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
(*Халифа — Илм ва Амр берилган; бирининг ортидан бошқаси келадиган — Расул ва Набийлар ҳамда уларнинг умматлари)
2/31
وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Одамга барча Исмларни билдирди, сўнг уларни Малакларга рўбарў қилди ва деди: “Агар содиқ* бўлсангиз, ана шу исмларни хабар беринг Менга”.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/31وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
(*Ҳамд ила тасбиҳ ва тақдис учун Аллоҳни етарлича танишларида содиқ бўлсалар)
2/32
قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
Улар дедилар: “Сен Пок ва Олийсан! Сен бизга билдирган илмдан бошқа илм йўқ бизда. Илм ва Ҳикмат эгаси ёлғиз Сенсан”.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/32قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
2/33
قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
У деди: “Эй Одам, уларга ана шу исмларни хабар бер”. Уларга исмларни хабар берганида, У деди: “Осмонлару-Ернинг ғайби Менга маълум, ва сизнинг яширину-ошкор нимангиз бор, барчасини Мен биламан демаганмидим?!”
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/33قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
2/34
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Эсланг, Биз Малакларга дедик: “Одамга сажда қилинг/тўлиқ бўйсунинг!” Барчаси сажда қилди/тўлиқ бўйсунди, фақат Иблис бўйин товлади, кибр қилди ва кофирлардан бўлди.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/34وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
2/35
وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ
Дедик: “Эй Одам, сен ва ҳамроҳинг Жаннатни маскан тутинг. Унда истаганингиздан енг, мана бу шажарага яқинлашманг, акс ҳолда золимлардан бўласиз/бошқалар ҳаққига ноҳақлик қилган бўласиз”.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/35وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ
2/36
فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
Шайтон/йўлдан оздирувчи уларни тойдирди ва жаннатий ҳолатларидан чиқарди. Биз дедик: “Тарқалинг, бир-бирингизга душмансиз, сизга Ер юзи бир муддатгача яшаш ва фойдаланиш жойидир”.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/36فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
2/37
فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Одам ўз Раббидан Сўзлар олди, У ҳам унга қайтди/унинг тавбасини қабул этди. Зеро У Таввоб Раҳим /тавбаларни қабул қилувчи, бандасига қайтувчи ва раҳмдил.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/37فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
2/38
قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Биз дедик: “Барчангиз тарқалинг ундан! Мендан сизга Тўғри Йўл келади. Ким Менинг Тўғри Йўлимга эргашса, уларга хавф-хатар йўқ ва улар маҳзун бўлмайдилар”.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/38قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
2/39
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Бизнинг оятларимизга кофир бўлганлар ва уларни ёлғон санаганлар эса, Олов аҳлидир, унда доимий қоладилар.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/39وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
2/40
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
Эй Исроил ўғиллари! Сизга берган неъматимни ёдда тутинг; Мен сизга берган Аҳдимга вафо қилар эканман, сиз ҳам Менга берган Аҳдингизга вафо қилинг ва ёлғиз Мендан қўрқинг.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/40يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
2/41
وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ
Сиздаги Китобни тасдиқлаб нозил қилганимга ишониб тасдиқ этинг. Унга кофир бўлганларнинг аввали/боши бўлманг. Менинг оятларимни оз эвазга сотманг, ёлғиз Менга тақво қилинг.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/41وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ
2/42
وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Ҳақни Ботил билан ўраманг ва билиб туриб ушбу Ҳақни беркитманг.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/42وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
2/43
وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ
Салотни қоим қилинг/Кўрсатил Йўлга эргашинг, Закотни адо этинг/Қайтариқлардан қайтинг ва Рукуъ қилувчилар билан бирга рукуъ қилинг/бўйин эгганлар билан бирга бўйин эгинг.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/43وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ
2/44
أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Наҳотки Китобни тиловат қилиб, одамларга яхшиликни буюрасиз-у, ўз ичингизда буюрмайсиз/ўзингизни тарк этасиз? Ҳеч ақл ишлатмайсизми?!
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/44أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
2/45
وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ
Сабр ва Салот/Буюрилган Йўлга эргашиш билан мадад истанг. Бу ҳақиқатан қийин, фақат хушуъ эгалари мустасно.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ
2/46
الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
Улар Раббига рўбарў бўлишларига ҳамда Унга қайтишларига аниқ ишонадилар.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
2/47
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
Эй Исроил ўғиллари, Сизга берган неъматимни ҳамда сизни оламлардан/бошқа қавмлардан фазилатли қилганимни ёдда тутинг/уларга берилмаган неъматимни сизга берганимни ёдда тутинг!
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
2/48
وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Бир жон бошқаси учун ҳеч нарса ўтай олмайдиган; ундан шафоат қабул қилинмайдиган; ундан бадал олинмайдиган, ва уларга ёрдам қилинмайдиган Кундан тақво қилинг/эҳтиёт бўлинг.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
2/49
وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
Эсланг, сизга ёмон азоблар бераётган Фиръавн хонадонидан нажот бердик. У ўғилларингизни забҳ этиб/қаршилигини синдириб, аёлларингизни ҳаётда қолдираётган/уятли ҳолатга солаётган эди, ва бунда Раббингиздан улуғ синов бор эди.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
2/50
وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
Эсланг, сиз билан денгизни айирдик, сизни халос этдик, кўз олдингизда Фиръавн хонадонини ғарқ қилдик.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
2/51
وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ
Эсланг, Мусо билан қирқ кечага ваъдалашдик, сиз эса ундан кейин жабр-зулм қилиб, олтинни/бузоқни илоҳ тутдингиз.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ
2/52
ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Сўнгра шукур қилишингиз учун сизни афв этдик.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/52ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
2/53
وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Эсланг, Тўғри Йўлга юришингиз учун Мусога Китобни/Қонунни ва Фурқонни/ҳақ ва ботилни ажратишни бердик.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/53وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
2/54
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Эсланг, Мусо қавмига деди: “Эй қавмим, сиз олтинни/бузоқни илоҳ тутиб, ўзингизга жабр-зулм қилдингиз. Сизни халос қилган Зотга тавба қилиб қайтинг! Ўзингизни ўлдиринг — Раббингиз наздида ана шу сизга яхшироқ”. У сизга қайтди/тавбангизни қабул қилди. Зеро У Таввоб Раҳим /тавбаларни қабул қилувчи ва раҳмдил.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
2/55
وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
Эсланг, сиз Мусога дедингиз: “Эй Мусо, Аллоҳни очиқ кўрмасдан, сенга ҳеч қачон ишонмаймиз!”, шу боис кўз ўнгингизда сизни яшин урди.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
2/56
ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Сўнгра ўлимингиздан кейин, шукр қилишингиз учун ҳаётга қайтардик сизни,
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
2/57
وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Ва устингиздан булутни соя солдириб қўйдик, сизга Манна ва Салво* туширдик. Аллоҳ берган покиза ризқлардан енг. Улар бизга жабр қилолмасди, балки ўз-ўзларига жабр/зулм қилувчи эдилар.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
(*Манна ва Салво = қавмнинг барча аъзоларига тенг етадиган Аллоҳнинг ризқи).
2/58
وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ
Эсланг, Биз сизга дедик: “Мана шу шаҳарга киринг ва хоҳлаган жойидан енг, ва эшикдан сажда қилган/тўлиқ бўйсунган ҳолда киринг. “Ҳитта”/бизни авф айла!” денг, Биз хатоларингизни кечирамиз; яхшилик қилгувчиларга эса яна-да зиёда қилиб берамиз”.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ
2/59
فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Аммо ичингиздаги золимлар, ўзларига айтилган сўзни зулм ила бошқа сўзга ўзгартирди. Биз бундай золимларга фосиқлиги/йўлдан озгани учун устларидан Рижз/Азоб туширдик.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/59فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
2/60
وَإِذِ اسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِن رِّزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Эсланг, Мусо ўз қавми учун сув истаганида, “Асоинг-ла тошни қўзғат!” дедик, ундан ўн икки айн/чашма отилиб чиқди, ҳар қабила ўз суғориш ўрнини билиб олди. “Аллоҳ берган ризқдан еб-ичинг. Ер юзида бузғунчилик ёйманг!”
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/60وَإِذِ اسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِن رِّزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
2/61
وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ مِن بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَىٰ بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ اهْبِطُوا مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ
Эсланг, Мусога дедингиз: “Эй Мусо, биз бир хил егуликка сабримиз етмаяпти. Раббингга дуо қил-да, бизга ердан чиққан сабзавот: бодринг, саримсоқ, мош, пиёз берсин”. У деди: “Наҳотки бир хайр ўрнига бир пастни истайсиз? Мисрга/шаҳарга боринг, сўраганингизни топасиз”. Шу боис уларга зиллат/хорлик ва қашшоқлик тамғаси урилди. Аллоҳнинг ғазабига дучор бўлдилар, зеро улар Аллоҳнинг оятларини инкор этгандилар, ва Набийларни ноҳақ ўлдирган эдилар. Исёнлари ва ҳаддан ошганлари боис улар шунга лойиқ кўрилди.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/61وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ مِن بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَىٰ بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ اهْبِطُوا مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ
2/62
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَىٰ وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Имон келтирганлар: яҳудийлар, насоролар ва собиийлар, Аллоҳга ва Охират кунига иймон келтирган бўлса ва солиҳ амал қилган бўлса, ана ўшаларга Рабби ҳузурида ажр-мукофотлар бор. Уларга хавф-хатар йўқ, улар маҳзун бўлмайдилар (2:38).
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/62إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَىٰ وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
2/63
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Эсланг, устингизга Турни кўтардик, ва сиздан Аҳд олдик: “Бизнинг берганимизни маҳкам тутинг, ва тақво эгалари бўлиш учун ундагиларни мудом ёдда тутинг”.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/63وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
2/64
ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ
Бундан кейин яна юз ўгирдингиз. Сизга Аллоҳнинг фазли ва раҳмати бўлмаганида, зиёнда қолиб кетардингиз,
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/64ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ
2/65
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ
Орангиздан Сабт* кунида ҳаддидан ошганларни билардингиз, Биз уларга дедик: “Қувилган, хор маймунлар бўлинг”.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/65وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ
(Қавмнинг моддий ва маънавий ҳаётини ислоҳ этиш учун, ҳафтада бир кунни айириб, Салот — илоҳий Китобни/Қонунларни ўрганиш/ўргатиш ҳамда Инфоқ — эҳтиёждан ортганини муҳтожларга бериш, ва бу кун дунёвий ишларни тўхтатиш амр қилинган эди (4:154, 16:124). Улар бунга риоя этишдан безидилар (Ҳут — безиш, 7:163-167). Бундай давомли интизомсизлик инсондан кўра маймунга кўпроқ хос (4:47, 4:154, 5:60)
2/66
فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
Буни ўтмиш ва келажак насллар учун ибрат, тақво эгалари учун ўгит/эслатма қилдик.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/66فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
2/67
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
Эсланг, Мусо қавмига деди: “Аллоҳ сизга буюради: молни забҳ қилинг/сўйинг/мол-мулк ҳирсидан воз кечинг”. Улар дедилар: “Бизни мазах қиляпсанми?” У деди: “Ундай жоҳиллардан бўлишдан Аллоҳга сиғинаман”.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/67وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
2/68
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ
Улар дедилар: “Раббингга дуо қил-чи, қанақа мол экан, очиқласин бизга”. У деди: “У демоқдаки, қари ҳам, ёш ҳам эмас, икковининг ўртасидаги мол. Сизга келган буйруқни бажаринг”.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/68قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ
2/69
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ
Улар дедилар: “Раббингга дуо қил-чи, молнинг ранги қанақа экан, очиқласин бизга”. У деди: “У демоқдаки, ранги сап-сариқ, кўрган кўз қувонадиган”.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/69قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ
2/70
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِن شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ
Улар дедилар: “У мол бошқа молларга ўхшаб қоляпти. Раббингга дуо қил-чи, у мол қанақа экан, очиқласин бизга, шунда тўғри йўлини топамиз, иншоаллоҳ”.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/70قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِن شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ
2/71
قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ
У деди: “У демоқдаки, бу минилмаган, ер ҳайдашда, экин суғоришда ишлатилмаган, айби-кемтиги йўқ, ола ранги йўқ мол”. Улар дедилар: “Мана энди ҳақиқатни келтирдинг”. Ана шундан кейин уни забҳ қилдилар, оз қолса, қилмасдилар.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/71قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ
2/72
وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
Эсланг, бир тирик жонни ҳалокатга олиб бориб, масъулиятдан ўзингизни олиб қочардингиз. Аллоҳ сизнинг яширганингизни барибир чиқаради.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/72وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
2/73
فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Биз дедик: “Бас, унинг баъзисини узатинг*”. Ана шундай, Аллоҳ ўликларни ҳаётга қайтаради/мусибатлардан нажот беради, ҳамда ақл ишлатишингиз учун Ўз оятларини/ишоратларини кўрсатади.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/73فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
(*Мол-мулкдан бир қисмини ўша ҳалокат ёқасидаги муҳтожларга йўналтиринг).
