Мухаммад

محمد

  • Translation
  • Surah Information
47/2

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ

Имон келтириб солиҳ амал қилганлар, ва Раббидан Муҳаммадга нозил қилинган Ҳаққа ишониб тасдиқлаганларнинг эса, ёмонликларини ўчирди ва аҳволларини ўнглади.

Tafsir
×

Tafsir

Мухаммад

Аят 47/2

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ

47/3

ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ

Ана шундай, зеро кофир бўлганлар ботилга эргашдилар, иймон келтирганлар эса ўз Раббидан келган Ҳаққа эргашдилар. Аллоҳ одамларга ўзларидан ана шундай мисоллар келтиради.

Tafsir
×

Tafsir

Мухаммад

Аят 47/3

ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ

47/4

فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ

Шу боис, бундай кофирлар билан тўқнашиб, бўйинларини эзиб, ғолиб бўлганингизда, боғларни маҳкам боғланг. Кейин эвазсиз ёки бирор фидя эвазига озод қилинг. То уруш ўз оғирлигини ташлагунича, ана шундай. Аллоҳ истаса, улардан интиқом оларди, лекин сизларни бир-бирингиз билан имтиҳон қилади. Аллоҳ Ўз йўлида урушилган/ўлдирилганларнинг амалларини асло зое қилмайди,

Tafsir
×

Tafsir

Мухаммад

Аят 47/4

فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ

47/7

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ

Эй имон келтирганлар! Агар Аллоҳга ёрдам берсангиз, У ҳам сизга ёрдам беради ва қадамингизни собит айлайди.

Tafsir
×

Tafsir

Мухаммад

Аят 47/7

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ

47/9

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ

Ана шундай. Зеро улар Аллоҳнинг нозил қилганини ёқтиришмади, Аллоҳ ҳам уларнинг амалларини самарасиз қилди.

Tafsir
×

Tafsir

Мухаммад

Аят 47/9

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ

47/10

أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا

Улар Ер юзида кезиб, ўзларидан олдингиларнинг оқибати қандай бўлганини кўрмадиларми? Аллоҳ уларни ҳалок қилган эди, бу кофирларга ҳам шунга ўхшаш оқибат бор.

Tafsir
×

Tafsir

Мухаммад

Аят 47/10

أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا

47/11

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ

Ана шундай. Зеро Аллоҳ мўминларнинг Мавлоси/мададкори, Кофирларнинг эса Мавлоси/мададкори йўқ.

Tafsir
×

Tafsir

Мухаммад

Аят 47/11

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ

47/12

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ

Иймон келтириб, солиҳ ишлар қилганларни Аллоҳ остидан дарёлар оққан боғ-роғларга киритади. Кофир бўлганлар эса, бу дунёда бир муддат яшайди, молдек еб-ичади, сўнг манзиллари эса — Оташ бўлади.

Tafsir
×

Tafsir

Мухаммад

Аят 47/12

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ

47/13

وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ

Сени ҳайдаб чиқарган шаҳардан кучлироқ бўлган қанча шаҳарларни ҳалок этдик, уларга бирор ёрдамчи топилмади.

Tafsir
×

Tafsir

Мухаммад

Аят 47/13

وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ

47/14

أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ كَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُم

Раббидан далил устида бўлган одамлар билан ўз ёмон амаллари ўзига чиройли кўринган ва ҳавои-нафсига эргашган одамлар бирдек бўладими?

Tafsir
×

Tafsir

Мухаммад

Аят 47/14

أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ كَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُم

47/15

مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ فِيهَا أَنْهَارٌ مِّن مَّاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ

Тақво эгаларига ваъда қилинган жаннатнинг мисоли — унда айнимайдиган сувли анҳорлар, таъми ўзгармайдиган сутли анҳорлар, ичувчиларга лаззатбаҳш шаробли анҳорлар, соф асалли анҳорлар, улар учун ҳар турдаги мевалар бор. Шу билан бирга яна Роббидан бўлмиш кечирим ҳам бор! Ана шулар билан абадий оташда қолган, ичакларини парчалаб кесадиган қайноқ сув ичирилганлар бирдек бўладими?

