Translation
Surah Information

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Раҳмон ва Раҳим Аллоҳнинг исми билан (1:1)

Tafsir

81/1

إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ

Қуёш кўр этилганда,

Tafsir

81/2

وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ

Юлдузлар тўкилганда,

Tafsir

81/3

وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ

Тоғлар юритилганда,

Tafsir

81/4

وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ

Қариндошлар маъноси қолмаганда,

Tafsir

81/5

وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ

Ёввойи ҳайвонлар йиғилганда,

Tafsir

81/6

وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ

Денгизлар қайнатилганда,

Tafsir

81/7

وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ

Жонлар гуруҳларга айрилганда,

Tafsir

81/8

وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ

Тириклайин кўмилган қиздан, қайси гуноҳи учун ўлдирилгани сўралганда,

Tafsir

81/9

بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ

Тириклайин кўмилган қиздан, қайси гуноҳи учун ўлдирилгани сўралганда,

Tafsir

81/10

وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ

Саҳифалар ёйилганда,

Tafsir

81/11

وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ

Осмон шилиб олинганида,

Tafsir

81/12

وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

Жаҳаннам қиздирилганда,

Tafsir

81/13

وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

Жаннат яқинлатилганда,

Tafsir

81/14

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ

Ҳар бир жоннинг нима ҳозирлагани маълум бўлади.

Tafsir

81/15

فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ

Йўқ! яширинганлар* ила қасам, (*кундузи яширинган юлдузлар)

Tafsir

81/16

الْجَوَارِ الْكُنَّسِ

Ва ўз орбитасида сузганлар ила,

Tafsir

81/17

وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

Ва қоплаётган тун ила,

Tafsir

81/18

وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

Ва нафас ола бошлаган тонг ила қасамки,

Tafsir

81/19

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

У улкан лутф-карам қилинган Расулнинг айтганидир.

Tafsir

81/20

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ

Қувват эгасининг, Аршнинг Раббининг юборган Расул.

Tafsir

81/21

مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ

Унга бўйсунилади, унга ишонилади. (4:64)

Tafsir

81/22

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ

Ҳамроҳингиз асло мажнун эмас.

Tafsir

81/23

وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ

Уни* очиқ уфқда кўрди. (*81:1-14 оятлардаги Ғайб хабарларини тўлиқ қамрай олди, сўнгги уфққача кўра олди — 53:1-18)

Tafsir

81/24

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ

У Ғайбни очиқ баён* қилади — яширмайди. (*Баён қилиш-яширмаслик — 3:187; 16:44)

Tafsir

81/25

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ

У шайтони-рожимнинг/уйдириб адаштирувчининг айтгани эмас,

Tafsir

81/26

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

Қайга қараб кетмоқдасиз?

Tafsir

81/27

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

У Оламлар учун бир Эслатмадир —

Tafsir

81/28

لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ

Сиздан Тўғри Йўлда юрмоқ истаганлар учун;

Tafsir

81/29

وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Нима истасангиз ҳам, Аллоҳнинг — Оламларнинг Раббининг — истагидан ташқари эмас.

Tafsir

previous sura

next sura

Аяты: 30

Место откровения: Mекка

Скручивание

التكوير

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ

وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ

وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ

وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ

وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ

وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ

وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ

وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ

بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ

وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ

وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ

وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ

فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ

الْجَوَارِ الْكُنَّسِ

وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ

مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ

وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ

وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