2/74
ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Кейин қалбингиз тошдек ёки тошдан-да баттар қотди. Баъзи тошлар бор, ундан анҳорлар отилиб чиқади, баъзилари бор, ёрилиб сув чиқади, баъзилари бор, Аллоҳдан қўрқиб қулайди. Аллоҳ сизнинг амалларингдан ғофил/бехабар эмас.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/74ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
2/75
أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Наҳотки, улар сизга ишонади деб умид қилсангиз? Улардан бир гуруҳ бор, Аллоҳнинг каломини эшитиб, уни тўлиқ англаб етганидан кейин, уни таҳриф этади/ундаги маъноларни буради, ва буни билиб туриб қилади.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/75أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
2/76
وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Қачонки иймон келтирганларни учратсалар, “Биз иймон келтирганмиз”, дейишади. Қачонки ўзаро холий қолсалар дейдиларки: “Аллоҳ сизга очган илмларни уларга ҳам айтиб бераяпсиз, Раббингиз ҳузурида сизга қарши ҳужжат қилишлари учунми? Ақлингиз ишламайдими?”
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/76وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
2/77
أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Ахир уларнинг яширганию-ошкор қилгани Аллоҳга маълум эканини билишмайдими?
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/77أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
2/78
وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
Улар орасида Уммийлар бор — Китобни/Қонунни билишмайди, фақат ўз орзулари/маъносини билмай ўқишлари бор холос, улар фақат гумон қиладилар.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/78وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
2/79
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ
Ўз қўллари билан Китоб/Қонун ёзиб, кейин уни оз эвазга сотиш учун, “Бу Аллоҳнинг ҳузуридан”, дегувчиларга вайл бўлсин! Улар ўз қўллари билан ёзганига вайл бўлсин! Олган даромадларига вайл бўлсин!
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/79فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ
2/80
وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Улар дедилар: “Бизга Олов тегмайди, фақат саноқли кунларгина тегади”. Сен айт: “Аллоҳдан аҳд олганмисиз? Аллоҳ аҳдига асло хилоф қилмайди. Ёки Аллоҳ номидан ўзингиз билмаган нарсаларни гапиряпсизми?”
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
2/81
بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Аксинча! Ёмонликни касб қилиб олган ва гуноҳларга ғарқ бўлганлар, ана ўшалар Олов аҳли, унда абадий қоладилар.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/81بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
2/82
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Имон келтириб, солиҳ амал қилганлар, ана ўшалар Жаннат эгалари, унда абадий қоладилар.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/82وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
2/83
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ
Эсланг, Биз Исроил ўғилларидан Аҳд олдик: Аллоҳдан ўзгага қуллик/хизмат қилмайсиз, ота-онага, яқинларга, етимларга, мискинларга яхшилик қиласиз, одамларга яхши гапирасиз. Салотни қоим қиласиз/ушбу Аҳдга мудом риоя қиласиз, Закотни адо этасиз/уни бузмасдан покиза сақлайсиз. Сўнгра, сиздаги озчилик мустасно, ортингизга юз буриб кетдингиз.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/83وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ
2/84
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
Эсланг, сиздан Аҳд олдик: бир-бирингизнинг қонини тўкмайсиз ва диёрларидан чиқармайсиз. Ўшанда гувоҳлик бериб, иқрор бўлгансиз.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/84وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
2/85
ثُمَّ أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِم بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَارَىٰ تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ فَمَا جَزَاءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰ أَشَدِّ الْعَذَابِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Кейин эса сизлар мана ўз-ўзингизни ўлдираяпсиз, ўзингиздан бир тоифани диёридан чиқараяпсиз, ҳолбуки, уларни чиқариш сизга ҳаром қилинган эди. Уларга қарши гуноҳ ва душманликда бирлашаяпсиз; сизга асир тушсалар, улардан фидя/тўлов истайсиз. Наҳотки Китобнинг бир қисмига ишониб, бир қисмини инкор этасиз?! Cиздан кимки бундай қилса, унинг жазоси — бу дунёда хорлик, Қиёмат кунида эса, энг шиддатли азобга қайтарилади. Аллоҳ қилмишларингиздан ғофил/бехабар эмас.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/85ثُمَّ أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِم بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَارَىٰ تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ فَمَا جَزَاءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰ أَشَدِّ الْعَذَابِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
2/86
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Охират ўрнига дунё ҳаётини сотиб олганлар ана ўшалар, улардан азоб енгиллатилмайди ва уларга ёрдам ҳам берилмайди.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/86أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
2/87
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِن بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ
Мусога Китобни бердик, ва ортидан Расуллар юбориб турдик, Марям ўғли Ийсога очиқ баён этилган оятлар/далиллар бердик, уни Руҳул-Қудус* билан қўлладик. Ҳар гал Расул келтиргани нафсингизга ёқмаса, кибр қилмадингизми — баъзиларини ёлғончига чиқариб, баъзиларини қатл этдингиз-ку?!
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/87وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِن بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ
*Руҳул-Қудус — Китобнинг/Қонуннинг ахлоқий ва маънавий жиҳатларини англатувчи таълимот, ундаги буйруқ ва қайтариқларнинг моҳиятини жонли мисоллар билан тушунтирувчи даъват услуби — 26:193.
2/88
وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ
Улар дедилар: “Қалбларимиз қулф*”. Йўқ, ундай эмас, балки куфрлари туфайли Аллоҳ уларни лаънатлаган. Шу боис, ўта оз ишонадилар.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/88وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ
*Қулф — Китоб/Қонун илми тўла бизда жамланган, янги даъват ва таълимотга эҳтиёж ва зарурат йўқ.
2/89
وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ
Олдинроқ улар кофирлар устидан фатҳ/ғалаба сўраган эдилар, энди эса, Аллоҳ ҳузуридан улардагини тасдиқлаб бир Китоб/Қонун келганида, улар уни таниб, унга кофир бўлдилар. Бундай кофирларга Аллоҳнинг лаънати бор.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/89وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ
2/90
بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Аллоҳ ўз қуллари орасидан истаганига Ўз фазлидан ваҳй қилганини кўролмай, Аллоҳнинг нозил қилганига кофир бўлиш учун, ўзларини сотган нарсалари қанчалар ёмон! Ғазаб устига ғазабга лойиқ бўлдилар. Бундай кофирларга/ҳақни яширувчиларга Хорловчи Азоб бор.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/90بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
2/91
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Қачонки уларга дейилса: “Аллоҳ нозил қилганини ишониб тасдиқланг”, улар дедилар: “Биз фақат ўзимизга нозил бўлганига ишонамиз”. Ундан кейинги нозил бўлгани, агарчи ўзларидагини тасдиқ этиб турса ҳам, унга кофир бўлишади/уни инкор этишади. Сен айт: “Агар ишонган бўлсангиз, нега илгари Аллоҳнинг Набийларини қатл этаётган эдингиз?!”
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/91وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
2/92
وَلَقَدْ جَاءَكُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ
Сизга Мусо очиқ баён этилган оятлар/далиллар келтирган эди. Сиз эса ундан кейин, золимлик қилиб, олтинни/бузоқни илоҳ тутдингиз!
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/92وَلَقَدْ جَاءَكُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ
2/93
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Эсланг, устингизга Турни кўтариб/энг устунларингизни Турга чиқариб, сиздан Аҳд олдик: “Сизга берганимизни маҳкам тутинг ва тингланг”. Улар дедилар: “Тингладик ва осий бўлдик”, куфрлари туфайли қалбларига олтин/бузоқ ҳирси сингиб бўлганди. Сен айт: “Иймонингиз қандай ҳам ёмон нарсаларга буюради, агар умуман имонингиз бўлса!”
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/93وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
2/94
قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Сен айт: “Агар Аллоҳ ҳузурида Охират диёри ҳеч кимга эмас, фақат сизга аталган бўлса, ўлишни орзу қилинг-чи, рост бўлса!”
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/94قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
2/95
وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
Улар ҳеч қачон ўлимни орзу қилолмайди, сабаби — ўз қўллари билан тақдим этганлари/қилмишлари. Аллоҳ бундай золимларни жуда яхши билади.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/95وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
2/96
وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Улар ҳаёти-дунёга ҳатто мушриклардан-да кўпроқ ҳирс қўйган эканини топасан. Улардан бири минг йил умр кўришни орзу қилади. Аллоҳ уларнинг қилмишларини кўриб туради, узоқ умр кўриш асло азобдан халос этмайди.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/96وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
2/97
قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Айт: “Кимки Жибрилга душманлик қилса, бунга сабаб — Уни/Китобни сенинг қалбингга Аллоҳнинг изни ила нозил этгани, олдинги китобларни тасдиқловчи ва унга ишонганларга Тўғри Йўлни ўргатувчи ва мужда ўлароқ нозил этганидир”.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
2/98
مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ
Кимки Аллоҳга, унинг Малакларига ва Расулларига, яъни Жибрилга ва Микоилга душман бўлса, албатта, Аллоҳ бундай кофирларнинг душманидир”.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ
*Жибрил — Аллоҳнинг инсон ҳаётига мудохаласи, бу контекстда Қуръонни нозил қилиши; Микоил — раис, хомий маъносида, Қуръонни келтирган шахс — Муҳаммад алайҳис-салом
2/99
وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ
Сенга сўз билан очиқ баён этилган оятлар нозил қилдик, уларга фақат фосиқлар/йўлдан озганлар кофир бўлади/инкор этади.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ
2/100
أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Наҳотки, ҳар гал Аҳд берсалар, бир гуруҳи уни бузаверади?! Уларнинг кўплари имон келтирмайди.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
2/101
وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Қачонки, Аллоҳ ҳузуридан уларга ўзларидаги Китобни тасдиқлаб Расул келганида, Китоб берилганлар орасидаги тоифа, Аллоҳнинг Китобини ҳеч билмагандек ортларига улоқтирди.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
2/102
وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Улар шайтонлар/йўлдан оздирувчиларнинг Сулаймон ҳукмига қарши уқтирганларига эргашдилар. Сулаймон кофир бўлмаган, аксинча Шайтонлар/йўлдан оздирувчилар кофирлар эди, улар одамларга сеҳрни ўргатар эди/йўқни бордай кўрсатар эди, яъни Бобилда икки Малак орқали ўргатилган Хорут ва Морут* таълимотига эргашдилар. Улар иккиси “Биз фақат фитнамиз, сен кофир бўлма” демай туриб, ҳеч кимга ўргатишмасди. У иккисидан улар фақат эр-хотин орасини айирувчи нарсаларни ўрганишарди. Уларнинг сеҳрлари Аллоҳнинг изнисиз/ Аллоҳ қўйган қонунлари ташқарисида, ҳеч кимга зарар беролмайди. Улар фойдасиз, балки зарарли нарсаларни ўрганишарди. Улар аниқ билардики, уни сотиб олганларга Охиратда бирор насиба йўқ. Сотилган эвазлари нақадар ёмон, қанийди шуни билсалар!
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/102وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Ҳорут ва Морут — зардуштийлик эътиқодида ХУРДОД мукаммаллик, АМРДОД эса абадиятни англатувчи теологик концепциялар. Шайтоннинг ёлғон қасамлар ичиб, Одамни жаннатдан чиқарган икки ваъдаси — Абадият дарахти ва битмас-туганмас Мулк — 20:120
2/103
وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Агар ишониб, тақво қилганларида/ бундан тийилганларида, Аллоҳ ҳузуридаги эваз яхшироқ эканини билсалар эди.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/103وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
2/104
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Эй имон келтирганлар! “Бизга чўпон бўл!” деманг, “Бизга нозир бўл!” денг ва қулоқ солинг. Кофирларга/инкорчиларга Аламли Азоб бор.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/104يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
*Тилни буриш билан “Роъина!” калимаси иброний тилида камситувчи маънога — “Бизга чўпон бўл!”, “Эй ғурурланган кимса!” каби маънолар олиши мумкин. Баъзи душманлар Расулга бу каби ҳақоратли хитоблар қилишган (4:46).
Қуръон бизга тўғри сўзларни ишлатишга буюради (33:70). Оят давомидаги “Бизга нозир бўл!” амри билан Расулнинг диндаги мавқеи билдирилади.
Расулга эргашиш сурувнинг чўпонга/жамоанинг бир раҳбар шахс истагига/инсофига ўзини топшириши эмас, балки Аллоҳ нозил қилган ваҳйдаги йўл-йўл-йўриқларга онгли равишда эргашишдир (7:3), ва Расул/раҳбар шахс буни фақат назорат қилиши мумкин.
Бунинг аксини қилувчи кофирлар, Аллоҳнинг нозил қилгани ёнида ўз ҳукмини динлаштира бошлайди ва оқибатда жамоани подалаштиришга олиб келади.
