Раҳмон ва Раҳим Аллоҳнинг исми билан (1:1)
×
Пояснение:
Открытие
АятОткрытие
الفتح
- Перевод
- Информация о суре
48/1
×
Пояснение:
Открытие
Аят 48/1إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا
48/2
لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
Токи Аллоҳ сенинг ўтмиш ва келажак гуноҳингни кечирсин, ва сенга Ўз неъматини тугал қилсин, ҳамда сени Тўғри Йўлга йўлласин,
×
Пояснение:
Открытие
Аят 48/2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
48/3
×
Пояснение:
Открытие
Аят 48/3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
48/4
هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Унинг Ўзи мўминлар қалбига хотиржамлик ўрнатди, токи имонлари яна имон-ла зиёда бўлсин. Осмонлару-Ернинг лашкарлари Аллоҳнинг. Аллоҳ Алим Ҳаким /илм ва ҳукм-ҳикмат эгаси.
×
Пояснение:
Открытие
Аят 48/4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
48/5
لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
Токи мўмин ва мўминаларни, остидан анҳорлар оқиб турган боғ-роғларга киритсин, у ерда улар доимий қоладилар, ҳамда уларнинг ёмонликларини беркитсин. Аллоҳ наздида улкан ютуқ ана шудир.
×
Пояснение:
Открытие
Аят 48/5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
48/6
وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
Ҳамда Аллоҳ ҳақида ёмон гумонлар қилган мунофиқ-мунофиқаларни ва мушрик-мушрикаларни азобласин, ёмонлик гирдоби ўз бошларига келсин. Аллоҳ уларга ғазаб қилди, уларни лаънатлади ва уларга жаҳаннамни тайёрлаб қўйди. Қанчалар ёмон жой у!
×
Пояснение:
Открытие
Аят 48/6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
48/7
وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Осмонлару-Ернинг лашкарлари Аллоҳнинг. Аллоҳ Азиз Ҳаким /барчадан устун куч-қудрат ва ҳикмат эгаси.
×
Пояснение:
Открытие
Аят 48/7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
48/8
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Биз сени гувоҳлик берувчи, хушхабар бергувчи ва огоҳ этгувчи Расул ўлароқ жўнатдик.
×
Пояснение:
Открытие
Аят 48/8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
48/9
لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Токи Аллоҳга ва Расулига ишонгайсиз, ҳамда Унга ёрдам бергайсиз, Уни ҳурмат қилгайсиз, ва эртаю-кеч Уни тасбиҳ этгайсиз.
×
Пояснение:
Открытие
Аят 48/9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
48/10
إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
Сенга байъат берганлар аслида Аллоҳга байъат бермоқдалар. Аллоҳнинг қўли уларнинг қўллари устида/Аллоҳ уларнинг байъатини қўллайди. Кимки аҳдини бузса, ўз зарарига бузибди. Кимки Аллоҳга берган ваъдасида турса, Аллоҳ уни Улуғ Ажр ила мукофотлайди.
×
Пояснение:
Открытие
Аят 48/10إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
48/11
سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Араблардан бўлмиш ортда қолганлар сенга дейдилар: “Молимиз ва бола-чақамиз билан бўлиб, ушланиб қолибмиз. Биз учун кечирим сўра”. Улар дилларида бўлмаган нарсани оғзида айтмоқда. Сен айт: “Аллоҳ сизга зарар ёки фойда етказишни ирода қилган бўлса, ким сизни Аллоҳдан тўсиб қолишга қодир? Йўқ, аксинча! Аллоҳ сизнинг барча қилмишингиздан хабардор”.
×
Пояснение:
Открытие
Аят 48/11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
48/12
بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا
Сизлар, аксинча, Расул ва муминларни ҳеч қачон ўз аҳлларига қайта олишмайди, деб гумон қилдингиз. Бу гумон кўнглингизда чиройли туюлди. Сизлар ёмон гумонлар қилдингиз, ва йўқ қилинишга лойиқ қавм ҳолига келдингиз.
×
Пояснение:
Открытие
Аят 48/12بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا
48/13
وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا
Кимки Аллоҳга ва Расулига ишонмаса, билсинки, Биз кофирлар учун Қиздирилган Дўзахни тайёрлаб қўйганмиз.
×
Пояснение:
Открытие
Аят 48/13وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا
48/14
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Осмонлару-Ернинг эгалиги/мулки Аллоҳнинг. Истаганини кечиради ва истаганини азоблайди. Аллоҳ Ғафур Раҳим /кечиримли ва раҳмдил.
×
Пояснение:
Открытие
Аят 48/14وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
48/15
سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِن قَبْلُ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Ғаниматларни олиш учун кетаркансиз, ўша ортда қолганлар дейдилар: “Қўйинг, сизлар билан бирга борайлик”. Улар Аллоҳнинг Каломини ўзгартиришмоқчи. Сен айт: “Ҳеч қачон бизга эргашолмассиз. Аллоҳ олдиндан буни айтиб қўйган”. Шунда дейдиларки: “Йўқ, ундай эмас, сизлар бизга ҳасад қиляпсиз/биздан қизғаняпсиз”. Йўқ аксинча! Улар буни англай олмайди, ўта озлари мустасно.
×
Пояснение:
Открытие
Аят 48/15سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِن قَبْلُ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا
48/16
قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ فَإِن تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا وَإِن تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Ортда қолган ўша арабларга айт: “Яқинда бир кучли қавмга қарши урушга чақириласиз, улар билан урушасиз ёки улар таслим бўлишади. Шунда агар бўйсунсангиз, Аллоҳ сизга яхши мукофот беради, агар олдингидай қайтиб кетадиган бўлсангиз, сизни Аламли Азоб билан азоблайди.
