Раҳмон ва Раҳим Аллоҳнинг исми билан (1:1)
×
Пояснение:
Лукман
АятЛукман
لقمان
- Перевод
- Информация о суре
31/1
×
Пояснение:
Лукман
Аят 31/1الم
31/2
×
Пояснение:
Лукман
Аят 31/2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
31/3
×
Пояснение:
Лукман
Аят 31/3هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ
31/4
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Улар Салотни қоим қиладилар/Кўрсатилган Йўлга эргашади, Закотни берадилар/уни покиза тутадилар, Охиратга қатъий ишонадилар.
×
Пояснение:
Лукман
Аят 31/4الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
31/5
أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Ана ўшалар Раббидан бўлмиш Тўғри Йўл устидалар, ана ўшалар нажот топадилар/муродига етадилар.
×
Пояснение:
Лукман
Аят 31/5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
31/6
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Баъзи одамлар бор, илмсиз ҳолда Аллоҳнинг йўлидан адаштириш ва уни масхара қилиш учун маъносиз Ҳадис сотиб олади. Ана ўшаларга Хорловчи Азоб бор.
×
Пояснение:
Лукман
Аят 31/6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
31/7
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Қачонки унга оятларимиз ўқилса, худди қулоқларида оғирлик бордек, уларни эшитмагандек, такаббурлик қилади. Унга Аламли Азоб хушхабарини бергин.
×
Пояснение:
Лукман
Аят 31/7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
31/8
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
Имон келтириб, солиҳ амал қилганларга неъмат тўла боғ-роғлар бор.
×
Пояснение:
Лукман
Аят 31/8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
31/9
خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
У ерда доимий қоладилар. Бу Аллоҳнинг ҳақ ваъдаси. У Азиз ва Ҳаким /барчадан ғолиб ва ҳикматли.
×
Пояснение:
Лукман
Аят 31/9خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
31/10
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Осмонларни устунсиз яратди, кўриб турибсиз; сизни ларзага солмаслиги учун Ер юзида мустаҳкам ва баланд тоғларни ўрнатди; ва у ерда турли ҳайвонларни ёйди. Осмондан сув тушириб, ерда ҳар навни турлари билан ундириб бердик.
×
Пояснение:
Лукман
Аят 31/10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
31/11
هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Мана шулар Аллоҳнинг яратгани. Ундан ўзгаларнинг яратганларини кўрсатинг Менга. Аксинча, Золимлар очиқ адашувда.
×
Пояснение:
Лукман
Аят 31/11هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
31/12
وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
Луқмонга ҳикмат ато этдик: “Аллоҳга шукр қилгин!” Ким шукр қилса, ўзи учун шукр қилади, ким нонкўрлик қилса, Аллоҳ Ғаний Ҳамид /бой-беҳожат, мақтовга лойиқ.
×
Пояснение:
Лукман
Аят 31/12وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
31/13
وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ
Мана Луқмон ўғлига насиҳат қилиб деди: “Эй ўғлим, Аллоҳга шерик қўшмагин, Унга шерик қўшиш Улкан Зулм”.
×
Пояснение:
Лукман
Аят 31/13وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ
31/14
وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ
Биз инсонга ота-онаси ҳақида тавсия қилдик: (Онаси уни заифлик устига заифлик билан ташийди ва икки йил эмизади). “Менга ва ота-онангга шукр қил, қайтишингиз Менгадир”.
×
Пояснение:
Лукман
Аят 31/14وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ
31/15
وَإِن جَاهَدَاكَ عَلَىٰ أَن تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا وَاتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَيَّ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Агар ўзинг билмаган нарсани Менга шерик қўшишга мажбурласалар, уларга бўйсунма. Бу дунёда уларга яхши муомала қил. Менга юзланганлар йўлига эргаш. Сўнгра қайтишингиз Менга, сизнинг қилиб ўтган ишларингиз ҳақида Ўзим хабар бераман.
×
Пояснение:
Лукман
Аят 31/15وَإِن جَاهَدَاكَ عَلَىٰ أَن تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا وَاتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَيَّ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
31/16
يَا بُنَيَّ إِنَّهَا إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
“Эй ўғлим, агар Ер юзида ёки Осмонларда зиғирча нарса бўлса, Аллоҳ уни келтирмай қўймайди”. Зеро Аллоҳ Латиф ва Хабир /дақиқ билгувчи ҳамда хабардор.
×
Пояснение:
Лукман
Аят 31/16يَا بُنَيَّ إِنَّهَا إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
31/17
يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنكَرِ وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا أَصَابَكَ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
Эй ўғлим, Буюрилган Йўл-Йўриқларга эргашгин/Салотни қоим қилгин, Маъруфга буюргил, Мункардан қайтаргин, ва бошингга келганига сабр қилгин. Ҳақиқатан, азм-қатъият талаб этилган ишлар мана шу.
×
Пояснение:
Лукман
Аят 31/17يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنكَرِ وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا أَصَابَكَ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
31/18
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
Одамларга юз буриштирма, Ер юзида мақтаниб юрма. Аллоҳ ҳеч бир кибрли мақтанчоқни яхши кўрмайди.
×
Пояснение:
Лукман
Аят 31/18وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
31/19
وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ
Юришингда мўътадил бўлгин, ва овозингизни паст тутгин. Чунки овозларнинг энг қабиҳи бу эшак овози.