2/105
مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Аҳли Китоб орасидаги кофирлар ҳам, Мушриклар ҳам Раббингиздан сизга бирор хайр келишини хуш кўрмайди. Аллоҳ истаганини Ўз раҳматига хос қилади. Аллоҳ Улуғ Фазл Эгаси.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/105مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
2/106
مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Биз бирор оятни нусха қилиб келтирсак ёки келтирмай қолдирсак, ундан яхшисини ёки ўхшашини келтирамиз. Билмасмидинг, Аллоҳ барча нарсага қодир/барча нарсанинг аниқ ўлчовини қўйган.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/106مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
2/107
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Осмонлару-Ернинг Мулки/Подшоҳлиги Аллоҳнинг эканини билмадингми; сиз учун Аллоҳдан ўзга валий/йўл кўрсатувчи ҳам, ёрдам берувчи ҳам йўқ.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/107أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
2/108
أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ
Ёки сизга келган Расулдан ҳам, бир пайтлар Мусодан сўралгани каби сўрамоқчимисиз?! Ким иймонни куфрга алмаштирса, Тўғри Йўлдан адашибди.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/108أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ
2/109
وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Аҳли Китобнинг кўпчилиги, уларга ҳақ очиқ-равшан бўлганидан кейин ҳам, ўз ичларидаги ҳасад сабабли, сизни имондан сўнг куфрга қайтаришни истайди. Аллоҳнинг буйруғи келгунича, кечиримли бўлинг ва уларга тенглашманг. Аллоҳ Ўзи барча нарсага қодир/ҳар бир нарсанинг ўлчовини қўйган.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/109وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
2/110
وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Сиз Салотни қоим қилинг/Кўрсатилган Йўлга эргашинг, Закотни ато этинг/Қайтариқлардан тийилинг, ўзингиз учун тақдим этган яхшиликларни Аллоҳнинг ҳузурида топасиз. Албатта, Аллоҳ амалларингизни кўриб туради.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/110وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
2/111
وَقَالُوا لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Улар дедилар: “Жаннатга яҳуд ёки насородан бошқалар кирмайди”. Бу уларнинг орзулари холос. Сен айт: “Агар содиқ бўлсангиз, далилингизни келтиринг”.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/111وَقَالُوا لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
2/112
بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Йўқ! Ким борлиғини Аллоҳга таслим этса, яхшилик қилувчи бўлса, унинг эвази-мукофоти Рабби ҳузурида. Уларга хавф-хатар йўқ, улар маҳзун бўлмайдилар.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/112بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
2/113
وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Китоб ўқиб туриб, Яҳудлар деди: “Насороларнинг далили яроқсиз”, Насоролар ҳам деди: “Яҳудларнинг далили яроқсиз”. Китобдан илмсиз жоҳиллар ҳам уларнинг гапига ўхшаш гап айтганди. Қиёмат куни Аллоҳнинг Ўзи улар орасидаги ихтилоф борасида ҳукм қилади.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/113وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
2/114
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Аллоҳнинг масжидларида Унинг Исми зикр этилишини манъ этувчи ҳамда уларни бузишга ҳаракат қилувчи кимсалардан-да золимроғи борми? Улар у ерларга фақат қўрқув ила киришлари керак эди! Уларга дунёда Хорлик, Охиратда Улуғ Азоб бор.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/114وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
2/115
وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Машриқу Мағриб Аллоҳнинг. Қай тарафга юзланманг, Аллоҳнинг юзи ўша ёқда. Албатта, Аллоҳ Восиъ Алим/кенг ризқ берувчи, билгувчи.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/115وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
2/116
وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
Дедиларки: “Аллоҳ фарзанд олди”. У бундан Пок ва Олийдир! Осмонлару-Ердаги барча борлиқ Унинг. Барчаси Унга бўйин эгади.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/116وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
2/117
بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Осмонлару-Ерни йўқдан бор этган, бир ишни ирода этганида, унга: “Бўл!” дейди — бўлади.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/117بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
2/118
وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Билмайдиган кимсалар дедилар: “Қанийди Аллоҳ бизга гапирса, ёки бизга ҳам бирор оят/ишора келса”. Улардан олдингилар ҳам уларнинг гапига ўхшаш гап айтишган эди — қалблари ўзаро ўхшаш. Биз қатъий имон эгаларига оятларни баён қилганмиз.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/118وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
2/119
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ
Биз сени Ҳақ ила — Хушхабар бергувчи ва Огоҳ этгувчи қилиб юбордик. Жаҳаннам аҳли ҳақида сен жавобгар эмассан.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/119إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ
2/120
وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Уларнинг миллатига/динларига эргашмасанг, на яҳуд на насоро сендан рози бўлмайди. Сен айт: “Албатта, Аллоҳ ўргатган йўл — ана ўша Тўғри Йўлдир”. Агар сенга келган ушбу илмдан кейин ҳам уларнинг ҳаволарига/истакларига эргашсанг, сенга Аллоҳдан ўзга на бир валий/йўл кўрсатувчи бор, на бир ёрдам берувчи.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/120وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
2/121
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Биз Китоб насиб этганлар уни ҳаққи ила тиловат қилади/унга ҳаққи ила эргашади, унга иймон келтирувчилар ана ўшалардир. Ким унга кофир бўлса/уни инкор этса, зиёнда қолувчилар/бой берувчилар ана ўшалар.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/121الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
2/122
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
Эй Исроил ўғиллари, Сизга берган неъматимни ҳамда сизни оламлардан/бошқа қавмлардан фазилатли қилганимни ёдда тутинг/уларга берилмаган неъматимни сизга берганимни ёдда тутинг!
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/122يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
2/123
وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Бир жон бошқаси учун ҳеч нарса ўтай олмайдиган; ундан шафоат қабул қилинмайдиган; ундан бадал олинмайдиган, ва уларга ёрдам қилинмайдиган Кундан тақво қилинг/эҳтиёт бўлинг.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/123وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
2/124
وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ
Эсланг, Иброҳимни Рабби калималар ила синовга тутди, уларни тамомлади ва деди: “Мен сени одамларга имом қиламан”. Иброҳим деди: “Зурриётимдан ҳам”. У деди: “Менинг Аҳдим Золимларга таллуқли эмас”.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/124وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ
2/125
وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
Эсланг, Биз Байтни одамлар учун ўзаро ҳақлар ўталадиган ва омонлик таъминланган макон қилдик. Иброҳимнинг мақомидан Мусалло/эргашиш намунаси олинг. Иброҳим ва Исмоилга шуни етказдик: “Тоифлар/Инсонларнинг моли-жонини ҳимоя қилувчилар, Акифлар/Бузғунчилик ва фасоднинг олдини олгувчилар ва Рукуъ-Сажда/илоҳий буйруқларга тўлиқ бўйсуниб таслим бўлувчилар учун Менинг Байтимни Пок тутинг”.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/125وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
*Байт — Жамланиш Макони/Замони ёки Жамланишнинг Ўзи; Байтуллоҳ — Аллоҳнинг Уйи, барча инсонлар учун бирдек омонлик таъминланган жамланиш ўрни. 2:142-143, 3:96, 5:97, 14:35, 22:25.
2/126
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Эсланг, Иброҳим деди: “Эй Раббим, бу ерни омонлик шаҳри қилгин; унинг аҳли орасида Аллоҳга ва Охират кунига иймон келтирганларни ҳосиллар ила ризқлантиргин”. У деди: “Ким кофир бўлса, уни ҳам бироз баҳраманд қиламан, сўнгра Олов азобига мажбурлайман. Қанчалар ёмон оқибат!”
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/126وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
2/127
وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Эсланг, Иброҳим Байтнинг тамалидан кўтараётир, Исмоил ҳам: “Эй Эгамиз, биздан қабул айла, Самиъ Алим /Эшитгувчи Билгувчи Сен Ўзингсан”.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/127وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
2/128
رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
“Эй Эгамиз, иккимизни Ўзингга таслим бўлганлардан/муслимлардан айла, ҳамда зурриётимиздан Сенга таслим бўлган уммат етиштир, бизга мансакларимизни* кўрсат, тавбамизни қабул айла. Албатта, Сен Таввоб Раҳимсан /тавбаларни қабул айлагувчи, раҳмдил”.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/128رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
*Мансак — Аллоҳга Унинг Байтида қуллик/хизмат этишнинг йўллари
2/129
رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
“Эй Раббимиз, улар орасидан Расул чиқар, уларга Сенинг оятларингни тиловат қилсин, Китобни ва Ҳикматни ўргатсин, уларни покласин. Албатта, Азиз Ҳаким Сен Ўзингсан /чексиз куч-қудрат ва ҳикмат эгаси”.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/129رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
2/130
وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Ақлини ишлатмаган нодонлардан бошқа ким ҳам Иброҳимнинг миллатидан/динидан юз ўгирарди? Албатта, Биз уни бу дунёда танлаб олдик, Охиратда ҳам у албатта солиҳлардан.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/130وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
2/131
إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Эсланг, Рабби унга деди: “Таслим бўл/мусулмон бўл!” У ҳам деди: “Оламларнинг Раббига таслим бўлдим”.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/131إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
2/132
وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
Иброҳим ҳам Яъқуб ҳам ўғилларига шуни васият қилган: “Эй ўғилларим, Аллоҳ сизга мана шу динни танлаган, сизга ўлим келмай туриб таслим бўлинг”.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/132وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
2/133
أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Ёки Яъқубга ажал етганида, гувоҳ эдингизми? Эсланг, у деди: “Мендан кейин нимага ибодат қиласиз?”, улар дедилар: “Сенинг илоҳинг ва ота-боболаринг Иброҳим, Исмоил ва Исҳоқнинг илоҳига, яккаю-ягона Илоҳга ибодат қиламиз, ва Унга таслим бўламиз/мусулмон бўламиз”.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/133أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
2/134
تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Улар ўтмишдаги уммат, уларнинг эришгани ўзларига. Сизнинг эришганингиз сизларга. Уларнинг қилган амалларидан сиз жавобгар бўлмайсиз/сизга эваз берилмайди.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/134تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
2/135
وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Яна улар дедилар: “Яҳуд ё Насоро бўлинг, Тўғри Йўлда бўласиз”. Сен айт: “Йўқ, аксинча “Мушриклардан бўлмаган Иброҳимнинг ҳаниф миллати”.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/135وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
2/136
قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Айтинглар: “Биз Аллоҳга иймон келтирдик, ҳамда бизга нозил этилганга, Иброҳимга, Исмоилга, Исҳоққа, Йаъқуб ва унинг авлодларига нозил этилганга, Мусога, Ийсога берилганга ва Набийларга Рабби ҳузуридан берилганга ишониб тасдиқлаймиз, улар орасидан ҳеч бирини айирмаймиз. Ёлғиз Унга таслим бўлганмиз”.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/136قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
2/137
فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Агар улар ҳам сиз иймон келтирганингиз каби иймон келтирсалар, Тўғри Йўлда бўладилар. Агар юз ўгирсалар, улар ундан айри йўлдалар/ўзаро айри йўлдалар. Аллоҳнинг Ўзи Сенга уларнинг барчасига қарши етарли. У Самиъ Алим /Эшитгувчи, Билгувчи.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/137فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
2-138
صِبْغَةَ اللَّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ
Аллоҳнинг Сибғат/динга қабул қилиши* шу. Аллоҳдан-да яхшироқ динга қабул қилгувчи ким?! Биз ёлғиз Унга қуллик/хизмат қиламиз.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2-138صِبْغَةَ اللَّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ
2/139
قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ
Сен айт: “Аллоҳ бизнинг Раббимиз ва сизнинг Раббингиз, ва биз ўз амалимиз учун жавобгармиз, сиз ўз амалингиз учун жавобгарсиз, ва биз динни ёлғиз Унга холис қиламиз. Сиз яна биз билан Аллоҳ ҳақида тортишаяпсизми?!”
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/139قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ
2/140
أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Ёки “Иброҳим, Исмоил, Исҳоқ, Йаъқуб ва унинг авлодлари яҳуд ва насоро бўлган”, деяпсизми?! Сен айт: “Сиз яхшироқ биласизми ёки Аллоҳми?” Олдида Аллоҳдан бўлган гувоҳлик бўла туриб, уни яширувчи кимсадан золимроғи борми?! Аллоҳ қилаётган амалларингиздан ғофил/бехабар эмас”. (*Яҳудий мазҳаблар Мусо даврида бўлмаган, Насроний мазҳаблар ҳам Исо даврида бўлмаган).
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/140أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
2/141
تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Улар ўтмишдаги уммат, уларнинг эришгани ўзларига. Сизнинг эришганингиз сизларга. Уларнинг қилган амалларидан сиз жавобгар бўлмайсиз/сизга эваз берилмайди.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/141تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
2/142
سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا قُل لِّلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Одамлар орасидаги Нодонлар дейдилар: “Булар нега Қибласидан/Йўналишидан юз бурдилар?” Сен айт: “Машриқ ва Мағриб Аллоҳнинг, Ўзи истаганини Тўғри Йўлга йўллайди”.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/142سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا قُل لِّلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
2/143
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنتَ عَلَيْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Ана шундай. Биз сизни Васат Уммат/йўлдан оғмаган уммат қилдик, токи одамларга гувоҳ бўлинг, Расул сизга гувоҳ бўлсин. Токи ким Расулга эргашади, ким ортига қайтиб кетади, маълум бўлиши учун, сенинг Қиблангни/Йўналишингни ана шундай қилдик. Бу ҳақиқатан оғир, фақат Аллоҳ Тўғри Йўлни кўрсатганлар мустасно. Аллоҳ иймонингизни зое қилмайди. Аллоҳ одамларга Рауф Раҳим /шафқатли ва раҳмдил.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/143وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنتَ عَلَيْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
*Васат уммат — яҳудийлик ва насоролик тарафга оғмаган, Иброҳимий ҳанифлик йўлида давом этувчи уммат. Гувоҳ бўлиш — асл динни етказиш ва ўзи амал қилиш.
2/144
قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
Самога юзланишингни кўрмоқдамиз. Сени ўзинг рози бўладиган Қиблага/Йўналишга йўллаймиз. Бутун борлиғинг ила Масжид-ул-Ҳаром* тарафга юзлан. Қаерда бўлсангиз ҳам, унинг тарафга юзланинг. Китоб берилганлар буни ўзларининг Рабби тарафидан ҳақ эканини билади. Аллоҳ уларнинг қилмишларидан ғофил/бехабар эмас.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/144قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
*Масжид-ал-Ҳаром — Оят одамларни бирор тарафга юз буришга буюрмайди — 2:177. Оятдаги юзланиш, фаолиятда кўзланган якуний ҳадаф сари интилиш. Масжид-ал-Ҳаром — Аллоҳнинг буйруқларига таслим бўлинган ҳамда қайтариқларидан тийилган макон/замон ҳамда жараён. Бошқа оятларда бу Аллоҳ юборган диннинг бошқа барча динлардан зоҳир-устун бўлиши каби ифодаларда берилади.
2/145
وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَّا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ وَمَا أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
Китоб берилганларга барча оятларни/далилларни келтирсанг ҳам, сен эргашган Қиблага/Йўналишга эргашмайдилар. Сен улар эргашган Қиблага/Йўналишга эргашмайсан, улар ҳам бири эргашган қиблага/йўналишга бошқаси эргашмайди. Агар сенга келган бу илмдан кейин ҳам уларнинг ҳаволарига/истакларига эргашсанг, унда, ноҳақлик/зулм қилган бўласан.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/145وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَّا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ وَمَا أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
2/146
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Китоб берилганлар буни танийдилар, худди ўз ўғилларини танигандек. Улардан бир гуруҳ борки, билиб туриб ҳаққни беркитади.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/146الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
2/147
الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Раббингдан келган ҳаққ бу, асло шубҳага тушганлардан бўлма.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
2/148
وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Ҳар умматнинг ўзи юзланган тарафи ва интилиш йўли бор. Сиз эса яхшиликларга шошилинг, хайрларга ошиқинг. Қаерда бўлсангиз ҳам, Аллоҳ сизни жамлайди. Аллоҳ барча нарсага қодир/барча нарсанинг ўлчовини қўйган.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
2/149
وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Қаердан чиқсанг ҳам, Масжид-ал-Ҳаром тарафга юзлан. Бу Раббинг ҳузуридан бўлган ҳаққдир. Аллоҳ сизнинг қилаётган ишларингиздан ғофил/бехабар эмас.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
2/150
وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Қаердан чиқсанг ҳам, Масжид-ал-Ҳаром сари юзлан, қаерда бўлсангиз ҳам, унинг сари юзланинг. Токи одамларда сизнинг зарарингизга ҳужжат бўлмасин*, улар орасида зулм/ноҳақлик қилганлар мустасно. Сизга неъматимни тамомига етказиш учун ҳамда Тўғри Йўлда юрмоғингиз учун улардан қўрқманг, Мендан қўрқинг. (*Сизга қарши ҳужжат бўлмасин учун уларга етказинг — 2:76)
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
2/151
كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ
Ўз орангиздан чиққан, сизга оятларимизни тиловат қилувчи, сизга Китобни, Ҳикматни ўргатувчи, сизга билмаганингизни билдирувчи Расул юбориш каби неъматимни тамомига етказиш учун.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ
2/152
فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ
Шундай экан, Мени ёдда тутинг, Мен сизни ёдда тутаман; Менга шукур қилинг/неъматимга лойиқ амал қилинг, куфр/нонкўрлик қилманг.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/152فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ
2/153
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
Эй иймон келтирганлар! Сабр ва Салот ила мадад истанг. Албатта, Аллоҳ сабр эгалари билан бирга.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
2/154
وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ
Аллоҳ йўлида қатл этилганларни ўликлар деманг. Аксинча, улар ҳаётлар, лекин сиз сезмайсиз.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/154وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ
2/155
وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
Биз сизни Хавф, Очлик ҳамда Мол, Жон ва Хосиллар йўқотилишидан иборат баъзи синовлар билан имтиҳон қиламиз. Хушхабар бер бу синовларда сабр-матонат кўрсатувчиларга,
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/155وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
2/156
الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
улар қачонки бирор мусибат/синов етганида, дейдилар: “Албатта, биз Аллоҳнингмиз, ва ёлғиз Унга қайтамиз/мурожаат қиламиз”.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/156الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
2/157
أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ
Раббидан Салотлар/Йўл-йўриқлар ва Раҳмат ана ўшалар учун, Тўғри Йўлни топганлар ҳам ана ўшалар.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/157أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ
2/158
إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ
Софлик ва Мурувват — Аллоҳнинг шиорларидан. Ким Байтни ҳаж ёки умра қилса, бу иккиси ўртасида сайъ қилишида гуноҳ йўқ. Ким яхшиликка интилса, Аллоҳ Шокир Алим /ҳар бир яхшиликка лойиқ эваз берувчи ва ҳар кимнинг амалини билувчи.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/158إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ
2/159
إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ
Очиқ баён этилган оятларни ва Тўғри Йўлни Китобда одамларга очиқлаб берганимиздан кейин ҳам уларни яширувчиларни — ана ўшаларни Аллоҳ лаънатлайди, барча лаънатловчилар ҳам лаънатлайди.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ
2/160
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Аммо тавба қилиб қайтган, ўзини ислоҳ этиб, очиқ баён этганларнинг, ана ўшаларнинг тавбасини қабул қиламан. Зеро Таввоб Раҳим Мен Ўзимман /тавбаларни қабул қилувчи ва раҳмдил.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
2/161
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Кофир бўлиб, кофир ҳолда ўлганлар – Аллоҳнинг, Малакларнинг ва барча одамларнинг лаънати ана ўшалар устида.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
2/162
خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
У лаънат остида доимий қоладилар. Улардан азоб асло енгиллатилмайди. Уларга қараб ҳам қўйилмайди/муҳлат ҳам берилмайди.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/162خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
2/163
وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
Илоҳингиз ягона илоҳ. Ундан ўзга илоҳ йўқ. У Раҳмон/Яратиб ризқ берган ва Раҳийм/Билмаганингизни билдирган.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/163وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
2/164
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن مَّاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Ҳақиқатан, Осмонлару-Ернинг яратилишида, Кеча ва Кундузнинг алмашувида, одамларга наф етказиш-ла денгизда сузиб борувчи кемада; Аллоҳнинг осмондан сув тушириб, ўлган Ерни тирилтиришида, ҳамда Ер юзида турли тирик жонзотларни таратишида, шамоллар юбориб, Осмону-Ер орасида булутларни бўйсундириб қўйишида, Ақл юритувчилар учун оят/ишорат ва ибратлар бор.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/164إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن مَّاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
2/165
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ اللَّهِ أَندَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِّلَّهِ وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُوا إِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعَذَابِ
Баъзи одамлар бор, Аллоҳдан ўзгаларни шерик тутади, ва худди Аллоҳни яхши кўргандек яхши кўради. Имон келтирганлар эса Аллоҳ учун яхши кўришда кучлироқ. Зулмга ботганлар, ҳали азобни кўрганларида, барча куч-қувват Аллоҳнинг эканини, ҳамда Аллоҳнинг азоби шиддатли бўлишини англасалар эди!
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/165وَمِنَ النَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ اللَّهِ أَندَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِّلَّهِ وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُوا إِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعَذَابِ
2/166
إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ
Ўшанда Эргашилганлар Эргашганлардан тониб узоқлашди, азобни кўриб, оралари узилди.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/166إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ
2/167
وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ
Эргашганлар дедилар: “Кошки яна бир карра имконимиз бўлса эди, биздан орани узганларидек, биз ҳам улардан орани узган бўлардик”. Ана шундай, Аллоҳ уларга ўз қилмишларини ҳасрат қилиб кўрсатади, ва улар Оловдан қайтиб чиқмайдилар.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/167وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ
2/168
يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Эй одамлар! Ер юзидаги ҳалол покиза ризқлардан енг. Шайтоннинг/Йўлдан оздирувчининг изларидан эргашманг, у сизга очиқ душмандир.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/168يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
2/169
إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
У сизни фақат ёмонлик ва бузуқликка, ҳамда Аллоҳ ҳақида ўзингиз билмаган нарсаларни гапиришга буюради.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/169إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
2/170
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ
Қачонки уларга дейилса: “Аллоҳнинг нозил қилганига эргашинг”, улар дейдилар: “Йўқ, биз ота-боболаримизни топган йўлимизга эргашамиз”. Ота-боболари ҳеч нимага ақл ишлатмаган ҳамда Тўғри Йўлни топмаган бўлса ҳамми?!
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/170وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ
2/171
وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Кофир бўлганларнинг мисоли худди қулоғига бақир-чақирдан бошқа нарса кирмаётган чорва подасига ўхшайди: улар кар, кўр ва соқов, ақл ишлатмайдилар.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/171وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
2/172
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Эй иймон келтирганлар! Биз берган покиза ризқлардан енг ва, агар ёлғиз Унинг Ўзига қуллик/хизмат қилгувчи бўлсангиз, Аллоҳга шукур қилинг/ҳақдорларга ҳам инфоқ этинг.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/172يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
2/173
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
У сизга фақат ўлимтикни, қонни, чўчқа гўштини ҳамда Аллоҳдан ўзгага атаб сўйилганларни ҳаром қилган. Кимки мажбур қолса, бошқанинг ҳаққини емаган ва ҳаддидан ошмаган ҳолда бўлса, унга гуноҳ йўқ. Аллоҳ Ғафур Раҳим /кечирувчи раҳмдил.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/173إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
2/174
إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Аллоҳ Китобдан нозил қилганини яшираётганлар ва уни оз эвазга сотаётганлар, ана ўшалар қоринларига Олов емоқдалар. Қиёмат куни Аллоҳ уларга гапирмайди ва уларни покламайди, уларга Аламли Азоб бор.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/174إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
2/175
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ
Тўғри Йўл ўрнига Адашувни, Кечирим ўрнига Азобни сотиб олганлар ана ўшалардир. Оловга қандоқ ҳам чидамли улар?!
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/175أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ
2/176
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
Ана шундай, зеро Аллоҳ бу Китобни ҳаққ ила нозил қилган, бу Китоб ҳақида ихтилоф қилувчилар эса, узоқ айрилишда.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/176ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
2/177
لَّيْسَ الْبِرَّ أَن تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
Асл яхшилик — юзингизни Машриқ ёки Мағриб тарафга буришда эмас. Асл яхшилик — Аллоҳга имон келтиришда, охират кунига, Малакларга, Китобга, Набийларга ишонишда, яхши кўрган молини яқинларга, етимларга, мискинларга, йўлда қолганларга, сўровчиларга беришда, ва қулларни/асирларни озод қилишда; Салотни қоим қилишда/Буюрилган Йўлга эргашишда, Закотни ато этишда/Қайтарилган гуноҳлардан тийилишда. Аҳд берганда аҳдига вафо қилувчилар, қийинчилик, хасталик ва мусибатлар пайтида Сабр қилувчилар, Содиқлар ана ўшалар, Тақво эгалари ана ўшалардир.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/177لَّيْسَ الْبِرَّ أَن تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
2/178
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنثَىٰ بِالْأُنثَىٰ فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ذَٰلِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Эй иймон келтирганлар! Ўлдирилганлар ҳақида зиммангизга Қисос/Тенглик ёзилган. Ҳурга ҳур, қулга қул, аёлга аёл ҳаққи ўталади. Кимки ўз биродари тарафидан афв этилса/ҳаққидан қисман воз кечса, уни урфга кўра яхшилик билан ўтасин! Бу Раббингиз тарафидан енгиллатиш ва раҳматдир. Кимки бундан кейин душманлик қилса, унга Аламли Азоб бор.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/178يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنثَىٰ بِالْأُنثَىٰ فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ذَٰلِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ
2/179
وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Тақво эгалари бўлишингиз учун Қисос/Тенгликка риоя қилишда ҳаёт бор сизга, эй ақл эгалари!
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/179وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
2/180
كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ
Бирортангизга ўлим келганида, агар бирор хайр/мол-мулк қолдирса, урфга кўра ота-онага ёки қариндошларга васият қилиш зиммангизга ёзилган. Бу тақво эгалари зиммасидаги ҳаққдир.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/180كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ
2/181
فَمَن بَدَّلَهُ بَعْدَ مَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Ким уни эшитгандан сўнг ўзгартирса, бунинг гуноҳи ўша ўзгартирганлар бўйнида. Аллоҳ Самиъ Алим /эшитиб билиб туради.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/181فَمَن بَدَّلَهُ بَعْدَ مَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
2/182
فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ким васият қилувчидан бирор хато ёки гуноҳ содир бўлишидан қўрқиб, тарафлар орасини тузатса, унга гуноҳ йўқ. Аллоҳ Ғафур Раҳим /кечиримли ва раҳмдил.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/182فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
2/183
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Эй иймон келтирганлар! Тақво қилишингиз учун, зиммангизга ўзаро Сиём*/ўзни тийиш ёзилган, худди сиздан аввалгиларга ёзилганидек.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/183يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
*Саум — тийилиш. Оятдаги шакли Сиём — ўзаро тийилиш маъносидаги ижтимоий фаолият, нималардан тийилиш кейинроқ зикр этилади.