×
Пояснение:
Открытие
Аят 48/16قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ فَإِن تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا وَإِن تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
48/17
لَّيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا
Кўзи ожиз учун танглик йўқ, оқсоқ учун ҳам танглик йўқ, бемор учун ҳеч қандай танглик йўқ. Ким Аллоҳга ва Расулига бўйсунса, уни остидан анҳорлар оққан боғ-роғларга киритади. Ким юз ўгириб кетса, унга Аламли Азобни тоттиради.
×
Пояснение:
Открытие
Аят 48/17لَّيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا
48/18
لَّقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا
Дарахт остида сенга байъат берган муминлардан Аллоҳ рози бўлди. Уларнинг қалбидагини биларди, шу боис қалбларига хотиржамлик нозил қилди ва уларга яқин Фатҳни/Ғалабани насиб этди,
×
Пояснение:
Открытие
Аят 48/18لَّقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا
48/19
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Ва олинажак кўплаб ғаниматларни ҳам. Аллоҳ Азиз Ҳаким /барчадан устун куч-қудрат ва ҳикмат Эгаси.
×
Пояснение:
Открытие
Аят 48/19وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
48/20
وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
Аллоҳ сизлар қўлга киритажак кўплаб ғаниматларни ваъда қилди, ва уларни сизга тезлатиб берди: сиздан одамларнинг қўлларини узоқ қилди, токи имон эгаларига оят-ибрат бўлсин ва сизларни тўғри йўлга юришингизга сабаб бўлсин.
×
Пояснение:
Открытие
Аят 48/20وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
48/21
وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
Яна бошқа бир ваъдаси, сизлар ҳали унга қодир эмадингиз, Аллоҳ Ўзи уни иҳота қилди. Аллоҳ барча нарсага қодир.
×
Пояснение:
Открытие
Аят 48/21وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
48/22
وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Агар кофирлар сизга қарши урушганларида, орқасини ўгириб қочган бўлишарди. Сўнг на бир ҳимоячи, на бир ёрдамчи топа олишмасди.
×
Пояснение:
Открытие
Аят 48/22وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
48/23
سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
Бу Аллоҳнинг олдиндан жорий бўлиб келган Суннати/Қонуни. Аллоҳнинг Суннатида/Қонунида асло ўзгариш топмассан.
×
Пояснение:
Открытие
Аят 48/23سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
48/24
وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِن بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
Сизни улар устидан ғолиб қилган, сўнгра Макка ичида уларнинг қўлини сиздан, сизнинг қўлингизни улардан узоқ қилган ҳам Унинг Ўзидир. Аллоҳ қилаётган ишларингизни кўриб туради.
×
Пояснение:
Открытие
Аят 48/24وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِن بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
48/25
هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُّؤْمِنَاتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ لِّيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Ана ўшалар кофир бўлганлар, сизни Масжидул-Ҳаромдан тўсганлар, ва кутиб турган қурбонликларни ўз ўрнига етиб боришидан тўсганлардир. У ерда сиз танимайдиган мумин эркаклар ва мумина аёллар бор, уларни танимасдан ҳалок қилиб қўйиб гуноҳкор бўлишингиз хавфи бўлмаганида, — Аллоҳ истаганини ўз раҳматига олгай, — Улар алоҳида бўлганида эди, Биз улардан кофир бўлганларни Аламли Азоб билан азоблаган бўлардик.
×
Пояснение:
Открытие
Аят 48/25هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُّؤْمِنَاتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ لِّيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
48/26
إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَىٰ وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Кофир бўлганлар ўз дилларига ғазаб ва таассубни, ўша жоҳилият ғазаби ва таассубини жойладилар. Аллоҳ эса ўз Расулига ва мўминларга ҳузур-ҳаловат ва хотиржамлик жойлади ва уларни тақво Сўзига боғлади. Улар бунга ҳақдор ва лойиқ эдилар. Аллоҳ барча нарсани билгувчи.
×
Пояснение:
Открытие
Аят 48/26إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَىٰ وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
48/27
لَّقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا
Аллоҳ Ўз Расулига кўрсатган рўёни рост чиқарди. Иншоаллоҳ, сочингизни олган ё қисқартирган ҳолда, ҳеч бир таҳликасиз, тинчлик-омонликда Масжид-ул-Ҳаромга киргайсиз. Аллоҳ сиз билмаган нарсани биларди, бундан ташқари сизга яқин Фатҳ/Ғалаба ҳам берди.
×
Пояснение:
Открытие
Аят 48/27لَّقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا
48/28
هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
У Ўз Расулини Тўғри Йўл ва Ҳақ Дин ила юборган, токи бошқа барча динлардан устун бўлсин. Аллоҳнинг Ўзи етарли гувоҳ бунга.
×
Пояснение:
Открытие
Аят 48/28هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
48/29
مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السُّجُودِ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا
Муҳаммад — Аллоҳнинг Расули. У билан бирга бўлганлар, кофирларга қаттиқ/муросасиз, бир-бирларига раҳмдил. Уларни Аллоҳнинг фазли ва ризосини истаб, рукуъ ва сажда ҳолда кўрурсан. Юзларида сажда излари тажаллий этади. Тавротдаги мисоли ана шундай. Инжилдаги мисоли эса бир экин каби: у уруғини ёриб чиқарган, қувватланган, йўғонлашган ва поясида тик туриб, деҳқонларни ҳайратда қолдирган экиндир. Кофирларнинг ғазабини қўзиши учун ана шундай. Улар орасида иймон келтирган ва солиҳ амал қилганларга Аллоҳнинг Ўзи кечирим ва улуғ ажр-мукофот ваъда қилган.
×
Пояснение:
Открытие
Аят 48/29مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السُّجُودِ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا
Аяты: 30
Место откровения: Mекка