Ной

نوح

  • Translation
  • Surah Information
71/1

إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Биз Нуҳни қавмига юбориб, дедик: “Қавмингга Аламли Азоб келмасидан олдин уларни огоҳлантир”.

Tafsir
×

Tafsir

Ной

Аят 71/1

إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

71/4

يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Гуноҳларингизни кечиради ва белгиланган муддатгага умр беради. Аллоҳнинг белгилаган муддати келгач, асло кечиктирилмайди. Қанийди билсангиз”.

Tafsir
×

Tafsir

Ной

Аят 71/4

يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

71/7

وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا

Ҳар гал Сенинг Мағфиратингга чақирсам, улар қулоғига бармоғини тиқиб оларди, либосини бошига ёпиб оларди, ўта қайсарлик ва кибру-истикбор этарди.

Tafsir
×

Tafsir

Ной

Аят 71/7

وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا

71/12

وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا

У сизга бойлик ва ўғиллар билан мадад беради, сизга боғ-роғлар, анҳорлар насиб этади.

Tafsir
×

Tafsir

Ной

Аят 71/12

وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا

71/21

قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا

Нуҳ яна деди: “Эй Раббим, улар менга бўйсунмади, балки моли ва ўғиллари фақат зиённи орттирганларга эргашди”.

Tafsir
×

Tafsir

Ной

Аят 71/21

قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا

71/23

وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا

Дейишди: “Ўз илоҳларингизни ташламанг! Вадд, Сувоъ, Яғус, Яъуқ ва Насрни асло тарк этманг!”

Tafsir
×

Tafsir

Ной

Аят 71/23

وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا

71/25

مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا

Улар хатолари сабабли ғарқ қилинди, оловга улоқтирилди ва уларга Аллоҳдан ўзга ёрдамчи топилмади.

Tafsir
×

Tafsir

Ной

Аят 71/25

مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا

71/27

إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا

Мабодо қолса, ёлғиз Сенга қуллик қилгувчиларни адаштиради; ўзлари ҳам фақат фосиқу-кофирларни туғиб кўпайтиради.

Tafsir
×

Tafsir

Ной

Аят 71/27

إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا

71/28

رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا

Эй Раббим, мени ва ота-онамни кечиргин, ҳамда Байтим*га имон-ла кирган эркагу-аёлни мағфират айлагин; золимларнинг ҳалокатини зиёда қилгин”.

Tafsir
×

Tafsir

Ной

Аят 71/28

رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا

*Байт — жамланиш ўрни — Нуҳ Кемаси

Аяты: 29

Место откровения: Mекка