2/184
أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ وَأَن تَصُومُوا خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Саноқли кунлар. Сиздан кимки хаста ёки сафарда бўлса, адади бошқа кунларда. Кимнинг тоқати етса, зиммасидаги фидя — мискинни таомлантириш. Кимки яхшилик қилишга интилса, ўзи учун яхши. Агар билсангиз, Саум қилишингиз ўзингизга яхши.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/184أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ وَأَن تَصُومُوا خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
2/185
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Рамазон ойи/Хосил мавсуми, унда Қуръон — одамлар учун Тўғри Йўл ва унинг очиқ баён этилиши — нозил бўлган/ўргатилган. Сиздан кимки бу Шаҳрда иштирок этса, унда Саум қилсин. Кимки хаста ёки сафарда бўлса, адади бошқа кунларда. Саноқли кунлар ададини тамомига етказишингиз, сизга Тўғри Йўлни ўргатгани боис Аллоҳни улуғлашингиз, ҳамда шукур қилишингиз учун. Аллоҳ сизга енгиллик истайди, сизга қийинлик истамайди.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/185شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
2/186
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
Агар қулларим сендан Мен ҳақимда сўрасалар, Мен яқинман. Дуо қилгувчи дуо қилганда ижобат қиламан. Рушдга/Тўғриликка эришишлари учун, улар ҳам Менга ижобат қилсинлар ва Менга ишонсинлар.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/186وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
2/187
أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَائِكُمْ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Сизга Саум кечаларида аёлларингиз билан яқинлик ҳалол қилинди. Улар сиз учун либос/айбларни беркитувчи, сиз улар учун либоссиз. Сизлар ўзаро хиёнат қилишингизни Аллоҳ биларди, энди тавбангизни қабул айлади ва кечиб юборди. Энди/бундан буён уларга яқинлашаверинг ва Аллоҳнинг сизга ёзганини талаб қилинг, енглар-ичинглар, то тонгдан оқ ип қора ипдан ажрагунига қадар. Сўнгра Саумни тунгача тамомланг. Масжидларда, эътикофда экансиз, уларга яқинлик қилманг. Ана шулар Аллоҳнинг чегаралари, уларга яқинлашманг. Аллоҳ одамларнинг тақво қилишлари учун уларга Ўз оятларини ана шундай баён қилади.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/187أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَائِكُمْ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
2-188
وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Ўзаро молларингизни ноҳақ йўллар билан еманг. Билиб туриб, халқнинг молидан бир қисмини гуноҳ-ла ейиш учун уни ҳокимларга узатманг.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2-188وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
2/189
يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَىٰ وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Сендан Ҳилоллар/Ой бошлари ҳақида сўрайдилар. Сен айт: “Улар одамлар учун Вақт ва Ҳажж/Давр ўлчовидир”. Яхшилик Байтларга/жамланиш ўринларига орқаларидан киришингизда эмас. Асл яхшилик — тақво қилишда/тийилишда. Байтларга/жамланиш ўринларига ўз кириш ўринларидан киринг. Аллоҳга тақво қилингки, нажот топгайсиз/муродга етгайсиз.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/189يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَىٰ وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
2/190
وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
Сизга қарши урушганларга қарши сиз ҳам Аллоҳнинг йўлида/Аллоҳ йўл кўрсатганидек урушинг: Аллоҳ ўрнатган ҳаддлардан ошманг/тажовуз қилманг. Ҳаддан ошгувчиларни Аллоҳ яхши кўрмайди.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/190وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
2/191
وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ فَإِن قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ كَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ
Уларни тўқнашган жойингизда ўлдиринг, сизни чиқарган жойдан уларни ҳам чиқаринг. Фитна/тазйиқ ва бузғунчилик ўлдиришдан-да ёмонроқ. То ўзлари уруш бошламагунча, Масжид-ал-Ҳаром олдида улар билан урушманг. Агар уруш бошласалар, сиз ҳам урушинг. Кофирларга/нонкўрларга жавоб шундай бўлади.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/191وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ فَإِن قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ كَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ
2/192
فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Агар тўхтасалар, Аллоҳ Ғафур Раҳим /кечиримли ва раҳмдил.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/192فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
2/193
وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ فَإِنِ انتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ
Токи фитна бўлмасин, ва дин ёлғиз Аллоҳга холис бўлсин учун улар билан жанг қилинг. Агар тўхтасалар, у ҳолда фақат зулм/ноҳақлик қилувчилардан ўзга ҳеч кимга қарши душманлик йўқ.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/193وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ فَإِنِ انتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ
2/194
الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ فَمَنِ اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
Ҳаром ойда/Дахлсизлик ойида уруш бошлаганга Ҳаром ойда/Дахлсизлик ойида жавоб берилади. Зеро, ҳаромларда тенглик/дахлсизликка икки тараф риоя қилиши лозим. Кимки сизга ҳужум қилса, сиз ҳам унинг мислича қайтаринг. Аллоҳ қўйган ҳаддларни бузишдан тийилинг. Билингки, Аллоҳ тақво эгалари билан бирга.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/194الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ فَمَنِ اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
2/195
وَأَنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ وَأَحْسِنُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Аллоҳ йўлида/Аллоҳ кўрсатган йўлларга инфоқ қилинг. Ўз-ўзингизни ҳалокатга ташламанг. Яхшилик қилинг. Аллоҳ яхшилик қилувчиларни яхши кўради.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/195وَأَنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ وَأَحْسِنُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
2/196
وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّىٰ يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِّن رَّأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِّن صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَمَن تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ذَٰلِكَ لِمَن لَّمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Аллоҳ учун Ҳажни ва Умрани тамомига етказинг. Агар тўсқинликка учрасангиз, енгилроқ ҳадя юборинг. Ҳадя ўз ўрнига етиб бормай туриб, соч олдирманг. Кимда хасталик ёки бошида жароҳат бўлса, Саум қилиб, ёки Садақа қилиб ёки жонлиқ сўйиб, фидя берсин. Тўсқинлик бартараф бўлганида, ҳаждан олдин умра қилмоқчи бўлган кимса, имкони етган турдан қурбонлиқ қилсин. Кимки бунга имкони етмаса, ҳажда уч кун, қайтгач етти кун — жами ўн кун тўлиқ Саум қилсин. Бу ҳукм, аҳли Масжид-ал-Ҳаромда яшамаганлар учун. Аллоҳга тақво қилинг, билингки, Аллоҳнинг таъқиби шиддатли.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/196وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّىٰ يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِّن رَّأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِّن صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَمَن تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ذَٰلِكَ لِمَن لَّمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
2/197
الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَىٰ وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ
Ҳаж/фаслий Иброҳимий диний йиғилишлар — маълум ойлардир. Кимки уларда ҳаж қилишга ният қилса, ҳажда аёлларга яқинликдан, фисқ ва жидолдан/қўлини ва тилини гуноҳлардан тийсин. Қандай хайрли ишлар қилмасин, Аллоҳ уни билиб туради. Харажатларини қоплаш ва ҳажда ўзни таъминлай олиш учун етарли озуқага эга бўлинг. Тақво/гуноҳлардан тийилиш, ана шу энг яхши озуқа. Менга тақво қилинг, эй ақл эгалари!
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/197الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَىٰ وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ
2/198
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ فَإِذَا أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ
Раббингиздан бирор фазл/лутф ва баракот исташингизда гуноҳ йўқ. Арафотдан* айрилиб, оқиб борганингизда, Машъар-ал-Ҳаром ёнида Аллоҳни Ўзи йўл кўрсатганидек ёд этинг. Бундан олдин хато йўлда/адашганлардан эдингиз.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/198لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ فَإِذَا أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ
*Арафот — Ҳаж мавзулари танитилгач/ўзаро танишгач
2/199
ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Сўнгра, одамлар оқиб қайтган ўриндан сиз ҳам қайтинг, ва Аллоҳдан кечирим истанг. Зеро Аллоҳ Ғафур Раҳим /кечиримли раҳмдил.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/199ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
2/200
فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ
Мансакларни/Ҳаж амалларини адо этиб бўлгач, насаб ва аждодларингизни ёд этганингиздек, ҳатто ундан-да зиёд, Аллоҳни/Унинг неъматини ёдда тутинг. Баъзи одамлар бор, дейдики: “Эй Раббимиз! Бизга шу дунёда бер!”, уларга Охиратда насиба йўқ.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/200فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ
2/201
وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Баъзи одамлар бор, дейдики: “Эй Раббимиз! Бизга бу дунёда ҳам яхшилик бер, Охиратда ҳам яхшилик бер! Ҳамда бизни Олов Азобидан сақла!”
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/201وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
2/202
أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Ана ўшаларга ўз меҳнатига яраша насиба бор. Аллоҳнинг ҳисоби ўта тез.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/202أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
2/203
وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ لِمَنِ اتَّقَىٰ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Ўша Саноқли кунларда Аллоҳни ёд этинг. Кимки икки кунда шошилинч айрилса, унга гуноҳ йўқ. Ким кечиктирса, тақво қилиши шарти билан, унга ҳам гуноҳ йўқ. Аллоҳга тақво қилинг. Билингки, Унинг ҳузурига тўпланасиз.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/203وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ لِمَنِ اتَّقَىٰ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
2/204
وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ
Баъзи одамлар бор, дунё ҳаётида гаплари сени хайратга солади, қалбидаги нарсаларга Аллоҳни гувоҳ қилмоқчи бўлади, ҳолбуки қалби адоватга тўла.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ
2/205
وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ
Сендан айрилгач эса, Ер юзида бузғунчилик ҳамда ҳосилу-наслларни йўқотиш учун югуриб-елади. Аллоҳ бузғунчиликни яхши кўрмайди.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ
2/206
وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ
Қачонки унга дейилса: “Аллоҳга тақво қил!”, иззат-нафс уни гуноҳга етаклайди. Жаҳаннам унга кифоя. Нақадар ёмон жой у!
