Translation
Surah Information

88/0

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Раҳмон ва Раҳим Аллоҳнинг исми билан (1:1)

Tafsir

88/1

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

Чўлғаб олган Кун ҳақида хабар келдими сенга? (12:107)

Tafsir

88/2

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ

У Кунда юзлар бор — даҳшатга тўлган,

Tafsir

88/3

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ

Меҳнат қилиб чарчаган, қийналган, хорган,

Tafsir

88/4

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

Ёниб турган Оловга улоқтирилади,

Tafsir

88/5

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ

Қиздирилган булоқдан ичирилади,

Tafsir

88/6

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ

Таомлари фақат қуриган тикан,

Tafsir

88/7

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ

На семиртиради, на тўйдиради.

Tafsir

88-8

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ

У Кунда юзлар бор — неъматлар ичра,

Tafsir

88/9

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

Сайъ-ғайратидан рози бўлган ҳолда,

Tafsir

88/10

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

Олий жаннат боғида,

Tafsir

88/11

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً

У ерда беҳуда сўз эшитмайдилар.

Tafsir

88/12

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

У ерда оққан чашмалар бор.

Tafsir

88/13

فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ

У ерда юксак сўрилар бор,

Tafsir

88/14

وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ

Ва қатор терилган қадаҳлар,

Tafsir

88/15

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

Ва қатор тизилган ёстиқлар,

Tafsir

88/16

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ

Ва у ерда ёзилган гиламлар.

Tafsir

88/17

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

Назар солмайдиларми тўп булутларга, қандай яралганига?

Tafsir

88/18

وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

ҳамда шу Самога, қандай юксалганига?

Tafsir

88/19

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

ҳамда шу тоғларга, қандай қадалганига?

Tafsir

88/20

وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

ҳамда шу Заминга, қандай тўшалганига?

Tafsir

88/21

فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ

Сен эса Эслатмани етказишда давом эт, сен фақат Эслатувчисан.

Tafsir

88/22

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

Сен улар устида ҳоким эмассан. (42:48; 50:45)

Tafsir

88/23

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

Кимки юз ўгириб, кофир бўлса/тан олмаса,

Tafsir

88/24

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ

Аллоҳ Ўзи уларни Каттароқ Азобга дучор қилади. (68:33)

Tafsir

88/25

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ

Уларнинг қайтиши фақат Бизга,

Tafsir

88/26

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم

Кейин ҳисоб-китоблари ҳам — Бизнинг ишимиз.

Tafsir

previous sura

next sura

Аяты: 27

Место откровения: Mекка

Покрывающее

الغاشية

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ

وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم