Раҳмон ва Раҳим Аллоҳнинг исми билан (1:1)
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
АятАль-Хиджр
الحجر
- Перевод
- Информация о суре
15/1
الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُّبِينٍ
Алиф Лом Ро. Булар Китобнинг ва очиқлаган/очиқланган Қуръоннинг оятлари.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/1الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُّبِينٍ
15/2
رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ
Қанчадан-қанча кофирлар бор: “Кошки мусулмон/илоҳий Китобга таслим бўлсак” дея орзу этадилар ҳали.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/2رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ
15/3
ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Уларни қўявер, еб-ичиб баҳраманд бўлиб олсинлар; орзу-ҳаваслари уларни чалғитсин. Яқинда билиб оладилар.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/3ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
15/4
وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
Биз бирор шаҳарни ҳалок этган бўлсак, фақат очиқлаган/очиқланган Китоб/Қонун* асосида ҳалок этдик.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/4وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
*Илоҳий қонуният шундан иборат: Аввал Аллоҳнинг амрлари баён этилди, осий бўлганлар жазоланиши очиқ маълум қилинди, фақат шундан кейингина жазо юборилди. Яъни ҳеч кимга зулм/ноҳақлик қилинмади.
15/5
مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
Ҳеч бир уммат/қавм ўз ажалидан/белгиланган муддатидан ўзиб ҳам кета олмайди, ортда ҳам қола олмайди.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/5مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
15/6
وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
Дедилар: “Эй, Зикр/Эслатма нозил қилинган, сен ҳақиқий мажнунсан!
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
15/7
لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Агар гапинг рост бўлса, бизга Малакларни* келтирсанг-чи…”
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/7لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
*Малаклар — куч-қудрат, бу ерда — Зикрнинг Аллоҳдан эканини исботлагувчи илоҳий куч-қудрат ишорати
15/8
مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
Биз Малакларни фақат ҲАҚҚ ила нозил қиламиз, шунда уларга муҳлат берилмайди.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
15/9
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
Зикрни/Эслатмани нозил қилган Биз, ва Биз Ўзимиз уни муҳофаза этамиз*!
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
*15:4 да айтилган Қонунга риоя этилади/муҳофаза этилади. Бу Эслатма нозил қилинган барча даврларда риоя этилган, яъни Зикрни нозил этишдаги ўзгармас қонуният, Қуръон нузули учун ҳам қатъиян муҳофаза этилади.
15/10
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
Ҳақиқатан, сендан олдин ўтган қавмларга ҳам Расуллар юборганмиз.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
15/11
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Ҳар гал Расул келганида, унинг устидан кулдилар.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
15/12
كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Ана шундай қилиб, Биз уни жиноятчилар қалбига йўллаяпмиз,
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
15/13
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
улар эса ишонмаётирлар. Ҳолбуки, олдингиларнинг суннатлари ўтган.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
15/14
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
Мабодо улар учун Самодан бир дарвоза очсаг-у, улар унда юқори кўтарилсалар,
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
15/15
لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
Дейдиларки: “Кўз бўяш бу, бизга сеҳр қилишди”.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
15/16
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
Ҳақиқатан, биз Самода буржлар ўрнатдик, ва кўрган кўзга уларни зийнатли қилиб безадик,
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
15/17
وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
Ва уларни ҳар қандай шайтони рожийм*дан муҳофаза этдик,
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
Шайтон — йўлдан оздирувчи, Рожийм — ўзи билмаганини олға сурувчи, дуч келган иддаони отувчи. Яъни юлдузларга қараб мунажжимлик ва фолчилик қилувчиларга ғайбни билиш имкони берилмаган.
15/18
إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
Лекин кимда-ким эшитганини ўғирлайдиган бўлса, уни ортидан очиқ ойдин аланга таъқиб этади.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
15/19
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
Ерни ҳам текис қилиб ёйдик, ва ичига оғирликлар ўрнатдик, ва ундаги барча нарсани мувозанат билан ўстириб қўйдик,
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
15/20
وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
унда сиз учун ҳамда сиз ризқ бермайдиганлар учун яшаш шароити қилдик.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
15/21
وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Ҳар бир нарсанинг/ризқнинг хазиналари Бизнинг ҳузуримизда, лекин уни фақат маълум миқдорда нозил қиламиз.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
15/22
وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
Шамолларни чанглатувчи қилиб юбордик, Самодан сув тушириб, сизни суғордик. Сиз уни жамлаб хазина қилувчи эмасдингиз.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
15/23
وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
Ҳақиқатан, ҳаёт ва ўлимни Биз берамиз, мерос қилиб олгувчи ҳам Бизнинг Ўзимиз.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
15/24
وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
Сизнинг орангиздаги илғорларни ҳам билганмиз ва ортда қолувчиларни ҳам билганмиз.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
15/25
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Уларни ҳашр этиб тўплагувчи ҳам фақатгина Раббинг, Унинг Ўзи Ҳаким Алим /Ҳукм қилгувчи, барчанинг сир-асрорини аниқ Билувчи.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
15/26
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Ҳақиқатан, Биз инсонни хом лойдан, шакл бериладиган балчиқдан* иборат яратганмиз.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
*Китобдан таълим ва тарбия берилиши, турли синов босқичларидан ўтказиш орқали амалга ошади
15/27
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
Жиннларни эса, олдинроқ жазирама/куйдирувчи оловдан* иборат яратганмиз.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
*Одамзотнинг Китобдан хабари бўлмаган қисми — фитналар тўла ҳаётни давом эттирмоқда.
