Раҳмон ва Раҳим Аллоҳнинг исми билан (1:1)
×
Tafsir
Мария
АятМария
مريم
- Translation
- Surah Information
19/1
×
Tafsir
Мария
Аят 19/1كهيعص
19/2
ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا
Бу — Раббингнинг ўз қули Закариёга бўлган раҳматининг Зикри.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/2ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا
19/3
×
Tafsir
Мария
Аят 19/3إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا
19/4
قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
Деди: “Эй Раббим, менинг суякларим заифлашди, қариликдан сочим оқарди. Сенга дуо қилиб ҳеч қачон бадбахт бўлмаганман, эй Раббим!
×
Tafsir
Мария
Аят 19/4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
19/5
وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
Мендан кейин ўрнимни босадиган яқинларим ҳақида хавотирдаман, хотиним ҳам бепушт. Менга Ўз ҳузурингдан валий насиб этгин (3:38).
×
Tafsir
Мария
Аят 19/5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
19/6
يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
Менга ворис бўлсин ва Йаъқуб ўғилларига ворис бўлсин; уни Ўз Ризоингга лойиқ айлагин, эй Раббим”.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/6يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
19/7
يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
“Эй Закариё, Биз сенга бир ўғлон хушхабарини берамиз. Исми Яҳё бўлгай. Ундан олдин ҳеч кимни унга отдош қилмаганмиз*”.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/7يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
*Ундан олдингилар Масиҳнинг келажакда келишини хабар берган эди, Яҳё эса унинг келганини эълон қилади.
19/8
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
Деди: “Эй Раббим, Хотиним бепушт, ўзим эса ниҳоятда қари бўлсам, қандай қилиб ўғлим бўлсин?”
×
Tafsir
Мария
Аят 19/8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
19/9
قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا
Деди: “Ана шундай! Раббинг деди: “Бу Мен учун оддий иш. Сени ҳам бир пайтлар яратганман, ҳолбуки ҳеч нарса эмасдинг”.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/9قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا
19/10
قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا
Деди: “Эй Раббим, менга оят-ишорат бер!” Деди: “Сенга ишорат шуки, уч кеча бўйича одамларга гапирмайсан”.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/10قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا
19/11
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
У қавмининг ҳузурига чиқди, ва “Эртаю-кеч тасбиҳ айланг” дея ваҳй/ишора қилди.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/11فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
19/12
يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
“Эй Яҳё, Китобни/Қонунни маҳкам тутгин. Унга болалигиданоқ Ҳукм инъом этдик. (3:103)
×
Tafsir
Мария
Аят 19/12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
19/13
وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً وَكَانَ تَقِيًّا
Ўз ҳузуримиздан раҳм-шафқат ва поклик инъом этдик, тақводор бўлди.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً وَكَانَ تَقِيًّا
19/14
وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
Ота-онасига энг яхши муомала қилгувчи бўлди, жабр-зулм қилувчи бўлмади.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
19/15
وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
Унга туғилган кунида ҳам, вафот этган кунида ҳам, қайта тириладиган кунида ҳам Салом/Омонлик бўлсин!”
×
Tafsir
Мария
Аят 19/15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
19/16
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
Китобда Марямни ёд айла. Мана у аҳлидан айрилиб, Шарқ тарафда бир жойга чекинди,
×
Tafsir
Мария
Аят 19/16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
19/17
فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
улар билан ўзи орасига тўсиқ тортди. Унга Руҳимизни юбордик, унга мукаммал инсон мисолини келтирди.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
19/18
قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا
Деди: “Мен сендан Раҳмонга сиғинаман, агар тақводор бўлсанг”.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/18قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا
19/19
قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا
Деди: “Мен фақат Раббингдан сенга бир пок ўғлон муждаси келтириш учун юборилганман, холос”.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/19قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا
19/20
قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
Деди: “Қандай қилиб менинг ўғлим бўлиши мумкин, менга ҳеч кимнинг қўли тегган эмас, ёмон йўлга ҳам юрган эмасман”.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/20قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
19/21
قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا
Деди: “Раббинг ана шундай деди: “Бу Мен учун оддий иш. Уни одамлар учун оят-ишорат ва Ўз ҳузуримиздан раҳмат қиламиз. Бу ҳал бўлган ишдир”.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/21قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا
19/22
×
Tafsir
Мария
Аят 19/22فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
19/23
فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
Тўлғоқлардан хурмо шохига чирмашди. “Қанийди бундан олдин ўлиб кетсам-у, бутунлай унут бўлсам…” деди.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
19/24
فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
Хурмо дарахтининг тагида унга нидо келди: “Ғам чекмагин, Раббинг пойингда бир ариқ сув оқизиб қўйибди,
×
Tafsir
Мария
Аят 19/24فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
19/25
وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
Хурмо шохини силкитгин, янги пишган хурмо тўкилсин сенга.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/25وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
19/26
فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا
Хурмодан егин, сувдан ичгин, кўзинг қувонсин! Мабодо бирор киши йўлиқса, айтгин: “Мен Раҳмон учун Саум/тийилиш назр қилдим, бугун ҳеч кимга гапирмайман”.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/26فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا
19/27
فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا
Уни кўтариб, қавмига келтирди: “Эй Марям, сен ўта ғалати иш қилдинг”.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/27فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا
19/28
يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
“Эй Ҳоруннинг синглиси, отанг ёмон одам эмас эди, онанг ҳам ёмон йўлга юрган эмасди”.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/28يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
19/29
فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
Унга ишора қилди. Улар дедилар: “Бешикдаги болага қандай ҳам гапирайлик?”
×
Tafsir
Мария
Аят 19/29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
19/30
قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
Деди: “Мен Аллоҳнинг қулиман, менга Китобни/Қонунни берди ва мени Набий қилди”.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/30قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
19/31
وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
Қаерда бўлсам ҳам муборак қилди: ҳаётим мобайнида мудом Салотни/Тўғри Йўлни, Закотни/Покликни тавсия этган!
×
Tafsir
Мария
Аят 19/31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
19/32
وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
Ҳамда Волидамга энг яхши муомала қилишни тавсия этган, бадбахт ва зўравон қилмаган мени.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/32وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
19/33
وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
Менга туғилган кунимда ҳам, вафот этажак кунимда ҳам, қайта тирилажак кунимда ҳам Салом/Омонлик бўлсин”.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/33وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
19/34
ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
Марямнинг ўғли Исо ана шундай. Улар тортишув ичида қолган шубҳаларга доир “Ҳақ Сўз” мана шу.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/34ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
19/35
مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ سُبْحَانَهُ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Аллоҳ фарзанд тутиши мумкин эмас, У бундан пок ва олийдир. Бир ишни ирода этганида, биргина иши “Бўл” дейиш, ва у бўлади.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ سُبْحَانَهُ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
19/36
وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
“Ҳақиқат шуки, менинг ҳам Раббим, сизнинг ҳам Раббингиз Аллоҳдир, шундай экан, ёлғиз Унга хизмат/қуллик қилинг. Тўғри Йўл мана шу”.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/36وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
19/37
فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Улар ўзаро фирқаларга бўлиниб, ихтилофга тушдилар. Улуғ Кунда* гувоҳлик берилишида кофир* бўлганларнинг ҳолига вой! (83:5-6)
×
Tafsir
Мария
Аят 19/37فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
*Исонинг асл ҳақиқатини — Худонинг ўғли эмаслигини — билиб яширганлар ва бошқаларни адаштирганлар
19/38
أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Бизнинг ҳузуримизга келганлари Кунда Унинг Ўзи қанчалар яхши Эшитгувчи ва қанчалар яхши Кўргувчи. Аммо ҳозирча Золимлар* очиқ-ойдин адашувда.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/38أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
*Золимлар — Йўлдан оздирувчиларга эргашиб, шундай Зотни қўйиб Исони Худонинг ўғли дея Ширк Зулмига ботганлар.