×
Пояснение:
Лукман
Аят 31/19وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ
31/20
أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
Кўрмадингизми, Аллоҳ сизнинг эҳтиёжингизга Осмонлару-Ердаги барча нарсани мослаб қўйди, зоҳиру-ботин/ташқи ва ички/кўринган-кўринмаган/билинган-билинмаган неъматларни бериб қўйди. Баъзи одамлар Аллоҳ ҳақида баҳслашади, ҳолбуки бу ҳақда на илми бор, на Тўғри Йўл таълимоти, на Нурли Китоби.
×
Пояснение:
Лукман
Аят 31/20أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
31/21
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ
Қачонки уларга: “Аллоҳ нозил қилган нарсага эргашинг!” дейилса, дейишдики: “Йўқ! Аксинча биз ота-боболаримизни топган йўлига эргашамиз”. Шайтон уларни Қизиган Олов азобига чақирса ҳамми?
×
Пояснение:
Лукман
Аят 31/21وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ
31/22
وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
Ким яхшилик қилса, ва борлиғини Аллоҳга таслим этса, энг мустаҳкам арқонни тутибди. Ишлар Аллоҳга қайтади.
×
Пояснение:
Лукман
Аят 31/22وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
31/23
وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Ким куфр келтирса, унинг куфри сени маҳзун қилмасин. Уларнинг қайтиши ёлғиз Аллоҳга. Уларнинг қилмишларини хабар беради. Аллоҳ диллардагини билиб туради.
×
Пояснение:
Лукман
Аят 31/23وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
31/24
نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Уларни бир муддат баҳраманд қиламиз, кейин қўпол бир азобга мажбурлаймиз.
×
Пояснение:
Лукман
Аят 31/24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ
31/25
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Агар уларга савол берсангки: “Осмонлару-Ерни яратган ким?” улар албатта “Аллоҳ”, дейдилар. Сен айт: “Аллоҳга ҳамд-мақтовлар бўлсин”. Лекин уларнинг кўпи билмайди.
×
Пояснение:
Лукман
Аят 31/25وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
31/26
لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Осмонлару-Ердаги борлиқ — Аллоҳнинг. Аллоҳ Ғаний ва Ҳамид /бой-беҳожат, мақтовга лойиқ.
×
Пояснение:
Лукман
Аят 31/26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
31/27
وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Агар Ер юзидаги дарахтлар қалам бўлса-ю, денгиз ва кейин яна етти денгиз ёрдам берса ҳам, Аллоҳнинг сўзлари тугамайди. Аллоҳ ҳақиқатан Азиз ва Ҳаким /барча нарсадан устун, Ҳикматли.
×
Пояснение:
Лукман
Аят 31/27وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
31/28
مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Сизнинг яратилишингиз ҳам, қайта тирилишингиз ҳам бир жоннинг каби. Ҳақиқатан, Аллоҳ Самиъ ва Басир /эшитгувчи, кўргувчи.
×
Пояснение:
Лукман
Аят 31/28مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
31/29
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Аллоҳ Кечани Кундузга ўрайди, Кундузни Кечага ўрайди, Қуёшни ва Ойни бўйсундирди — ҳар бири маълум вақтгача жараён этишини кўрмаганмисан? Аллоҳ сизнинг барча амалларингиздан хабардор.
×
Пояснение:
Лукман
Аят 31/29أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
31/30
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
Ана шундай, зеро Аллоҳ ҳақдир, Ундан ўзга дуо қилаётганлари эса ботил. Аллоҳнинг Ўзигина Алий, Кабир /олий ва улуғ.
×
Пояснение:
Лукман
Аят 31/30ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
31/31
أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنْ آيَاتِهِ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Кўрмадингми, денгиздаги кема Аллоҳнинг неъмати ила, Унинг оятларидан кўришингиз учун оқиб боради. Бунда ҳар бир сабр ва шукр қилувчилар учун оят-ибратлар бор.
×
Пояснение:
Лукман
Аят 31/31أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنْ آيَاتِهِ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
31/32
وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ
Қачонки тўлқинлар уларни соялардек ўраб олганида, улар Аллоҳга дуо-илтижо қилишади, динни ёлғиз Унга холис қилади. Аммо уларни қуруқликка чиқариб нажот берса, оз қисмигина тўғри йўлни тутади, Бизнинг оятларимизни фақат ғаддор нонкўрлар инкор этади.
×
Пояснение:
Лукман
Аят 31/32وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ
31/33
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْمًا لَّا يَجْزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِ شَيْئًا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
Эй одамлар! Раббингизга тақво қилинг! Ота фарзанднинг жазосини тортмайдиган, фарзанд отанинг жазосини тортмайдиган Кундан қўрқинг. Аллоҳнинг ваъдаси ҳақ. Дунё ҳаёти сизни алдаб қўймасин, ва алдагувчи сизни Аллоҳ билан алдаб қўймасин.
×
Пояснение:
Лукман
Аят 31/33يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْمًا لَّا يَجْزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِ شَيْئًا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
31/34
إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
Ҳақиқат шуки, Қиёмат Соатининг илми Аллоҳнинг ҳузурида; ёмғирни ҳам Унинг Ўзи ёғдиради; раҳмлардагини ҳам Унинг Ўзи билади; ҳеч бир жон эртага нималар бўлишини билмайди, қаерда жон беришини ҳам билмайди. Барчасини билгувчи, барчасидан хабардор фақат Аллоҳнинг Ўзидир.
×
Пояснение:
Лукман
Аят 31/34إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
Аяты: 35
Место откровения: Mекка