Раҳмон ва Раҳим Аллоҳнинг исми билан (1:1)
×
Tafsir
Рассеивающие
АятРассеивающие
الذاريات
- Translation
- Surah Information
51/1
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/1وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
51/2
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
51/3
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
51/4
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
51/5
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
51/6
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
51/7
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
51/8
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
51/9
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
51/10
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
51/11
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
51/12
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
51/13
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
51/14
ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
“Тотинг энди фитнангизни! Сиз тезлатиб шоширган мана шу!”
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
51/15
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
51-16
آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
Раббининг лутф этган неъматларидан оладилар. Улар ўтмишда яхшилик қилувчилар эди.
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51-16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
51/17
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
51/18
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
51/19
وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Уларнинг молларида муҳтож ва сўровчи учун маълум ҳақ бўлар эди.
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
51/20
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
51/21
وَفِي أَنفُسِكُمْ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Жумладан, сизнинг ўзларингизда ҳам, наҳот кўрмаяпсизлар?
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/21وَفِي أَنفُسِكُمْ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
51/22
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
51/23
فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
Само ва Заминнинг Раббига қасамки, бу — сизнинг нутқ қилганингиз каби ҳақ.
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
51/24
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
Сенга Иброҳимнинг мукаррам меҳмонлари хабари етдими?
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
51/25
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Мана улар кириб дедилар: “Омонлик/Салом!” Деди: “Омонлик/тинчлик, эй нотаниш қавм”.
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
51/26
فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
У аҳлига бориб, семиз бузоқ пишириб келтирди.
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
51/27
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
51/28
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
Улардан хавфсирарди. Улар: “Қўрқма” дедилар ва илмли ўғил ҳақида мужда бердилар.
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
51/29
فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
Хотини эса юзига шапалоқ уриб, қичқирди: “Туғмас хотин-а?”
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
51/30
قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Улар дедилар: “Раббинг шундай деди. Ҳикматини Унинг Ўзи билади”.
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
51/31
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/31قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
51/32
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Дедилар: “Биз бир жиноятчи қавмга юборилганмиз,
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
51/33
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
51/34
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
Золимлар учун Раббинг тарафидан белгиланган тошлар бу”.
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
51/35
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
51/36
فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
У диёрда фақатгина бир уй таслим бўлганлардан бошқа мусулмонни топмадик.
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
51/37
وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Аламли Азобдан қўрққанлар учун у ерда оят-ибратлар қолдирдик.
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
51/38
وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Мусода ҳам… Биз уни аниқ ҳужжат ила Фиръавнга юбордик.
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
51/39
فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Унинг ўзи ва аъёни юз ўгириб деди: “Сеҳрбоз бу, ё мажнун”.
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
51/40
فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
Биз уни ва лашкарларини маломатли иш устида ушладик ва денгизга улоқтирдик.
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
51/41
وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
Одда ҳам… Биз уларни таг-туги билан суғурадиган шамол юбордик.
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
51/42
مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
Ниманинг устидан эсса, уни кул қиладиган шамол.
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
51/43
وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
Самудда ҳам… Уларга дейилди: “Бир муддат баҳраманд бўлиб туринг”.
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
51/44
فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Улар Раббининг амрига осий бўлдилар, бас, қараб турганларида яшин урди уларни.
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
51/45
فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
Улар на ўрнидан туриб қоча олдилар ва на ёрдам топа олдилар.
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
51/46
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Олдинроқ Нуҳ қавмини ҳам ҳалок қилганмиз. Ҳақиқатан, улар фосиқ/йўлдан озган қавм эдилар.
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
51/47
وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
Биз самони Ўз куч-қудратимиз билан барпо этдик. Биз уни яна кенгайтирамиз.
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
51/48
وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
Ерни текис қилиб ёйдик, ва қандай ҳам яхши ёйдик.
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
51/49
وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Биз барча нарсадан икки жуфт яратиб қўйдик, токи Эслатма олгайсиз.
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
51/50
فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Шундай экан, Аллоҳга қочинглар. Мен сизга Ундан очиқ огоҳлантирувчиман.
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
51/51
وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Аллоҳ билан бирга ўзгаларни илоҳ қилиб олманг. Мен сизга Ундан очиқ огоҳлантирувчиман.
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
51/52
كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Ана шундай, улардан олдингиларга ҳам кўплаб Расуллар келганида, “Сеҳргар ёки Мажнун” дейишган.
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/52كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
51/53
أَتَوَاصَوْا بِهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Улар ўзаро васият қилиб олишганми буни? Йўқ, ўзлари ҳаддан ошган/тоғутлашган қавм булар.
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/53أَتَوَاصَوْا بِهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
51/54
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنتَ بِمَلُومٍ
Улардан юз ўгир, сен бунинг учун маломат қилинмайсан.
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/54فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنتَ بِمَلُومٍ
51/55
وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
Эслатгин, Эслатма фақат мўминларга фойдали.
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/55وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
51-56
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
Мен Жинн ва Инсни, қулликни/хизматни ёлғиз Менга қилсинлар дея яратганман.
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51-56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
51/57
مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
Мен улардан ризқ истамасман, Мени тўйдиришларини ҳам истамайман.
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
51/58
إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
Ризқни Аллоҳнинг Ўзи беради, куч ва қувват Эгаси ҳам Унинг Ўзи.
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
51/59
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Албатта, бу Золимлар учун ўз ҳамкасблари олган азоб насибаси каби насиба бор. Шундай экан, тезлатиб шоширмасинлар.
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
51/60
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Уларга ваъда этилган Кун келганда, бугун инкор этаётган кофирларнинг ҳолига вой!
×
Tafsir
Рассеивающие
Аят 51/60فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Аяты: 61
Место откровения: Mекка