19/39
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Уларни Ҳасрат/Пушаймонлик Кунидан огоҳ эт: улар эса ҳали ҳам ғафлатда, ҳали ҳам ишонмаётир.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
19/40
إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
Ер юзи ва ундаги барча Бизга ва фақат Бизга қолади, ва барча Бизга қайтарилади.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/40إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
19/41
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Китобда Иброҳимни ҳам ёд айла; Ҳақиқатан, у ўта содиқ Набий эди.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/41وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
19/42
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا
Мана у отасига деди: “Эй Отам, ҳеч эшитмас, кўрмас ва сенга ҳеч фойда бермас нарсага нега қуллик қиласан?
×
Tafsir
Мария
Аят 19/42إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا
19/43
يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
Эй Отам, сенга келмаган илмдан менга етиб келди. Менга эргашгин, сенга Тўғри Йўлни кўрсатайин.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
19/44
يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا
Эй Отам, Шайтонга/Тўғри Йўлдан оздиргувчига қуллик/хизмат қилмагин, зеро Шайтон аслида Раҳмонга осий бўлган.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/44يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا
19/45
يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا
Эй Отам, сенга Раҳмондан бирор жазо тегса, шайтоннинг ёнида қолиб кетасан, ана шундан қўрқаман”.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/45يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا
19/46
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا
Деди: “Ҳали сен мени худоларимдан юз ўгиртирмоқчимисан, Эй Иброҳим? Агар бас қилмасанг, сени ражм/бадарға/оқ қиламан. Йўқол даргоҳимдан!”
×
Tafsir
Мария
Аят 19/46قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا
*Ражмнинг асл маъноси — бадарға 7:88
19/47
قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا
Деди: “Сенга Салом/Омонлик бўлсин, сенинг учун Раббимдан кечирим истайман. Ҳақиқатан, менга энг кўп лутф қилган Унинг Ўзидир,
×
Tafsir
Мария
Аят 19/47قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا
19/48
وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا
Мен сизларни ва сизлар Аллоҳдан ўзга дуо қилган илоҳларингизни тарк этаман. Мен ёлғиз Раббимга дуо қиламан; умид қиламанки, Раббимга қилган дуоим ижобатсиз қолмайди”.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/48وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا
19/49
فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
Қачонки уларни ҳамда Аллоҳдан ўзга қуллик қилган худоларини тарк этганида, унга Исҳоқ ва Йаъқубни бердик ва барчасини набийлар қилдик.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
19/50
وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
Уларга Ўз раҳматимиздан инъом этдик ва уларга содиқ ва олий тил ато этдик /уларни содиқ ва юксак дея тилга олинадиган қилдик.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
19/51
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Китобда Мусони ҳам ёд айла; у Ихлосли Расул ва Набий эди.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
19/52
وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
Тур тоғининг ўнгида унга нидо қилдик, хос сўзлашиш учун уни яқин келтирдик (Исро — 17:1).