15/28
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Мана, Раббинг Малакларга деди: “Мен хом лойдан, шакли ўзгарувчан балчиқдан Башар яратаман,
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
15/29
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Уни бекаму-кўст қилганимда — Руҳимдан уфлаганимда* — унга сажда қилинг/тўлиқ бўйсунинг!”
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
*Руҳдан уфлаш — ваҳй ва илоҳий амр келиши, бекаму-кўст қилиши — Динни комил қилиши, яъни Сўнгги Рисолатни — Қуръонни нозил қилиши
15/30
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Барча Малаклар сажда қилдилар/илоҳий амрга тўлиқ бўйсундилар,
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
15/31
إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Фақатгина Иблис сажда қилганлар билан бўлишдан бош тортди.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
15/32
قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Деди: “Эй Иблис, сажда қилганлар билан эмассан,нима бўлди сенга?”
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
15/33
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Деди: “Сен лойдан, шакли ўзгарувчан балчиқдан яратган башар/оддий одамга сажда қилмайман”.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
15/34
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
*Ўзи билмаган ботил иддаони олға сурувчи, Аллоҳнинг раҳматидан қувилган
15/35
وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
Дин Кунига қадар сенга лаънат/сен ҳидоятдан маҳрумсан”.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
15/36
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Деди: “Эй Раббим, улар чиқариладиган/тириладиган Кунгача менга муҳлат бер”.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
15/37
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
15/38
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
15/39
قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Деди: “Эй Раббим, мени тойдирганинг* сабабли, ер юзида уларга зийнатли нарсалар қиламан, ва уларнинг барчасини тойдираман.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
*Кибрланган Иблис оқибатда тойдирилди, паст қилинди
15/40
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
Улар орасидаги ихлосли қулларинг мустасно.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
15/41
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
15/42
إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Менинг Қулларим устида ҳеч қандай куч-қувват сенда йўқ, сенга эргашиб тойганлар мустасно.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
15/43
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Уларнинг барчасининг тўпланиш жойи — Жаҳаннам,
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
15/44
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
унинг етти дарвозаси бор, ҳар дарвоза учун улардан бир гуруҳ айрилади.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
15/45
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Тақво эгалари эса боғ-роғлар ва булоқларда.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
15/46
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
15/47
وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Биз уларнинг қалбларидан барча ғиллу-ғашни кетказдик, қарама-қарши сўриларда оға-ини бўлиб ўтирадилар,
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
15/48
لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
У ерда уларни толиқиш ҳам босмайди, улар ундан чиқариб ҳам юборилмайди.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
15/49
نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Менинг Қулларимга шуни хабар бер: Ғафур ва Раҳим Мен ва ёлғиз Менман /кечиримли раҳмдил.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/49نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
15/50
وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
Аламли Азоб ҳам ёлғиз Менинг Азобимдир.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
15/51
وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
Уларга Иброҳимнинг меҳмонларидан ҳам хабар бер:
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
15/52
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
Мана, унинг ҳузурига кирдилар. Дедилар: “Салом/Омонлик”. Деди: “Сизлардан чўчияпмиз”.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
15/53
قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
Дедилар: “Чўчима, биз сенга илмли ўғлон хушхабари келтирдик”.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
15/54
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
“Менга кексалик етганида, шунақа хушхабар берасизми? Нимага асосланган хушхабар бу?”
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
15/55
قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
Дедилар: “Биз сенга ҳақ ила хушхабар бердик, сен асло ноумид бўлма”.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
15/56
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
Деди: “Раббининг раҳматидан ким ҳам ноумид бўларди, адашганлардан бошқа?”
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
15/57
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Деди: “Мақсадингиз нима, эй Элчилар?”