Tafsir
×

Tafsir

Мухаммад

Аят 47/15

مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ فِيهَا أَنْهَارٌ مِّن مَّاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ

47/16

وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ

Улардан баъзилари келиб сени тинглайди. Ҳузурингдан чиқишлари биланоқ, илм берилганларга қарата дейди: “Нима деди боя?” Ана ўшалар — Аллоҳ қалбини муҳрлаган ва ўз ҳавои-нафсига эргашганлар.

Tafsir
×

Tafsir

Мухаммад

Аят 47/16

وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ

47/18

فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ

Қиёмат Соати тўсатдан келишини кутишмоқдами? Унинг барча ишоратлари келиб бўлган-ку! Огоҳ этилган Соат келиб бўлганида, ўгит олишдан не маъно?

Tafsir
×

Tafsir

Мухаммад

Аят 47/18

فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ

47/19

فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ

Билки, Аллоҳдан ўзга Илоҳ йўқ. Шу боис, сен ўз гуноҳинг учун ҳамда мумин ва муминларнинг гуноҳлари учун мағфират истагин. Аллоҳ сизнинг юрган йўлларингизни ҳам, борар манзилларингизни ҳам билади.

Tafsir
×

Tafsir

Мухаммад

Аят 47/19

فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ

47/20

وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ

Муминлар дейди: “Бир сура нозил қилинса эди”. Қачонки ҳукми очиқ бир сура нозил қилиниб, унда жанг қилиш зикр этилса, дилларида хасталик бўлганларни кўрасан: бамисоли ўлимдан мазаси қочган кимсадек қараб туради сенга. Уларга аслида яқинроқ бўлган иш —

Tafsir
×

Tafsir

Мухаммад

Аят 47/20

وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ

47/21

طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ

бўйсуниш ва яхши сўз сўйламоқ эди. Иш жиддийлашганда, Аллоҳга содиқ қолсалар эди, ўзлари учун яхши бўларди.

Tafsir
×

Tafsir

Мухаммад

Аят 47/21

طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ

47/22

فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ

Сизлар буйруқдан юз ўгириб, нимани умид қилмоқдасиз? Ер юзида бузғунчилик қилиш, ва қариндошлик боғларингизни кесишними?

Tafsir
×

Tafsir

Мухаммад

Аят 47/22

فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ

47/23

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ

Аллоҳ лаънатлаган ва қулоқларини кар қилган ва кўзларини кўр қилган кишилар ана ўшалардир.

Tafsir
×

Tafsir

Мухаммад

Аят 47/23

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ

47/24

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا

Ахир Қуръонни тадаббур* қилмайдиларми? Ёки қалбларда қулфлари борми?

Tafsir
×

Tafsir

Мухаммад

Аят 47/24

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا

*тадаббур — оятда келтирилган мисоллар орқа планидаги абстракт илоҳий формулаларни илғаш

47/25

إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ

Тўғри Йўл уларга очиқ аён бўлганидан кейин ортларига ўгирилиб кетганлар эса, Шайтон/йўлдан оздирувчи уларнинг хатоларини чиройли кўрсатди ва осонлаштирди, уларни узоқ орзу-ҳавасларга мубтало қилди.

Tafsir
×

Tafsir

Мухаммад

Аят 47/25

إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ

47/26

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ

Ана шундай. Зеро улар Аллоҳ нозил қилган нарсани ёқтирмаганларга қарата дедилар: “Биз баъзи ишларда сизга бўйсунамиз”. Аллоҳ уларнинг барча сирларини билиб турибди.

Tafsir
×

Tafsir

Мухаммад

Аят 47/26

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ

47/27

فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ

Малаклар/куч эгалари уларнинг юзи ва орқасига уриб тўлиқ улушларини ўтаганида аҳволлари қандай бўлар экан?