×
Tafsir
Мария
Аят 19/52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
19/53
وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
Унга раҳм қилиб, иниси Ҳорунни Набий қилдик.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
19/54
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Китобда Исмоилни ҳам ёд айла; у ваъдасига содиқ қолди, ҳамда Расул ва Набий эди.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
19/55
وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
Ўз қавмига Салотни/Тўғри Йўлни ва Закотни/Покликни буюрарди. Рабби наздида рози бўлинган эди.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
19/56
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Китобда Идрисни ҳам ёд айла; Ҳақиқатан, у ўта Содиқ Набий эди,
×
Tafsir
Мария
Аят 19/56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
19/57
×
Tafsir
Мария
Аят 19/57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
19/58
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا
Аллоҳ неъмат берганлар ана ўшалар — Одам зурриётидан, ва Биз Нуҳ билан бирга кемада кўтарган умматдан, ва Иброҳим ва Исроил зурриётидан, ва Биз Тўғри Йўлга йўллаган ва танлаганлардан. Уларга Раҳмоннинг оятлари ўқилганида, кўз ёшлар ила тўлиқ таслим бўлардилар.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا
19/59
فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
Улардан кейин эса Тўғри Йўлга эргашишни/Салотни зое қилган ва шаҳватларга/истак ва манфаатларга эргашган ва давомчилар келди, улар тезда тояди,
×
Tafsir
Мария
Аят 19/59فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
19/60
إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
Аммо ким тавба қилиб қайтган, имон келтирган ва солиҳ амал қилган бўлса мустасно, улар боғ-роғларга киради ва уларга ноҳақлик қилинмайди.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
19/61
جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
Улар Адн боғларига киради, уни Раҳмон ўз Қулларига ғоибона ваъда қилган. Ҳақиқатан, Унинг барча ваъдаси амалга ошгусидир,
×
Tafsir
Мария
Аят 19/61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
19/62
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
у ерда бемаъни гап эшитмаслар, фақат Салом/Омонлик сўзлари. У ерда ризқлари эртаю-кеч муҳайё қилинади.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
19/63
تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
Қулларимиз орасида ким тақво қилса, ўшаларга мерос қилиб берадиганимиз жаннат ана шу.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
19/64
وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
Биз фақат Раббингнинг амри билангина нозил бўламиз. Бизнинг ўнгимизда, ортимизда ва орасида нимаики бор бўлса, барчаси Унинг. Раббинг асло унутгувчи эмас.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
19/65
رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا
Осмонлару-Ер ҳамда улар орасидаги барчасининг Рабби. Унга қуллик/хизмат қил ва қуллик/хизмат қилишда мустаҳкам бўл. Унинг исми ва сифатларида тенг бирор шерикни* биласанми?
×
Tafsir
Мария
Аят 19/65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا
*Унга исмдош-сифатдош ҳеч бир шерик йўқ — 13:33
19/66
وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
Инсон дейдики: “Ўлиб кетгандан кейин қайта тирилиб чиқаман эканми?”
×
Tafsir
Мария
Аят 19/66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
19/67
أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
Инсон илгари, ҳали ҳеч нарса эмаслигида, уни қандай яратганимизни наҳотки ўйламайди?
×
Tafsir
Мария
Аят 19/67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
19/68
فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
Раббингга қасамки, Биз уларнинг ўзларини ҳам, уларни йўлдан оздирган Шайтонларини ҳам тўплаймиз, сўнгра жаҳаннам атрофида тиз чўктирамиз, (2:14)
×
Tafsir
Мария
Аят 19/68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
19/69
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
Кейин ҳар бир гуруҳдан Раҳмонга қарши энг кўп ҳаддидан ошганларни тортиб чиқарамиз.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
19/70
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
Ўшанда, қай бири унда ёнишга лойиқроқ эканини яхши биламиз.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/70ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
19/71
وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
Сиздан ҳеч ким унга тушмай қолмайди. Бу Раббинг тарафидан узил-кесил қарор қилинган иш (19:68).
×
Tafsir
Мария
Аят 19/71وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
19/72
ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
Тақво эгаларига нажот берамиз, золимларни эса тиз чўккан ҳолида тарк этамиз.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
19/73
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا
Уларга очиқ баён этилган оятларимиз ўқилганда, имон келтирганлар ҳақида кофирлар шундай дейди: “Бу икки гуруҳдан қайси бирининг мақоми-мавқеи яхшироқ ва тарафдори кўпроқ?”
