Раҳмон ва Раҳим Аллоҳнинг исми билан (1:1)
×
Tafsir
Власть
АятВласть
الملك
- Translation
- Surah Information
67/1
تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Мулк/Эгалик қўлида бўлган Зот Қутлуғ-Муборакдир. У барча нарсага қодир/барча нарсанинг ўлчовини қўйган.
×
Tafsir
Власть
Аят 67/1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
67/2
الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
У сизлардан ким яхшироқ амал қилишини синамоқ учун Ўлимни ва Ҳаётни яратган. У Азиз ва Ғафур /имтиҳондан ўтолмаган устидан ғолиб келади, имтиҳондан муваффақиятли ўтганларни гуноҳларини кечиради.
×
Tafsir
Власть
Аят 67/2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
67/3
الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
У етти осмонни устма-уст яратган, Раҳмоннинг яратишида ҳеч қандай тафовут кўрмайсан. Назар сол: бирорта ёриқ кўряпсанми?
×
Tafsir
Власть
Аят 67/3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
67/4
ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
Кейин такрор иккинчи марта назар сол. Нигоҳинг хорғин қайтади.
×
Tafsir
Власть
Аят 67/4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
67/5
وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
Биз қуйи самони/дунё осмонини чироқлар билан безадик, шайтонлар/йўлдан оздирувчилар учун ражм/ғайбдан ботил иддаолар қилиш воситаси бўлди; улар учун ёниб турган Олов азобини тайёрлаб қўйдик.
×
Tafsir
Власть
Аят 67/5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
67/6
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Раббига кофир бўлганлар учун Жаҳаннам Азоби бор — қанчалар ёмон оқибат!
×
Tafsir
Власть
Аят 67/6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
67/7
إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
Унга улоқтирилганида, ғазабли хуррак отишини, қайнашини эшитадилар:
×
Tafsir
Власть
Аят 67/7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
67/8
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
Ғазабдан сал қолса ёрилай дейди, ҳар гал янги гуруҳ улоқтирилганда, унинг қўриқчилари дейди: “Сизларга огоҳлантирувчи келмаганмиди?”
×
Tafsir
Власть
Аят 67/8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
67/9
قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
Улар дедилар: “Ҳа, бизга огоҳлантирувчи келган эди, лекин биз ёлғон санадик. Аллоҳ ҳеч нарса нозил қилгани йўқ, сизлар фақат улкан адашувдасиз, дедик”.
×
Tafsir
Власть
Аят 67/9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
67/10
وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Дедилар: “Қанийди қулоқ солганимизда ёки ақл ишлатганимизда, биз Оловли Дўзах аҳлидан бўлмас эдик”.
×
Tafsir
Власть
Аят 67/10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
67/11
فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
Ниҳоят гуноҳларини эътироф этдилар! Йўқолсин Дўзах аҳли!
×
Tafsir
Власть
Аят 67/11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
67/12
إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Раббидан ичдан/ғоибда хайиққанлар учун эса кечирим ва улкан ажр-мукофот бор.
×
Tafsir
Власть
Аят 67/12إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
67/13
وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Гапингизни яширасизми ёки очиқ айтасизми, У диллардагини билади.
×
Tafsir
Власть
Аят 67/13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
67/14
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Наҳотки, Яратган Зот билмаса? У Латиф ва Хобир / энг майда жиҳатларигача билади, тўлиқ хабардор.
×
Tafsir
Власть
Аят 67/14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
67/15
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Ерни сизга бўйин эгдириб қўйган Унинг Ўзидир. Бас, унинг/Ернинг елкасида юринг ва Аллоҳнинг ризқидан енг. Қайтишингиз ҳам Унга.
×
Tafsir
Власть
Аят 67/15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
67/16
أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
Самодаги Зот сизларни Ерга чўктиришидан омондамисиз? У/Ер бирдан қимирлай бошлайди.
×
Tafsir
Власть
Аят 67/16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
67/17
أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
Ёки самодаги Зот устингизга тош ёғдирувчи бўрон юборишидан омондамисиз? Менинг огоҳлантирувим қандай эканини яқинда билиб оласиз.
×
Tafsir
Власть
Аят 67/17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
67/18
وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Улардан олдингилар ҳам инкор этганлар. Менинг инкорим қандай бўлибди экан?
×
Tafsir
Власть
Аят 67/18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
67/19
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
Устларида қанот ёйиб учаётган қушларни кўрмайдиларми? Уларни Раҳмондан ўзга ҳеч ким тутаётгани йўқ. Албатта, Унинг Ўзи барча нарсани кўриб туради.
×
Tafsir
Власть
Аят 67/19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
67/20
أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Ёки Раҳмондан ўзга сизга ёрдам берадиган ўша аскарингиз ким? Кофирлар фақат алданишда.
×
Tafsir
Власть
Аят 67/20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
67/21
أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
Ёки Аллоҳ ризқини тутиб қолса, ким сизга ризқ беради? Ҳақиқатан, улар исён ва нафратда оёқ тирамоқдалар.
×
Tafsir
Власть
Аят 67/21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
67/22
أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Юзтубан қоқилиб юрган тўғри борадими ёки Тўғри Йўлда текис юрганми?
×
Tafsir
Власть
Аят 67/22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
67/23
قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Сен айт: “Сизни яратган ва сизга эшитиш, кўриш ва фикрлаш неъматини берган Унинг Ўзидир. Қанчалар оз шукр қиласиз?”
×
Tafsir
Власть
Аят 67/23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
67/24
قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Сен айт: “Сизларни Ер юзида етиштирган Унинг Ўзидир, Унга қайтиб тўпланасиз”.
×
Tafsir
Власть
Аят 67/24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
67/25
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Дейдилар: “Қачон экан бу ваъда, агар рост бўлса?”
×
Tafsir
Власть
Аят 67/25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
67/26
قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Сен айт: “Бунинг илми — Аллоҳнинг ҳузурида. Мен фақат бир огоҳлантирувчиман холос”.
×
Tafsir
Власть
Аят 67/26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
67/27
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
Уни яқиндан кўрганларида, кофир бўлганларнинг юзлари ёмон бўлди. “Сизнинг ҳадеб чақираётганингиз мана шу!” дейилди.
×
Tafsir
Власть
Аят 67/27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
67/28
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Сен айт: “Ҳеч ўйлаб кўрганмисиз, мени ё мен билан бирга бўлганларни Аллоҳ ҳалок этар ёки раҳм қилар, аммо кофирларни Аламли Азобдан ким қутқара олади?”
×
Tafsir
Власть
Аят 67/28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
67/29
قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Сен айт: “У Раҳмон*, биз Унга имон келтирдик, Унга суяндик. Ким очиқ адашувда эканини яқинда билиб оласиз”.
×
Tafsir
Власть
Аят 67/29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
*Яратган, ризқ берган ва Тўғри Йўлни кўрсатган Зот
67/30
×
Tafsir
Власть
Аят 67/30قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ
Аяты: 31
Место откровения: Mекка