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ
2/207
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
Баъзи одамлар бор, Аллоҳ розилиги учун жонини бағишлайди. Аллоҳ бундай қулларга Рауф/шафқатли.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/207وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
2/208
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Эй, имон келтирганлар! Исломга тўлиғича киринг/ Аллоҳга тўлиқ таслим бўлинг. Шайтоннинг/Йўлдан оздирувчининг изларига эргашманг. У сизга очиқ душман.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/208يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
2/209
فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Ушбу очиқ баён этилган оятлардан кейин ҳам тойсангиз, билингки, Аллоҳ Азиз Ҳаким /куч-қудрат ва ҳикмат/ҳукм эгаси.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/209فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
2/210
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Наҳотки улар Аллоҳ ва Малакларнинг булутлар соясида келиб, уларнинг иши битишини кутяптилар?! Ишлар ёлғиз Аллоҳга қайтади.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/210هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
2/211
سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Исроил ўғилларидан сўра, қанчадан-қанча очиқ баён этилган оятлар берган эканмиз уларга. Ўзига келган Аллоҳнинг неъматини алмаштирса, унга Аллоҳнинг таъқиби шиддатли.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/211سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
2/212
زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Кофирларга дунё ҳаёти чиройли қилинди/энг яқин завқлар жозибали қилинди, улар имон келтирганларни масхара қилишади. Тақво эгалари Қиёмат кунида улардан устундир. Аллоҳ истаганига ҳисобсиз ризқ беради.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/212زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
2/213
كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Одамлар ягона уммат бўлган. Аллоҳ уларга хушхабар берувчи ва огоҳ этувчи Набийларни юборди, одамлар орасида, улар тушган ихтилофларда ҳукм қилиш учун улар орқали ҳақ ила Китоб/Қонун нозил қилди, Китоб берилганлар, очиқ баён этилган оятлар келгандан кейин, ўзаро ҳаддан ошишлари сабабли ихтилофга тушдилар. Имон келтирганларга Аллоҳ йўл кўрсатиб келди; Аллоҳ Ўзи истаганига Тўғри Йўлни кўрсатади.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/213كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
2/214
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُم مَّسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّىٰ يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَىٰ نَصْرُ اللَّهِ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ
Йўқса сизга ҳам ўтмишдагиларга келган синовлар келмай туриб, жаннатга кирамиз деб ўйладингизми? Уларга шундайин қийинчилик ва мусибатлар етган, улар шундайин зилзилаларга дучор бўлганки, ҳатто Расул ва у билан бирга ишонганлар дедилар: “Аллоҳнинг ёрдами қачон?” Билингки, Аллоҳнинг ёрдами яқин.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/214أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُم مَّسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّىٰ يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَىٰ نَصْرُ اللَّهِ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ
2/215
يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلْ مَا أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
Нимани инфоқ қилишларини сендан сўрайдилар. Сен айт: “Инфоқ қилганингиз хайр/мол-мулк ота-она, яқинлар, етимлар, мискинлар ва кўчада қолганлар учун. Қандай яхшилик қилсангиз ҳам, Аллоҳ уни билиб туради”.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/215يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلْ مَا أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
2/216
كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ وَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَعَسَىٰ أَن تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Сизга ёқимсиз ҳолатида ҳам урушиш зиммангизга ёзилган. Эҳтимол, сиз ёқтирмаган нарса сиз учун яхшидир, сиз ёқтирган нарса сиз учун ёмондир. Аллоҳ билади, сиз билмайсиз.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/216كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ وَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَعَسَىٰ أَن تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
2/217
يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ اللَّهِ وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Ҳаром ойдаги/Дахлсизлик ойидаги уруш ҳақида сендан сўрайдилар. Сен айт: “Унда урушиш катта, аммо Аллоҳнинг йўлидан тўсиш ва Унга кофир бўлиш, Масжидул Ҳаромдан тўсиш ва халқини ундан чиқариш — Аллоҳнинг наздида каттароқдир. Фитна ўлдиришдан каттароқ”. Улар қўлларидан келса, сизни динингиздан қайтаргунларича сизга қарши урушаверадилар. Сиздан кимки динидан қайтиб, кофир ҳолда ўлса, ана ўшалар дунё ва охиратдаги амаллари беҳуда кетадиганлар. Ана ўшалар Олов аҳли, унда доимий қоладилар.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/217يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ اللَّهِ وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
2/218
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللَّهِ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Иймон келтирган, ҳижрат қилган ва Аллоҳ йўлида жидду-жаҳд қилганлар – ана ўшалар Аллоҳнинг раҳматини умид қиладилар. Аллоҳ Ғафур Раҳим /кечиримли раҳмдил.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/218إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللَّهِ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
2/219
يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
Ичкилик ва қимор ҳақида сендан сўрайдилар. Сен айт: “Иккисида улкан гуноҳ бор ҳамда одамларга нафъ бор. Ҳар иккисидаги гуноҳ нафъидан каттароқ. Нимани инфоқ қилишларини сендан сўрайдилар. Сен айт: “Эҳтиёждан ортганини”. Тафаккур қилишингиз учун Аллоҳ оятларни ана шундай баён қилади.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/219يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
2/220
فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَىٰ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Ҳам дунё ҳам охират ҳақида. Етимлар ҳақида сендан сўрайдилар. Сен айт: “Уларнинг аҳволини яхшилаш — ана шу хайрли ишдир”. Агар уларга қоришсангиз/бирга яшасангиз, ака-укаларингиз/каби муомала қилинг. Ким бузғунчи, ким ислоҳ қилади, Аллоҳ билиб туради. Аллоҳ истаса, сизга қийин қила оларди. Аллоҳ Азиз Ҳаким/куч-қудрат ва ҳикмат/ҳукм эгаси.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/220فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَىٰ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
2/221
وَلَا تَنكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ وَلَأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ وَلَا تُنكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ أُولَٰئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Аллоҳга шерик қўшувчи аёлларни, то иймон келтирмагунларича, никоҳламанг. Сиз ёқтирган мушрикадан кўра, имон келтирган мумина хизматчи яхшироқ. Аллоҳга шерик қўшувчи эркакларга ҳам, то иймонга келмагунларича, никоҳламанг. Сиз ёқтирган мушрикдан кўра, имон келтирган мумин хизматчи яхшироқ. Анавилар Оловга чақиради, Аллоҳ эса, жаннатга ва Ўз изни ила кечиримига чақиради. Одамлар ўгит олишлари учун Аллоҳ уларга Ўз оятларини баён қилмоқда.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/221وَلَا تَنكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ وَلَأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ وَلَا تُنكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ أُولَٰئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
2/222
وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ
Ҳайз кўриш ҳақида сендан сўрайдилар. Сен айт: “У бир азиятдир. Ҳайз кўрганида аёллардан четланинг. Улар поклангунга қадар, уларга яқинлик қилманг. Поклангач эса, Аллоҳ амр этган тарафдан уларга келинг. Албатта, Аллоҳ тавба қилиб қайтувчиларни ва покланувчиларни яхши кўради”.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/222وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ
2/223
نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ وَقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُم مُّلَاقُوهُ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
Аёлларингиз зироат ўрнингиздир, зироат ўрнингизга истаганда/истаганча келинг, ва ўз келажагингиз учун ҳозирлик кўринг. Аллоҳга тақво қилинг/таъқиқлардан тийилинг. Билингки, Унга рўбарў келасиз. Муминларга хушхабар бер.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/223نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ وَقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُم مُّلَاقُوهُ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
2/224
وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Одамлар орасида яхшиликлар, тақво ҳамда сулҳ этишдаги қасамларингизга Аллоҳни тўсиқ қилманг, Аллоҳ Самиъ Алим /эшитувчи, билувчи.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/224وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
2/225
لَّا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
Аллоҳ сизни қасамлардаги хато сўзлар учун тутмайди. Лекин қасддан қилган қасамларингиз учун тутади. Аллоҳ Ғафур Раҳим /кечиримли, раҳмдил.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/225لَّا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
2/226
لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِن فَاءُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Хотинларига яқинлик қилмаслик ҳақида қасам ичганлар тўрт ой кутади. Агар бу муддат ичида қайтсалар, Аллоҳ Ғафур Раҳим /кечиримли, раҳмдил.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/226لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِن فَاءُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
2/227
وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Агар талоққа қарор қилсалар, Аллоҳ Самиъ Алим /эшитувчи, билувчи.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/227وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
2/228
وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوا إِصْلَاحًا وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Талоқ берилган аёллар уч қуруъ/покланиш муддати кутадилар. Агар Аллоҳга ва Қиёмат кунига ишонсалар, раҳмларида Аллоҳнинг яратганини беркитиш уларга ҳалол эмас. Шу боис, мабодо эрлари ярашмоқ истасалар, ўзларига қайтаришга ўшалар кўпроқ ҳақдорлар. Эркакларнинг аёллар устида ҳаққлари бўлгани каби, аёлларнинг ҳам эркаклар устида ҳаққлари бор, эркакларда улардан бир даража фарқи бор. Аллоҳ Азиз ва Ҳаким /куч-қудрат ва ҳикмат эгаси.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/228وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوا إِصْلَاحًا وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
2/229
الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا إِلَّا أَن يَخَافَا أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Талоқ икки маротаба, сўнг маъруф тарзда/урфга кўра олиб қолиш ёки яхшилик билан ажрашиш. Сиз уларга берган ҳеч бир нарсани тутиб қолишингиз ҳалол эмас. Мабодо иккови Аллоҳнинг ҳаддларида тура олмасликдан қўрқсалар, мустасно. Агар иккови Аллоҳнинг ҳаддларида тура олмаслигидан қўрқсангиз, хотин ўз ажрашиши учун ҳаққидан воз кечишида икковига ҳам гуноҳ йўқ. Мана шулар Аллоҳнинг ҳаддлари, уларни бузманг. Ким Аллоҳнинг ҳаддларини бузса, золимлар ана ўшалардир.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/229الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا إِلَّا أَن يَخَافَا أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
2/230
فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُ مِن بَعْدُ حَتَّىٰ تَنكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يَتَرَاجَعَا إِن ظَنَّا أَن يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Агар талоқ қилса, бундан кейин, токи бошқа эрга тегиб, ундан ажрамагунча, қайтиб унга ҳалол бўлмайди. Агар Аллоҳнинг ҳаддларида туришга ишониб такрор ярашсалар, бунда гуноҳ йўқ. Мана шу — Аллоҳнинг ҳаддлари, уларни билганларга баён қилмоқда.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/230فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُ مِن بَعْدُ حَتَّىٰ تَنكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يَتَرَاجَعَا إِن ظَنَّا أَن يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
2/231
وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِّتَعْتَدُوا وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ وَلَا تَتَّخِذُوا آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمَا أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنَ الْكِتَابِ وَالْحِكْمَةِ يَعِظُكُم بِهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Хотинларни талоқ қилганда, иддалари тугаши билан, ё уларни маъруф тарзда олиб қолинг ёки яхшилик билан ажрашинг. Ҳақларини поймол этиш учун, уларга зарар етказиб ёнингизда тутманг (4:34). Ким бундай қилса, ўз жонига жабр-зулм қилибди. Аллоҳнинг оятлари устидан кулманг. Аллоҳнинг сизга неъматини ёдда тутинг, сизга ўгит бериш учун Китоб ва Ҳикматдан нозил қилганларини ёдда тутинг. Аллоҳга тақво қилинг, билингки, Аллоҳ барча нарсани билувчи.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/231وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِّتَعْتَدُوا وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ وَلَا تَتَّخِذُوا آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمَا أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنَ الْكِتَابِ وَالْحِكْمَةِ يَعِظُكُم بِهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
2/232
وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَن يَنكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ إِذَا تَرَاضَوْا بَيْنَهُم بِالْمَعْرُوفِ ذَٰلِكَ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ مِنكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ذَٰلِكُمْ أَزْكَىٰ لَكُمْ وَأَطْهَرُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Хотинларни талоқ қилганда, иддалари тугаши билан, ўзаро маъруф тарзда розилик билан жуфтига никоҳланишса, тўсқинлик қилманг. Сиздан Аллоҳга ва Охират кунига ишонганларга ўгит қилингани мана шулар. Шундай қилишингиз сиз учун тўғрироқ ва тозароқ. Аллоҳ билади, сиз билмайсиз.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/232وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَن يَنكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ إِذَا تَرَاضَوْا بَيْنَهُم بِالْمَعْرُوفِ ذَٰلِكَ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ مِنكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ذَٰلِكُمْ أَزْكَىٰ لَكُمْ وَأَطْهَرُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
2/233
وَالْوَالِدَاتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ أَرَادَ أَن يُتِمَّ الرَّضَاعَةَ وَعَلَى الْمَوْلُودِ لَهُ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ إِلَّا وُسْعَهَا لَا تُضَارَّ وَالِدَةٌ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُودٌ لَّهُ بِوَلَدِهِ وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذَٰلِكَ فَإِنْ أَرَادَا فِصَالًا عَن تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا وَإِنْ أَرَدتُّمْ أَن تَسْتَرْضِعُوا أَوْلَادَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِذَا سَلَّمْتُم مَّا آتَيْتُم بِالْمَعْرُوفِ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Фарзандини тўлиқ эмизишни истаган оналар икки йил эмизадилар. Уларнинг маъруф миқдорда ейиш-ичиши ва кийим-кечагини таъминлаш ота зиммасида. Ҳеч бир жонга ўз имконидан ташқаридаги таклиф этилмас. На она, на ота фарзанд сабабли зарар кўрмасин. Ворис учун ҳам айни ўгитлар. Агар ўзаро рози бўлиб, сутдан ажратишга машварат қилсалар, икковларига ҳам гуноҳ йўқ. Агар гўдакларингизни эмизувчи онага бериб эмизишини истасангиз, берадиган эвазни маъруф тарзда аввалдан берсангиз, бунда ҳам гуноҳ йўқ. Аллоҳга тақво қилинг, билингки, Аллоҳ қилаётган ишларингизни кўриб туради.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/233وَالْوَالِدَاتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ أَرَادَ أَن يُتِمَّ الرَّضَاعَةَ وَعَلَى الْمَوْلُودِ لَهُ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ إِلَّا وُسْعَهَا لَا تُضَارَّ وَالِدَةٌ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُودٌ لَّهُ بِوَلَدِهِ وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذَٰلِكَ فَإِنْ أَرَادَا فِصَالًا عَن تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا وَإِنْ أَرَدتُّمْ أَن تَسْتَرْضِعُوا أَوْلَادَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِذَا سَلَّمْتُم مَّا آتَيْتُم بِالْمَعْرُوفِ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
2/234
وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Сиздан кимдир вафот этиб, қолдирган аёллари тўрт ой ўн кун мобайнида ўзларини кутади. Бу муддат тўлгач, ўзларига тааллуқли бирор маъруф иш қилсалар, сизга гуноҳ йўқ. Аллоҳ қилаётган ишларингиздан хабардор.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/234وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