Tafsir
×

Tafsir

Мухаммад

Аят 47/27

فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ

47/28

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ

Ана шундай. Зеро улар Аллоҳнинг ғазабига сабаб нарсаларга эргашдилар. Унинг розилигини ёқтиришмади. Аллоҳ ҳам уларнинг амалларини беҳуда қилди.

Tafsir
×

Tafsir

Мухаммад

Аят 47/28

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ

47/29

أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ

Ёки дилларида мараз бўлганлар, Аллоҳ уларнинг кин-нафратини ошкор қилмайди, деб ўйладиларми?

Tafsir
×

Tafsir

Мухаммад

Аят 47/29

أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ

47/30

وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ

Истасак, уларни сенга кўрсатган бўлардик, сен ҳам уларни сиймоларидан/аломатларидан таниб олардинг. Аллоҳ сизнинг амалларингизни билади.

Tafsir
×

Tafsir

Мухаммад

Аят 47/30

وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ

47/31

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ

Биз сизни албатта имтиҳон қиламиз, орангизда жидду-жаҳд қилгувчи ва сабр қилгувчилар маълум бўлгунича, ва хабарларингизни/имондан айтган сўзларингизни ҳам синаймиз*.

Tafsir
×

Tafsir

Мухаммад

Аят 47/31

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ

Аллоҳга берган аҳдининг ростми-ёлғонми экани айнан синовларда маълум бўлади.

47/32

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ

Кофир бўлган ва Аллоҳнинг йўлидан тўсганлар; ўзларига Тўғри Йўл очиқ аён бўлганидан кейин ҳам Расулни ранжитганлар, Аллоҳга ҳеч қандай зарар етказолмайди, уларнинг амалларини Унинг Ўзи тезда беҳуда қилади.

Tafsir
×

Tafsir

Мухаммад

Аят 47/32

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ

47/33

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ

Эй имон келтирганлар! Аллоҳга бўйсунинг ва Расулига бўйсунинг, ва қилган амалларингизни беҳуда қилиб қўйманг.

Tafsir
×

Tafsir

Мухаммад

Аят 47/33

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ

47/34

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ

Кофир бўлиб, Аллоҳнинг йўлидан тўсган, охири кофир ҳолда ўлиб кетганларни Аллоҳ асло кечирмайди.

Tafsir
×

Tafsir

Мухаммад

Аят 47/34

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ

47/35

فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ

Шундай экан, сиз заифлашманг: ғолиб бўла туриб, тинчлик сўраманг. Аллоҳ сиз билан биргадир ва амалларингизни зое қилмайди.

Tafsir
×

Tafsir

Мухаммад

Аят 47/35

فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ

47/36

إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ

Бу ҳаёти дунё/тубан ҳаёт фақат ўйин ва кўнгилхушликдан иборат. Агар иймон келтириб, тақво қилсангиз, Унинг Ўзи сизга ажр-мукофотингизни беради, мол-дунёингизни сўрамайди.

Tafsir
×

Tafsir

Мухаммад

Аят 47/36

إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ

47/37

إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ

Агар сиздан сўраб қийнаганида, сизлар бахиллик қилган бўлардингиз, ва кин-нафратингиз ошкор бўларди.

Tafsir
×

Tafsir

Мухаммад

Аят 47/37

إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ

47/38

هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم

Эй сизлар! Эй анавилар! Аллоҳ йўлида инфоқ этишга даъват қилинмоқдасиз, лекин орангизда бахиллик қилаётганлар бор. Ким бахиллик қилса, ўз зарарига бахиллик қилган бўлади. Аллоҳнинг бунга асло эҳтиёжи йўқ, аслида сизлар бунга муҳтожсиз. Агар юз ўгирадиган бўлсангиз, Аллоҳ ўрнингизга бошқа қавмни келтиради, улар сизга умуман ўхшамаган бўлади.

Tafsir
×

Tafsir

Мухаммад

Аят 47/38

هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم

Аяты: 39

Место откровения: Mекка