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
15/58
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Дедилар: “Биз жиноятчи қавмга юборилдик,
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
15/59
إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
Лутнинг хонадонига”. Биз уларнинг барчасига нажот бергаймиз, магар унинг хотини мустасно.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
15/60
إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
Биз уни ортда қолганлардан бўлишини тақдир этганмиз.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
15/61
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
15/62
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
15/63
قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
Улар дедилар: “Аксинча, биз сенга уларнинг шубҳа қилгани* билан келдик.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
*ваъда қилинган Азоб
15/64
وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
Сенга ҳақни келтирдик, биз рост айтмоқдамиз:
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
15/65
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
кечанинг бир қисмида аҳлинг билан юргин, сен ортда юргин; (11:81) Буюрилган жойга боргунча, сиздан ҳеч ким орқага бурилиб қарамасин!”
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
15/65
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
кечанинг бир қисмида аҳлинг билан юргин, сен ортда юргин; (11:81) Буюрилган жойга боргунча, сиздан ҳеч ким орқага бурилиб қарамасин!”
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
15/66
وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
Унга шу ишни билдирдик: “Тонгга киришлари билан, анавиларнинг думлари кесилади!”
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
15/67
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
15/68
قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
“Булар ахир менинг меҳмонларим, мени уятга қўйманг!
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
15/69
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
15/70
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
*бошқаларнинг ишига аралашишдан, амри маъруф-наҳй мункар қилишдан
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
15/71
قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
“Мана, қизларим, агар бу феълни қилмоқчи бўлсангиз” (11:78)
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
15/72
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
Сенинг умринг гувоҳки*/сен умрингда кўрганингдек, улар ҳам мастликдан тентираб юришарди. (10:16)
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
15/73
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
Тонгга кириши биланоқ, уларни даҳшатли қичқириқ тутди.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
15/74
فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
Шаҳарни остин-устин қилиб ағдардик, уларга лойдан тошлар ёғдирдик
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
15/75
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
Ишоратларни ўқий оладиганлар учун бунда оят-ишоратлар бор*.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
15:7-8 да ишорат истаганларга ушбу мисол кифоя эмасми?
15/76
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
15/77
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
15/78
وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
Ҳақиқатан, Айка аҳли золим бўлдилар. (26:176)
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
15/79
فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
Биз улардан интиқом олдик (7:136). Уларнинг ҳар иккиси очиқ йўл устидадир.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
15/80
وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
Ҳижр аҳли/Самуд қавми ҳам Расулларни инкор этдилар.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
15/81
وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Уларга оятларимизни етказдик, улар юз ўгирдилар.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
15/82
وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
Тоғлардан хавфсиз уйлар ўйишар эди.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
15/83
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
Тонгга кириши биланоқ, даҳшатли қичқириқ тутди уларни.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
15/84
فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Касб қилиб орттирганлари уларга фойда қилмади.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
15/85
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
Биз Осмонлару-Ерни ҳамда улар орасидаги борлиқни Ҳаққ ила яратдик. (15:8) Қиёмат Соати албатта келади. Энди сен чиройли шаклда юз ўгир.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
15/86
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Сенинг Раббинг Ўзи Яратган, Ўзи Билувчидир.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
15/87
وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
Биз сенга иккиликлардан еттита* ва Улуғ Қуръонни бердик.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
*15:44 да етти эшикдан кирувчи тоифаларга қарши Қуръон бир ўзи етти хил масоний билан бас келади.
15/88
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
Уларнинг баъзи гуруҳларига берганларимизга кўз тикма, ва улар учун қайғурма. (11:36; 5:68) Ишонганларга қанотингни паст тутавер.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
15/89
وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
Сен айт: “Мен фақат очиқ огоҳ этгувчиман холос!”
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
15/90
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
*Аҳли Китоб ҳам ҳаққ дин келганидан кейин ҳизбларга бўлинган эди.
15/91
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
*Қуръон — Аллоҳнинг Раҳмон ва Раҳим исмини -моддий ва маънавий қонуниятларни айирганлар — 2:85.
15/92
فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Раббингга қасамки, албатта Биз уларнинг барчасини сўроқ қиламиз,
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
15/93
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
15/94
فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
Сенга келган Ишни/Амрни очиқ етказ! Шерик қўшганларга парво қилма.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
15/95
إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
Ўша устингдан қилувчиларга қаршисида сенга Биз етарлимиз.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
15/96
الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Улар Аллоҳ билан бирга бошқа илоҳ тутганлар; улар яқинда билиб оладилар.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
15/97
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
Уларнинг гапларидан қалбинг оғринишини биламиз.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
15/98
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
Сен Раббингни ҳамд ила покла, ва сажда қилгувчилардан/буйруқларга тўлиқ таслим бўлганлардан бўл.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
15/99
وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
Раббингга қуллик/хизмат қил, токи ўша аниқ келгувчи келгунича.
×
Пояснение:
Аль-Хиджр
Аят 15/99وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
Аяты: 101
Место откровения: Mекка