Раҳмон ва Раҳим Аллоҳнинг исми билан (1:1)
×
Tafsir
Луна
АятЛуна
القمر
- Translation
- Surah Information
54/1
اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ
Ваъда қилинган Вақт-Соат яқинлашди, ҳақ очиқ-ойдин аён бўлди.
×
Tafsir
Луна
Аят 54/1اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ
54/2
وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ
Улар эса бирор оят-аломатни кўрганида, юз ўгириб дедилар: “Бу давом этиб келаётган сеҳр”.
×
Tafsir
Луна
Аят 54/2وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ
54/3
وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
Улар ёлғон дедилар ҳамда ўз ҳавосига/истакларига эргашдилар. Ҳар бир Ишнинг вақти-соат белгилаб қўйилган.
×
Tafsir
Луна
Аят 54/3وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
54/4
وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
Улар тийилиб сақланиши учун хабарлар келган эди —
×
Tafsir
Луна
Аят 54/4وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
54/5
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
Яъни энг олий Ҳикмат тарзида. Лекин огоҳлантиришлар ёрдам бермаётир.
×
Tafsir
Луна
Аят 54/5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
54/6
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
Сен ҳам улардан юз ўгир; Чорловчи ҳали кўрилмаган даҳшатга чорлаган Кунда,
×
Tafsir
Луна
Аят 54/6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
54/7
خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
Кўзлари қўрқув тўлиб қабрлардан чиқиб келадилар; худди бостириб келган чигирткалардек.
×
Tafsir
Луна
Аят 54/7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
54/8
مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Чорловчи сари бўйин чўзиб югурадилар. Кофирлар дейди: “Бу ўта оғир кун”.
×
Tafsir
Луна
Аят 54/8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
54/9
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Улардан олдин Нуҳ қавми ҳам ёлғон деган. Улар бизнинг Қулимизни инкор этиб, “Мажнун” дедилар, ва тўсқинлик қилдилар.
×
Tafsir
Луна
Аят 54/9كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
54/10
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Шунда у Раббига ёлворди: “Мағлуб бўлдим, Ўзинг ёрдам бер!”
×
Tafsir
Луна
Аят 54/10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
54/11
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Биз само эшикларини очиб, шаррос сув ёғдирдик.
×
Tafsir
Луна
Аят 54/11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
54/12
وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
Ерни ёрдик/чашмалар отилди, сувлар белгиланган Иш учун бирлашди.
×
Tafsir
Луна
Аят 54/12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
54/13
×
Tafsir
Луна
Аят 54/13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
54/14
تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
Қулимизни ёлғончи дейишганига жавобан, мана Кема кўз остимизда сузиб бормоқда.
×
Tafsir
Луна
Аят 54/14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
54/15
وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Биз уни ибрат қилиб қолдирдик, борми ибрат олувчи?
×
Tafsir
Луна
Аят 54/15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
54/16
×
Tafsir
Луна
Аят 54/16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
54/17
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Биз Қуръонни ўгит/эслатма учун осон қилдик. Борми ўгит/эслатма олгувчи?
×
Tafsir
Луна
Аят 54/17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
54/18
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Од ҳам ёлғон санади. Менинг азобим ва огоҳлантирувим қандай экан?
×
Tafsir
Луна
Аят 54/18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
54/19
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Биз уларнинг устига давомли бадбахтлик кунида ўта совуқ бўрон юбордик.
×
Tafsir
Луна
Аят 54/19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
54/20
تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
У одамларни ердан узиб қулатарди, худди илдизидан қўпорилган хурмо дарахтлари каби.
×
Tafsir
Луна
Аят 54/20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
54/21
×
Tafsir
Луна
Аят 54/21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
54/22
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Биз Қуръонни ўгит/эслатма учун осон қилдик. Борми ўгит/эслатма олгувчи?
×
Tafsir
Луна
Аят 54/22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
54/23
×
Tafsir
Луна
Аят 54/23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
54/24
فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Дедилар: “Ўзимиздан чиққан башарга/оддий одамга эргашамизми? У ҳолда, бу очиқ адашув ва ақлдан озиш бўлади бизга”.
×
Tafsir
Луна
Аят 54/24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
54/25
أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Бу Эслатма орамиздан биргина унга берилибдими? Йўқ, у ахир мутакаббир ёлғончи-ку!