2/235
وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُم بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ أَوْ أَكْنَنتُمْ فِي أَنفُسِكُمْ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَٰكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّا أَن تَقُولُوا قَوْلًا مَّعْرُوفًا وَلَا تَعْزِمُوا عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتَّىٰ يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي أَنفُسِكُمْ فَاحْذَرُوهُ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ
Бундай аёлларга билвосита никоҳ таклиф этсангиз, ёки ичингизда яширсангиз, сизга гуноҳ йўқ. Сиз уларни эслайсиз, унутмайсиз, Аллоҳ буни билади. Лекин таклиф этишда улар билан хуфёна ваъдалашманг, фақат маъруф гаплар гапирсангиз, мустасно. Идда ўз якунига етмай туриб, никоҳ боғлашга азм қилманг. Билингки, Аллоҳ ичингиздагини билади, шундай экан, Ундан эҳтиёт бўлинг. Билингки, Аллоҳ Ғафур Ҳалим /кечиримли, жазо беришга шошмайдиган Зот.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/235وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُم بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ أَوْ أَكْنَنتُمْ فِي أَنفُسِكُمْ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَٰكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّا أَن تَقُولُوا قَوْلًا مَّعْرُوفًا وَلَا تَعْزِمُوا عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتَّىٰ يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي أَنفُسِكُمْ فَاحْذَرُوهُ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ
2/236
لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ
Ҳали тегинмай туриб, ёки маҳрини белгиламай туриб, аёлларга талоқ берсангиз, сизга гуноҳ йўқ. Уларни фойдалантиринг/баҳраманд қилинг, бой-камбағал ўз имконига қараб бирор маъруф эҳсон қилсин. Бу яхшилик қилувчи муҳсинлар зиммасига юклатилган ҳақдир.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/236لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ
2/237
وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ وَأَن تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ وَلَا تَنسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Агар уларга маҳрни белгилаб, аммо тегинмай туриб талоқ қилсангиз, у ҳолда маҳрнинг ярми. Агар аёл воз кечса, ёки никоҳ қўлида бўлган киши/аёлнинг валийси воз кечса, мустасно. Афв этсангиз, тақвога шу яқинроқ. Орангизда фазилатни/яхшилик қилишни унутманг. Аллоҳ сизнинг қилаётган амалларингизни кўриб туради.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/237وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ وَأَن تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ وَلَا تَنسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
2/238
حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ
Салотларни/Буюрилган Йўл-йўриқларни (2:157) муҳофаза этинг. Салот-ал-Вусто/Кўрсатилган энг Тўғри Йўлда собитқадам бўлинг (2:143) — Аллоҳ учун хушуъ ила қоим бўлинг.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/238حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ
2/239
فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ
Агар сизга хавф-хатар бўлса, пиёда ёки маркаб устида; Хавфсиз ҳолатда эса, Аллоҳни сизга билмаганингизни бидирганидек ёд айланг.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/239فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ
2/240
وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Сиздан кимдир вафот этиб, аёллар қолаётган бўлса, аёлларини уйдан чиқарилмасдан, бир йилга етарли таъминотни васият қилсин. Агар аёллар ўзлари истаб чиқсалар, ва ўзларига тааллуқли бирор маъруф иш қилсалар, бунда сизга гуноҳ йўқ. Аллоҳ Азиз Ҳаким /куч-қудрат ва ҳикмат/ҳукм эгаси.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/240وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
2/241
وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ
Талоқ қилинган аёлларнинг маъруф тарздаги таъминоти — тақво эгаларининг зиммасидаги ҳақдир.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/241وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ
2/242
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Ақл ишлатишингиз учун Аллоҳ Ўз оятларини ана шундай баён этади.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/242كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
2/243
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Кўрмадингми, мингларча сонли бўла туриб, ўлимдан қочиб, юртларидан чиққанларни?! Аллоҳ уларга деди: “Ўлинглар” (2:94), кейинроқ ҳаётга қайтарди. Ҳақиқатан, Аллоҳ одамларга фазл/лутф эгаси, лекин кўп одамлар бунинг шукрини ҳаққи ила адо этмайди.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/243أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
2/244
وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Аллоҳ йўлида жанг қилинг. Билингки, Аллоҳ Самиъ Алим / эшитувчи билувчи.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/244وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
2/245
مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Ким Аллоҳга чиройли қарз беради?! У кўп маротаба орттириб, зиёдаси ила қайтаради. Ризқни тор қилувчи ҳам, кенг қилувчи ҳам Унинг Ўзи, ёлғиз Унга қайтариласиз.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/245مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
2/246
أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
Кўрмадингми, Мусодан кейин Бани Исроилдан ўзига тўқлар ўз Набийига дедилар: “Бизга бир Малик/ҳукмдор тайинлагин, Аллоҳ йўлида жанг қилайлик”. У деди: “Сизга уруш ёзилса-ю, сиз урушмасангиз-чи?!” Улар деди: “Нега энди Аллоҳ йўлида урушмайлик, ахир юртимиздан чиқаришди, ўғилларимиздан узоқ қилишди-ку!” Уруш зиммаларига ёзилгач эса, оз қисми мустасно, ҳаммаси юз ўгириб кетишди. Аллоҳ бундай золимларни жуда яхши билади.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/246أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
2/247
وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا قَالُوا أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ الْمَالِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ وَاللَّهُ يُؤْتِي مُلْكَهُ مَن يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Набий деди: “Аллоҳ сизга Малик/Ҳукмдор қилиб Толутни танлади”. Улар деди: “Қанақасига у бизга Малик/Ҳукмдор бўлсин? Ундан кўра биз кўпроқ ҳақдормиз. У ахир камбағал”. Деди: “Уни Аллоҳнинг Ўзи танлади, уни илмда ва кучда устун қилди, Аллоҳ Мулкини* кимга хоҳласа, ўшанга беради. Аллоҳ Восеъ Алим /кенг ризқ берувчи ва кимга беришни билувчи”.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/247وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا قَالُوا أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ الْمَالِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ وَاللَّهُ يُؤْتِي مُلْكَهُ مَن يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
*Иблис Одамдан яхшироқман дейишини эсланг. Бу оятдан Малак ва Малаика калимасининг маъноси чиқади. Илм ва Куч-Қувват берилган кишилар, уларга Аллоҳ ўз мулкидан берган.
2/248
وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَن يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَىٰ وَآلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلَائِكَةُ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Набий уларга деди: “Унинг Малик/Ҳукмдор бўлишига оят/ишора, сизгача етиб келган Тобутда, унда Раббингиз берган сакинат-хотиржамлик ва Мусо ва Ҳорун хонадонидан бери келаётган осорлар бор. Уни/ундай миссияни фақат ана шундай Малаклар/Маликлар таший олади/фақат Аллоҳдан илм ва куч берилган инсонлар таший олади. Агар муминлар бўлсангиз, ана шунда сиз учун оят/ишорат бор”.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/248وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَن يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَىٰ وَآلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلَائِكَةُ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
2/249
فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِالْجُنُودِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي إِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ فَشَرِبُوا مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ فَلَمَّا جَاوَزَهُ هُوَ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ قَالُوا لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو اللَّهِ كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ
Толут ўз лашкари билан йўлга чиққанида, лашкарга деди: “Аллоҳ сизни ирмоқ/ўткинчи нарсалар билан синайди, ким ўша ирмоқдан ичса у мендан эмас, кимки ундан истеъмол этмаса у мендан, бирор ҳовуч олиб томоқ ҳўлласа, у ҳам мендан”. Барчаси ирмоқдан ичди, оз қисми мустасно. Ирмоқдан ўтиб, душман билан тўқнашганда эса, дедилар: “Бу кун Жолутга ва лашкарига қарши куч-қувват бизда йўқ!” Аллоҳга рўбарў бўлишига ишонганлар эса дедилар: “Қанчадан-қанча оз сонли лашкарлар бор, Аллоҳнинг изни ила кўп сонли лашкарларга ғолиб келганлар. Аллоҳ сабр-матонат эгалари билан бирга”.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/249فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِالْجُنُودِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي إِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ فَشَرِبُوا مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ فَلَمَّا جَاوَزَهُ هُوَ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ قَالُوا لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو اللَّهِ كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ
2/250
وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Қачонки Жолутга ва унинг лашкарига тўқнашганида, дедилар: “Эй Раббимиз, бизга сабр ёғдиргин/душманга қарши туриш қувватини зиёда қилгин, қадамимизни собит айлагин, ва кофирлар қавмига қарши Ўзинг ёрдам бергин”.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/250وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
2/251
فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
Аллоҳнинг изни ила уларни енгдилар; Довуд Жолутни қатл этди. Аллоҳ унга/Довудга мулк/ҳукмдорлик ва ҳикмат берди, Ўзи истаган илмлардан билдирди. Агар Аллоҳ баъзи одамларни баъзи одамлар билан дафъ этмаганида, бутун Ер юзи фасод/бузғунчилик билан тўларди. Лекин Аллоҳ оламларга нисбатан фазл/лутф эгаси.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/251فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
2/252
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Мана шулар — Аллоҳнинг оятлари, уларни сенга ҳаққ ила/асл маъно ва мақсадига мувофиқ тарзда ўқиб бермоқдамиз. Сен ҳам юборилган Расуллардан бирисан:
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/252تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
2/253
تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
Расуллар мана шундай. Уларга турли фазилатлар/имконлар бердик. Улардан баъзиларига Аллоҳ тўғридан-тўғри гапирган*, баъзиларини бошқа даражаларга юксалтирган. Марям ўғли Ийсога очиқ баён этилган оятлар/ишоратлар бердик, уни Руҳ-ал-Қуддус/Таврот ва Инжилнинг асл маъно ва мақсадини очиқлагувчи ваҳй/ билан қўлладик. Агар Аллоҳ истаганида, улар ортидан келган насллар, ўзларига очиқланган оятлар/далиллар келганидан кейин, бир-бирини қатл этмаган бўларди. Лекин улар орасида имон келтирганлар бор, кофир бўлганлар бор, шу боис ихтилоф қилдилар. Агар Аллоҳ истаганида, улар бир-бирини қатл этмаган бўларди. Лекин Аллоҳ Ўз иродасини рўёбга чиқаради.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/253تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
2/254
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Эй имон келтирганлар! Олди-сотди ҳам, дўстлик ҳам, шафоат ҳам йўқ бир Кун келмай туриб, Биз берган ризқлардан инфоқ этинг. Бу Кунни инкор этган кофирлар — ана ўшалар зулм қилгувчилардир.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/254يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ
2/255
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Аллоҳ – Ундан ўзга илоҳ йўқ, зеро У Ҳайй ва Қаййюм/Ҳаёт берган ва ҳаётнинг давомийлигини таъминлаган. Уни мудроқ ҳам, уйқу ҳам олмас, Осмонлар-у Ердаги борлиқ Унинг. У ҳеч кимга изн бермаган экан, Унинг ҳузурида “шафоат қилгувчи” ким экан? У уларнинг ошкор қилганини ҳам, яширганини ҳам билиб туради. Унинг илмидан фақат Унинг хоҳлагани миқдорда қамрай оладилар, холос. Унинг Илми/Ҳукми Осмонлару Ерга ёйилган. Уларни муҳофаза этиш Уни толиқтирмас. Унинг Ўзи Алий Азим/энг Олий ва энг Улуғ зотдир.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/255اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
2/256
لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ قَد تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ فَمَن يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِن بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ لَا انفِصَامَ لَهَا وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Бу Динда мажбурлаш йўқ. Тўғри йўл ва Эгри йўл аниқ баён қилиб қўйилган. Энди кимки Тоғутга кофир бўлиб, Аллоҳга имон келтирса, ҳеч узилмас мустаҳкам арқонни тутибди, Аллоҳ Самиъ Алим /Эшитувчи, Билувчи.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/256لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ قَد تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ فَمَن يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِن بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ لَا انفِصَامَ لَهَا وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
2/257
اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Имон келтирганларнинг валийси/йўл-йўриқ кўрсатувчиси Аллоҳдир — уларни зулматлардан Нур сари чиқаради. Кофир бўлганларнинг валийлари Тоғутлардир — уларни Нурдан зулматлар сари чиқарадилар. Олов аҳли ана ўшалардир, унда давомий қоладилар.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/257اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
2/258
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Аллоҳ мулк/ҳукмдорлик насиб этгани боис, Рабби ҳақда Иброҳим билан тортишганни кўрмадингми? Мана Иброҳим деди: “Менинг Раббим, ҳаёт ва ўлим беради”. У деди: “Мен ҳам ҳаёт ва ўлим бераман”. Иброҳим деди: “Аллоҳ Қуёшни машриқдан чиқаради, қани сен Мағрибдан чиқар”. Шунда кофир довдираб қолди. Аллоҳ золимларга йўл кўрсатмайди.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/258أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
2/259
أَوْ كَالَّذِي مَرَّ عَلَىٰ قَرْيَةٍ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّىٰ يُحْيِي هَٰذِهِ اللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا فَأَمَاتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالَ بَل لَّبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانظُرْ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ وَانظُرْ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ آيَةً لِّلنَّاسِ وَانظُرْ إِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Ёки томлари чўкиб ҳароб этилган шаҳар ёнидан ўтаётган кимсанинг дегани каби: “Аллоҳ бу шаҳарни қандай қилиб ҳаётга қайтарар экан?”. Аллоҳ унга ўлим берди, юз йил кейин ҳаётга қайтариб, савол берди: “Қанча муддат қолдинг шу аҳволда?” У деди: “Бир кун ё шунга ўхшаш”. У деди: “Юз йил қолдинг! Қара, егулик ва ичимлигинг ўзгармаган, эшагингга ҳам назар сол. Сени одамларга ибрат қилиш учун. Суякларни қандай устма-уст қўйишимизни, сўнгра эт кийдиришимизга назар сол! Унга очиқ аён бўлгач, деди: “Энди аниқ биламанки, Аллоҳ барча нарсага қодир!”
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/259أَوْ كَالَّذِي مَرَّ عَلَىٰ قَرْيَةٍ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّىٰ يُحْيِي هَٰذِهِ اللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا فَأَمَاتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالَ بَل لَّبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانظُرْ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ وَانظُرْ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ آيَةً لِّلنَّاسِ وَانظُرْ إِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
2/260
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَىٰ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِي قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Эсланг, Иброҳим деди: “Эй Раббим, ўликларни/ўлган қавмларни ҳаётга қандай қайтаришингни кўришни насиб этгин!” У деди: “Ишонмадингми?” У деди: “Албатта ишонаман, лекин қалбим яна-да қувватлансин”. У деди: “Тўртта Тайр/элчи танлаб олгин-да, уларга ўргат, сўнгра бирор тоғда улардан қисмлар/жамоалар етиштир. Кейин ўзингга чорлагин, дарҳол ҳузурингга келадилар. Билгинки, Аллоҳ Азиз ва Ҳаким /ҳар нарсага куч-қудрати ва ҳикмати етади.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/260وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَىٰ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِي قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
*Иброҳим аввало ўз ҳузурида даъватчиларни етиштириб, минтақадаги — тўрт тарафдаги — қўшни қавмларга юбориши лозим, улар ҳам ўша жойларда иброҳимий кичик жамоалар ташкил этиб, кейинроқ Иброҳимнинг ҳузурига — ҳажжга келишлари лозим.
