Звезда

النجم

  • Translation
  • Surah Information
53/23

إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ

Бу фақат сиз ўзингиз ва ота-боболарингиз қўйиб олган номлар холос. Аллоҳ улар ҳақда ҳеч қандай далил туширмаган. Улар фақат гумонга ва нафсларнинг истакларига эргашадилар. Ҳолбуки уларга Раббидан Йўлланма келган эди.

Tafsir
×

Tafsir

Звезда

Аят 53/23

إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ

53/26

وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ

Самоларда неча Малак/куч ва илм эгалари борки, шафоатлари нафъ бермас. Фақат Аллоҳ Ўзи хоҳлагани ва рози бўлиб изн бергани мустасно.

Tafsir
×

Tafsir

Звезда

Аят 53/26

وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ

53/27

إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ

Малакларга аёл номларини фақат Охиратга ишонмаганлар беради.

Tafsir
×

Tafsir

Звезда

Аят 53/27

إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ

53/28

وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا

Бу ҳақда уларда ҳеч қандай илм йўқ. Улар фақат гумонга эргашади. Гумон эса ҳақдан ҳеч нарсани ифода этмайди.

Tafsir
×

Tafsir

Звезда

Аят 53/28

وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا

53/29

فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

Бизнинг Зикримиз/Эслатмамиздан юз ўгирган, ва дунё ҳаётидан бошқани истамагандан сен ҳам юз ўгир.

Tafsir
×

Tafsir

Звезда

Аят 53/29

فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

53/30

ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ

Уларнинг етган илми ана шу холос. Ҳақиқатан, Раббинг Унинг йўлидан адашганларни ҳам, Тўғри Йўлга юрганларни ҳам Ўзи яхши билади.

Tafsir
×

Tafsir

Звезда

Аят 53/30

ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ

53/31

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى

Осмонлару-Ердаги борлиқ Аллоҳнинг. Токи ёмонлик қилганларнинг қилмишлари билан жазоласин. Яхшилик қилганларни эса гўзал эваз билан мукофотласин.

Tafsir
×

Tafsir

Звезда

Аят 53/31

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى

53/32

الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ

Улар улкан гуноҳлардан ва чиркин ишлардан узоқ турадиганлар кишилар, фақат кичик хатолар содир этиб қўйиши мумкин. Ҳақиқатан, Раббинг мағфирати кенгдир. Унинг Ўзи сизни тупроқдан яратганида ҳам, оналарингиз қорнида сизга шакл берганида ҳам сизни яхшироқ билади. Шундай экан, ўзингизни мақтаб улуғламанг. Тақво эгаларини энг яхши билгувчи Унинг Ўзи.

Tafsir
×

Tafsir

Звезда

Аят 53/32

الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ

Аяты: 63

Место откровения: Mекка