×
Tafsir
Мария
Аят 19/73وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا
19/74
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا
Улардан олдин қанчадан-қанча наслларни ҳалок қилдик, куч ва кўринишда улардан-да устун эди.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/74وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا
19/75
قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا
Сен айт: “Ким адашувда бўлса, Раҳмон унга муддат берсин. Токи уларга ваъда қилинган Азобни ё Қиёмат Соатини кўрганларида, улар кимнинг аҳволи ёмонроқ ва лашкари заифроқ эканини ўшанда билиб оладилар”.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/75قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا
19/76
وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا
Тўғри Йўлга юрганларнинг ҳидоятини Аллоҳ Ўзи зиёда қилади. Давомли қолувчи ислоҳот ишлари, Раббинг наздида эваз жиҳатидан яхшироқ ҳамда бориладиган манзил жиҳатидан яхшироқ.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/76وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا
19/77
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا
Оятларимизни рад этиб, “Менга бойлик ва фарзанд берилади”, деган кимсани кўрдингми?
×
Tafsir
Мария
Аят 19/77أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا
19/78
أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
У ғайбга етишибдими ёки Раҳмон ҳузурида ваъдалашибдими?
×
Tafsir
Мария
Аят 19/78أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
19/79
كَلَّا سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا
Йўқ, Биз унинг айтганини ёзиб борамиз, ва унинг азоб муддатини узайтирамиз.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/79كَلَّا سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا
19/80
وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
Унинг айтганлари* тўлиғича Бизга қолади ва ҳузуримизга ёлғиз келади.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/80وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
*бойлик ва фарзандлар
19/81
وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا
Улар ўзларини қўллаб-қувватласин дея, Аллоҳдан ўзга илоҳларни тутдилар.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/81وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا
19/82
كَلَّا سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
Йўқ асло! Ўша илоҳлар уларнинг қуллигини рад этадилар ва уларга зид бўладилар.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/82كَلَّا سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
19/83
أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
Кўрмадингми, Биз кофирлар устига Шайтонларни юборамиз; уларни истагандай ўйнатади?
×
Tafsir
Мария
Аят 19/83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
19/84
فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
Улар борасида шошилма, Биз Ўзимиз уларнинг саноғини санаб борамиз.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
19/85
يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
У Кунда Биз тақво эгаларини Раҳмон ҳузурига маркабларда олиб борамиз,
×
Tafsir
Мария
Аят 19/85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
19/86
وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
Жиноятчиларни эса жаҳаннам сари ҳайдаймиз, худди суғоришга ҳайдалган пода каби,
×
Tafsir
Мария
Аят 19/86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
19/87
لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
Ҳеч бири шафоат қилишга молик бўлмайди, фақат Раҳмон ҳузурида аҳд-паймон олганлар мустасно.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
19/88
×
Tafsir
Мария
Аят 19/88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
19/89
×
Tafsir
Мария
Аят 19/89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
19/90
تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
Ундан Осмонлар ёрилиб, Ер бўлиниб, тоғлар парчаланиб кетай дейди,
×
Tafsir
Мария
Аят 19/90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
19/91
×
Tafsir
Мария
Аят 19/91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
19/92
×
Tafsir
Мария
Аят 19/92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
19/93
إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
Осмонлару-Ердаги ҳамма Раҳмон ҳузурига фақат қул ҳолида келади.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
19/94
لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
У уларни қуршаб олган ва ададларини ҳам ҳисоблаб қўйган.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
19/95
وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
Уларнинг ҳар бири Қиёмат куни Унинг ҳузурига ёлғиз келади.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
19/96
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
Имон келтирган ва солиҳ амал қилганлар орасида эса Раҳмон меҳр-муҳаббат ўрнатади.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
19/97
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
Биз уни сенинг тилингда осон қилдик, токи у билан тақводорларга хушхабар бергайсан ҳамда қайсар қавмга эслатма бергайсан.
×
Tafsir
Мария
Аят 19/97فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
19/98
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا
Улардан олдин қанча наслларни ҳалок этдик? Бирортасини ҳис этяпсанми ёки шивирини эшитяпсанми?
×
Tafsir
Мария
Аят 19/98وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا
Аяты: 99
Место откровения: Mекка