2/261
مَّثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَن يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Молларини Аллоҳ йўлида инфоқ этувчилар бамисоли бир дон кабидир: ундан етти бошоқ ўсиб чиқди, ва ҳар бошоғида юзта дон бор — Аллоҳ Ўзи истаганига бир неча баробар зиёда қилади. Аллоҳ Восеъ Алим /кенг ризқ бергувчи ва билувчи.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/261مَّثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَن يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
2/262
الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنفَقُوا مَنًّا وَلَا أَذًى لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Молларини Аллоҳ йўлида инфоқ этиб, ортидан миннат қилмайдиган ва озор бермайдиган кишиларнинг ажр-мукофотлари Раббининг ҳузурида берилади. Уларга хавф-хатар йўқ, улар маҳзун бўлмайдилар.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/262الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنفَقُوا مَنًّا وَلَا أَذًى لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
2/263
قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ
Ортидан озор келадиган ҳар қандай садақадан кўра Маъруф Сўз ва Кечирим яхшироқ. Аллоҳ Ғаний Ҳалим /бундай садақага ҳожати йўқ ва ҳалимлик ила муомала қилишни буюради.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/263قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ
2/264
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالْأَذَىٰ كَالَّذِي يُنفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْدًا لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
Эй имон келтирганлар! Берган садақангизни миннат ва озор билан беҳуда қилманг. Бу бамисоли Аллоҳга ва Охират кунига иймон келтирмаса ҳам, риё учун нафақа қилган одамнинг садақаси кабидир. Бу худди устини тупроқ босган силлиқ тошга ўхшайди, агар кучли ёмғир ёғса, силлиқ бўлиб қолади — уринишлари самарасиз. Аллоҳ кофирларга йўл кўрсатмайди.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/264يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالْأَذَىٰ كَالَّذِي يُنفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْدًا لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
2/265
وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Молларини Аллоҳ розилиги учун, ўз имонларини қувватлаш/тасдиқлаш учун инфоқ этувчилар эса бамисоли тепалик устидаги боғ кабидир. Унга қаттиқ ёмғир ёғса, икки баробар зиёда мева беради. Агар ёмғир тегмаганида ҳам, нам етарди. Аллоҳ қилаётган амалларингизни кўриб туради.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/265وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
2/266
أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
Бирортангиз шуни истайсизми: остидан анҳорлар оққан хурмозор, узумзор ва яна турли мевалари бўлган боғи бор, ёши ҳам бир жойга етиб, заиф гўдаклари ҳам бор, ўшанда оловли бўрон келди-ю, боғи тамоман ёниб кул бўлди! Тафаккур қилишингиз учун, Аллоҳ сизга оятларни ана шундай баён қилади.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/266أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
2/267
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
Эй имон келтирганлар! Касб қилиб топганингиздан ва сизга Ердан чиқариб берганимиз неъматларнинг покларидан инфоқ қилинг. Нопок нарсалардан, ўзингиз оларкан, фақат куз юмиб оладиган нарсалардан беришга уринманг. Билингки, Аллоҳ Ғаний Ҳамид /бой-беҳожат, ва мақтовга лойиқ тарзда беради.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/267يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
2/268
الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Шайтон сизни фақирлик билан чўчитади/инфоқдан қайтаради; ва бузуқ ишларга буюради. Аллоҳ эса сизга Ўзи тарафидан бўлмиш кечирим ва фазо/зиёдасини ваъда қилади. Аллоҳ Восеъ Алим /кенг ризқ берувчи, билувчи.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/268الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
2/269
يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
Ўзи хоҳлаганига ҳикмат беради. Кимга ҳикмат берилган бўлса, унга кўп яхшилик қилинибди. Буни фақат ақл эгалари эслайди/ўгит олади.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/269يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
2/270
وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Қандай инфоқ ёки назр тақдим этсангиз ҳам, Аллоҳ буни албатта билиб туради. Золимларга ҳеч қандай ёрдамчи йўқ.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/270وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
2/271
إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Садақаларни ошкора/ижтимоий фойдали мақсадларга берсангиз бу яхши, агар махфий/муҳтожларга берсангиз, ўзингиз/жамиятингиз учун яхшироқ — сиздаги ва жамиятдаги ёмонликларни/тенгсизликни кетказади. Аллоҳ қилаётган ишларингиздан тўлиқ хабардор.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/271إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
2/272
لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
Уларнинг Тўғри Йўлга келиши сенинг зиммангда эмас. Аллоҳ Ўзи хоҳлаганини йўлга солади. Сиз қилган ҳар қандай яхшилик ўзингиз учун, зеро ёлғиз Аллоҳнинг Юзини умид қилиб/беғараз берасиз. Сиз қилган ҳар қандай яхшиликнинг эвази тўлиғича ўзингизга берилади, ҳаққингиз қолиб кетмайди.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/272لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
2/273
لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
Шундай муҳтожларки, улар Аллоҳ йўлида курашган, аммо қийин аҳволда қолган ва Ер юзида кезолмайдилар. Уларни билмаганлар, иффатлари туфайли бой-беҳожат деб ўйлайди. Уларни сиймоларидан/баъзи ташқи аломатларидан танийсан: улар хиралик қилиб одамлардан тиланмайди. Сиз инфоқ этган ҳар бир яхшиликни Аллоҳ билиб туради.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/273لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
2/274
الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Молларини кечаю-кундуз, ошкору-яширин инфоқ этувчиларнинг ажр-мукофотлари Рабби ҳузуридадир. Уларга хавф-хатар йўқ, ва улар маҳзун бўлмайдилар.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/274الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
2/275
الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا فَمَن جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ وَمَنْ عَادَ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Рибо егувчиларнинг ўзини тутишлари, бамисоли шайтон/мол-дунё ҳирси ақлини бузган кимса кабидир. Чунки улар дейишади: “Тижорат ҳам аслида Рибога ўхшаш”. Аксинча, Аллоҳ Тижоратни ҳалол қилган, Рибони ҳаром қилган. Кимга Раббидан ўгит келганида тўхтаса/бас қилса, ўтмиши ўзига қолади, иши эса Аллоҳга ҳавола. Кимки ҳаддидан ошса/Рибога қайтса, ана ўшалар Оташ аҳли, унда доимий қоладилар.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/275الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا فَمَن جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ وَمَنْ عَادَ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
2/276
يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ
Аллоҳ Рибони маҳв этиб/йўқотиб боради, Садақани эса ўстириб боради. Аллоҳ барча нонкўр ва гуноҳга ботганларни ёмон кўради.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/276يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ
2/277
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Имон келтириб, солиҳ амал қилганлар, Салотни қоим қилганлар/Буюрилган Йўлга эргашганлар, ва Закотни адо этганлар/Қайтариқлардан тийилганларнинг ажр-мукофотлари эса Рабби ҳузуридадир. Уларга хавф-хатар йўқ, улар маҳзун бўлмайдилар.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/277إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
2/278
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Эй имон келтирганлар! Агар муминлар бўлсангиз, Аллоҳга тақво қилинг ва Рибодан қолган фоизни тарк этинг.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/278يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
2/279
فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ
Агар бундай қилмасангиз, Аллоҳ ва Унинг Расули томонидан бўлган урушга ҳозир бўлинг. Агар тавба қилиб қайтган бўлсангиз, сармоянгиз ўзингизга, ўшанда ноҳақлик қилмаган бўласиз ва ноҳақликка учрамайсиз.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/279فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ
2/280
وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ وَأَن تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Агар қарздор қийин аҳволда бўлса, қийинчилиги кетгунигача кутинг. Садақа қилиш/кечиб юбориш ўзингиз учун яхшироқ, агар билсангиз.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/280وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ وَأَن تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
2/281
وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Кун келиб, Аллоҳнинг ҳузурига қайтариласиз. Ўшанда ҳар бир жон ўз меҳнатига яраша тўлиқ эвазини олади, ҳеч кимга ноҳақлик қилинмайди. Ана ўша Куннинг эҳтиётини қилинг.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/281وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
2/282
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيْنٍ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَاكْتُبُوهُ وَلْيَكْتُب بَّيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلِ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَن يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللَّهُ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِن كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِن رِّجَالِكُمْ فَإِن لَّمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ مِمَّن تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ أَن تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَىٰ وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا وَلَا تَسْأَمُوا أَن تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَىٰ أَجَلِهِ ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَأَدْنَىٰ أَلَّا تَرْتَابُوا إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا وَأَشْهِدُوا إِذَا تَبَايَعْتُمْ وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ وَإِن تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Эй имон келтирганлар! Маълум муддатга қарз олиб-берганингизда, уни ёзиб қайд этинг, орангизда бир котиб адолат билан ёзсин. Котиб Аллоҳнинг ўргатганидек ёзишдан бош тортмасин, ёзсин. Қарз олувчи ҳам ёздирсин, қарзини озайтириб айтмасин, Аллоҳдан тақво қилсин. Қарз олувчи ақли ноқис ёки заиф/чорасиз ёки ўзи ёздира олмайдиган бўлса, унинг валийси адолат билан ёздирсин. Ўзларингиздан икки эркак кишини гувоҳ тутинг. Агар икки эркак топилмаса, гувоҳлигига рози бўлганингиз бир эркак ва икки аёлни гувоҳ тутинг — токи аёллардан бири янглишса, бошқаси эслатмоғи учун шундай. Гувоҳлар чақирилганида, бош тортмасинлар. Қарзни, озми-кўпми, ўз муддатигача ёзиб қайд этишдан малолланманг. Мана шундай қилиш — шубҳага тушмаслик учун энг яқин йўлдир, Аллоҳ наздида ҳам адолатга яқинроқдир, гувоҳлик учун ҳам кучлироқдир. Магар орангизда айланиб турган нақд тижорат бўлса, ёзмасангиз сизга гуноҳ йўқ. Аммо ўзаро тижоратдаги қарзларда ҳам гувоҳлар тутинг. Котибга ҳам, гувоҳга ҳам зарар етказманг, агар зарар етказсангиз, Фосиқлик қилган/Йўлдан озган бўласиз. Аллоҳга тақво қилинг, Аллоҳ сизга билдирмоқда, Аллоҳ барча нарсани билгувчи.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/282يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيْنٍ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَاكْتُبُوهُ وَلْيَكْتُب بَّيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلِ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَن يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللَّهُ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِن كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِن رِّجَالِكُمْ فَإِن لَّمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ مِمَّن تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ أَن تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَىٰ وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا وَلَا تَسْأَمُوا أَن تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَىٰ أَجَلِهِ ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَأَدْنَىٰ أَلَّا تَرْتَابُوا إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا وَأَشْهِدُوا إِذَا تَبَايَعْتُمْ وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ وَإِن تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
2/283
وَإِن كُنتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا كَاتِبًا فَرِهَانٌ مَّقْبُوضَةٌ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُم بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ الَّذِي اؤْتُمِنَ أَمَانَتَهُ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ وَمَن يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
Агар сафарда бўлсангиз, котиб топилмаса, у ҳолда гаровга бирор нарса қолдириш кифоя. Агар бир-бирингизга ишонсангиз, ишонилган тараф ишончни оқласин, Рабби бўлмиш Аллоҳга тақво қилсин. Гувоҳликни яширманг! Кимки гувоҳликни яширса, унинг қалби гуноҳкордир/ўз ичида барибир бу гуноҳни ташийди. Аллоҳ қилаётган қилмишларингизни билиб турибди/асло жазосиз қолдирмайди.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/283وَإِن كُنتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا كَاتِبًا فَرِهَانٌ مَّقْبُوضَةٌ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُم بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ الَّذِي اؤْتُمِنَ أَمَانَتَهُ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ وَمَن يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
2/284
لِّلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِن تُبْدُوا مَا فِي أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Осмонлару-Ердаги борлиқ Аллоҳнинг. Ўзингиздагини ошкор қилсангиз ҳам, яширсангиз ҳам, Аллоҳнинг ҳисобидан четда қолмайди. Унинг Ўзи истаганини кечиради, истаганини азоблайди. У барча нарсага қодир/барча нарсанинг ўлчовини қўйган.
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/284لِّلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِن تُبْدُوا مَا فِي أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
2/285
آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Расул ва муминлар Раббидан нозил этилган нарсага имон келтирди: барчалари Аллоҳга, Унинг Малакларига, Китобларига, Расулларига ишониб тасдиқ этдилар. Расуллардан бирортасини айри тутмаймиз. Эшитдик ва бўйсундик. Эй Раббимиз! Барча амалларимиз Сенинг мағфиратингга эришмоқ учун! Сенинг ҳузурингга қайтариламиз!
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/285آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
2/286
×
Пояснение:
Корова
Аят 2/286لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Аяты: 287
Место откровения: Mекка