Собрание

الجمعة

  • Перевод
  • Информация о суре
62/1

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

Осмонлару-Ердаги борлиқ Аллоҳни поклаб улуғлайди — У Малик/Подшоҳ, Қуддус/Муқаддас, Азиз/куч-қувват эгаси, Ҳаким/ҳукм-ҳикмат эгаси.

читать пояснение
×

Пояснение:

Собрание

Аят 62/1

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

62/2

هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

У уммийлар орасидан бир Расул юборди, уларга Унинг оятларини тиловат қилади, уларни поклайди, уларга Китобни ва Ҳикматни ўргатади, бундан олдин улар очиқ-ойдин адашувда эди.

читать пояснение
×

Пояснение:

Собрание

Аят 62/2

هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

62/3

وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Яна улардан/уммийлардан бўлган, ҳали уларга қўшилмаган бошқа уммийларга ҳам юборди. Азиз Ҳаким /қудрат ва ҳикмат эгаси Унинг Ўзи.

читать пояснение
×

Пояснение:

Собрание

Аят 62/3

وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

62/4

ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Ана шу — Аллоҳнинг Ўзи хоҳлаганига ато этадиган фазли. Аллоҳ Буюк Фазл Эгаси.

читать пояснение
×

Пояснение:

Собрание

Аят 62/4

ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

62/5

مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Зиммасига Таврот юклатилган, сўнгра у юкни таший олмаганлар, бамисоли Китоб парчалари юклатилган эшаклар кабидир. Аллоҳнинг оятларини инкор этганларнинг мисоли нақадар ёмон. Аллоҳ бу золимларни йўлга солмайди.

читать пояснение
×

Пояснение:

Собрание

Аят 62/5

مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

62/6

قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Сен айт: “Эй яҳудийлар! Агар одамлар орасида фақат ўзингизни Аллоҳнинг валийлари санасангиз, ва бунда содиқ бўлсангиз, қани ўлимни тиланг/орзу қилиб сўранг.

читать пояснение
×

Пояснение:

Собрание

Аят 62/6

قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

62/7

وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Улар уни асло тиламайди, сабаби ўз қўлларининг содир этгани. Аллоҳ бу золимларни жуда яхши билади.

читать пояснение
×

Пояснение:

Собрание

Аят 62/7

وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

62/8

قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Сен айт: “Сизлар қочаётган ўлим сизларга албатта етиб келади. Сўнгра барча яширин ва ошкорни билгувчи Зотга қайтариласиз, У сизларнинг қилиб ўтганларингизни хабар беради.

читать пояснение
×

Пояснение:

Собрание

Аят 62/8

قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

62/9

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Эй ишонганлар! Жамланиш Куни салотга нидо қилинганда, Аллоҳнинг зикрига шошилинг ва тижоратни қўйинг. Ана шундай қилишингиз ўзингиз учун яхши, агар билсангиз.

читать пояснение
×

Пояснение:

Собрание

Аят 62/9

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

62/10

فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Қачонки салот адо этилгач, Ер юзида тарқалинг, Аллоҳнинг фазлидан изланг, Аллоҳни кўп ёд этинглар, ана шунда нажот топгайсиз.

читать пояснение
×

Пояснение:

Собрание

Аят 62/10

فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

62/11

وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا قُلْ مَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Қачонки бирор тижорат ёки кўнгилхушлик кўрсалар, унга тарқалиб, сени қоим ҳолингда тарк этадилар. Сен айт: “Тижоратдан ва кўнгилхушликдан Аллоҳнинг ҳузуридаги яхшироқ. Аллоҳ ризқ берувчиларнинг яхшиси”.

читать пояснение
×

Пояснение:

Собрание

Аят 62/11

وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا قُلْ مَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Аяты: 12

Место откровения: Mекка