×
Tafsir
Луна
Аят 54/25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
54/26
سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Эртага ким ёлғончи ва мутакаббир эканини билиб олишади.
×
Tafsir
Луна
Аят 54/26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
54/27
إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Биз уларга синов учун туя юборамиз. Сен кузат уларни ва сабр қил.
×
Tafsir
Луна
Аят 54/27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
54/28
وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
Уларга ўзаро сув тақсимлашни билдир, ҳар сув олиш/ичиш навбат билан хозирлангандир.
×
Tafsir
Луна
Аят 54/28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
54/29
فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Бир шеригини чақирдилар. Пичоқни тортди, туяни сўйди.
×
Tafsir
Луна
Аят 54/29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
54/30
×
Tafsir
Луна
Аят 54/30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
54/31
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
Биз улар устига биргина овоз/қўрқинчли бир қичқириқ юбордик; қуриган ўт каби тўкилиб тушдилар.
×
Tafsir
Луна
Аят 54/31إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
54/32
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Биз Қуръонни ўгит/эслатма учун осон қилдик. Борми ўгит/эслатма олгувчи?
×
Tafsir
Луна
Аят 54/32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
54/33
×
Tafsir
Луна
Аят 54/33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
54/34
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
Биз улар устига тош сочувчи бўрон юбордик, биргина Лут хонадонини тонг саҳарда қутқардик;
×
Tafsir
Луна
Аят 54/34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
54/35
نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
Биздан бир неъмат сифатида. Шукрини адо этувчиларни ана шундай мукофотлаймиз.
×
Tafsir
Луна
Аят 54/35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
54/36
وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
Лут уларни ушлашимиз ҳақида огоҳ этди, аммо улар бунга шак келтириб тортишдилар.
×
Tafsir
Луна
Аят 54/36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
54/37
وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
Улар Лутнинг меҳмонларини истадилар. Биз кўзларини силиб кўр қилдик: “Қани, азобимни ва огоҳлантирганимни тотиб кўринглар”.
×
Tafsir
Луна
Аят 54/37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
54/38
×
Tafsir
Луна
Аят 54/38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
54/39
×
Tafsir
Луна
Аят 54/39فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
54/40
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Биз Қуръонни ўгит/эслатма учун осон қилдик. Борми ўгит/эслатма олгувчи?
×
Tafsir
Луна
Аят 54/40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
54/41
×
Tafsir
Луна
Аят 54/41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
54/42
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
Улар Бизнинг барча оятларимизни инкор этишди. Биз ҳам уларни Азиз Муқтадир /Ғолиб ва Қудратли ушлаш билан ушладик.
×
Tafsir
Луна
Аят 54/42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
54/43
أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
Сизнинг кофирларингиз яхшироқми, наригиларникими? Ёки Муқаддас Китобларда сизга жавобгарликдан озод қилиниш/бароат берилганми?
×
Tafsir
Луна
Аят 54/43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
54/44
×
Tafsir
Луна
Аят 54/44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
54/45
سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
Яқинда у жамоа тор-мор этилиб, ортига қараб қочади.
×
Tafsir
Луна
Аят 54/45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
54/46
بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
Йўқ! Уларга ваъда қилинган ўша Соатдир. Ҳақиқатан, у Соат даҳшатли ва аччиқдир;
×
Tafsir
Луна
Аят 54/46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
54/47
×
Tafsir
Луна
Аят 54/47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
54/48
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
У Кунда уларни олов сари юзтубан судрайдилар: “Қани тотинг Сақарнинг куйдиришини!”
×
Tafsir
Луна
Аят 54/48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
54/49
×
Tafsir
Луна
Аят 54/49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
54/50
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
Бизнинг Амримиз фақат бир кўз очиб юмиш каби.
×
Tafsir
Луна
Аят 54/50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
54/51
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Биз сизнинг ўхшашларингизни мудом ҳалок этиб келдик. Эслатма олгувчи борми?
×
Tafsir
Луна
Аят 54/51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
54/52
×
Tafsir
Луна
Аят 54/52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
54/53
×
Tafsir
Луна
Аят 54/53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
54/54
×
Tafsir
Луна
Аят 54/54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
54/55
فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ
Куч-Қудрат Эгаси ҳузурида, содиқлар билан бир мақомда.
×
Tafsir
Луна
Аят 54/55فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ
Аяты: 56
Место откровения: Mекка