Раҳмон ва Раҳим Аллоҳнинг исми билан (1:1)
×
Tafsir
Йа Син
АятЙа Син
يس
- Translation
- Surah Information
36/1
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/1يس
36/2
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/2وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ
36/3
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/3إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
36/4
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/4عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
36/5
تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
Азиз ва Раҳим/куч-қудратли, раҳмдил Зот тарафидан танзил/нозил қилинган,
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/5تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
36/6
لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ
Аждодлари огоҳ этилмаган, шу боис ғафлатда қолган/уммий бир қавмни огоҳлантиришинг учун.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/6لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ
36/7
لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Уларнинг кўплари Сўзга (7:18) ҳаққи-рост лойиқ бўлди; улар энди иймон келтирмайди.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
36/8
إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
Биз уларнинг бўйинларига ҳалқалар ўтказдик. Жағларигача тутган бу ҳалқалар дастидан бошлари ғўдайган.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
36/9
وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
Олдларидан бир тўсиқ тортдик, ортларидан ҳам бир тўсиқ тортдик-да, уларни ёпиб қўйдик; улар энди басиратдан маҳрум/кўрмайдилар.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
36/10
وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Уларни огоҳ этсанг ҳам этмасанг ҳам, уларга барибир, иймон келтирмайди.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
36/11
إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
Сен фақат ушбу Зикрга/Эслатмага эргашган ва кўрмай туриб Раҳмондан қўрққан кишиларни огоҳ этишинг мумкин. Ана ўшаларга кечирим ва мўл-кўл ажр-мукофот хушхабарини бергин.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
36/12
إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ
Ўликларни Биз тирилтирамиз, уларнинг келажакка йўналган ишларини ҳам, изларини/қолдирган асарларини ҳам ёзиб қайд этиб борамиз. Биз барча нарсанинг ҳисобини Келажакда Очиқлаймиз/имоми-мубийнда ҳисоблаб қўйганмиз.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ
36/13
وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
Шаҳар эгаларига Расуллар келиши мисолини келтир уларга.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
36/14
إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
Мана уларга икки Расул юбордик, улар иккисини ҳам ёлғончига чиқаришди. Биз уларни учинчи Расул билан қувватладик. Улар дедилар: “Биз сизга юборилган Расуллармиз”.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
36/15
قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
Улар эса дедилар: “Сиз ҳам биз каби башарсиз/оддий одамларсиз. Яратиб Ризқ берувчи/Раҳмон ҳеч нарса нозил қилгани йўқ. Ёлғон гапиряпсиз”.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
36/16
قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
Дедилар: “Раббимиз билиб турибдики/Ўзи гувоҳки, биз сизга юборилган Расуллармиз.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
36/17
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
36/18
قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Улар дедилар: “Рости, сизлар ҳақингизда ёмон гумондамиз/шумландик. Агар бас қилмасангиз, сизларни ражм/бадарға қиламиз ва сизларга биздан Аламли Азоб етади”.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
36/19
قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ أَئِن ذُكِّرْتُم بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
Дедилар: “Гумонингиз ўзингизга. Биргина сизга эслатганимиз учунми..? Йўқ аксинча! Сизлар мусрифлар/ўзгалар ҳаққига тажовузкор тўдасиз”.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ أَئِن ذُكِّرْتُم بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
36/20
وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
Шаҳарнинг узоқ чеккасидан бир киши шошганича келиб деди: “Эй қавмим, бу Расулларга эргашинг”.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
36/21
اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
Сиздан эваз истамайдиганларга эргашинг, ана шулар Тўғри Йўлда.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
36/22
وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Мени йўқдан бор қилган Яратувчига нега қуллик/хизмат қилмас эканман? Барчангиз Унга қайтариласиз ҳали.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
36/23
أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
Ундан ўзга илоҳлар олармидим? Агар Раҳмон менга зарарни ирода этса борми, бу илоҳларнинг шафоатлари ҳам фойда бермайди, ўзлари ҳам қутқара олмайди”.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
36/24
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
36/25
إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
Шундай экан, ҳақиқий Раббингизга иймон келтирганман, тингланг мени”.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
36/26
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
Айтилди: “Кир жаннатга”. У деди: “Қошкийди қавмим билса!
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
36/27
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
Раббим мени кечириб, иззат-икром кўрсатганини!”
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
36/28
وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
Ундан кейин қавмига Кўкдан лашкар ёғдирмадик, ёғдиришга ҳожат ҳам йўқ эди.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/28وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
36/29
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
Биргина қичқириқ бўлди, бас улар “ўчди-қолди”.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
36/30
يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Бандаларнинг ҳолига вой! Уларга Расулдан нимаики келган бўлса, устидан куладилар.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
36/31
أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Кўрмадиларми, улардан илгари қанча наслларни ҳалок қилдик? Энди улар қайтиб келмайди,
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
36/32
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Балки барчаси жамланиб, Бизнинг ҳузуримизга келтирилади.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
36/33
وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
Улар учун бунинг бир ояти-ишораси — Ўлик Ер: Биз уни тирилтирдик ва ундан дон ундириб чиқардик, улар ундан ейдилар.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
36/34
وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
Ер юзида хурмо ва узум боғлари яратдик ва унда чашмалар оқитиб қўйдик.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
36/35
لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
Токи улар ўз меҳнати билан унинг ҳосилидан есинлар. Шукрини адо этмайдиларми?
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
36/36
سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
Ердан униб чиққандан, уларнинг ўзларидан ҳамда улар ҳали билмайдиган нарсалардан тур-турларини яратиб қўйган Зот барча айбу-нуқсонлардан пок ва олийдир.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
36/37
وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
Улар учун бунинг бир ояти-ишораси — Кеча: ундан Биз Кундузни сидириб оламиз, бирдан улар қоронғуда қолади.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
36/38
وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Қуёш ҳам ўз қароргоҳи сари жараён этади. Азиз ва Алим Зотнинг Ўлчови шу/ барчадан устун куч-қудрат эгаси, барча нарсани билгувчи Зотнинг ўлчаб қўйгани бу.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
36/39
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
Ой учун ҳам манзиллар тайин этдик. Охири, у эски уржун/хурмо шингилининг шохига ўхшаб қолади.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
36/40
لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Қуёш Ойга ета олмайди, Тун ҳам Кундан ўзиб кета олмайди. Барчаси фалакда сузиб боради.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
36/41
وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Улар учун бунинг бир ояти-ишораси шуки, Биз уларни ва зурриётларини юкли кемада олиб юрамиз,
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
36/42
وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
Ва минишлари учун унга ўхшаш қанчадан-қанча уловлар яратиб қўйганмиз.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
36/43
وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
Истасак, уларни ғарқ қилиб юборардик, ва уларга ёрдам берувчи ҳам бўлмасди, қутқарувчи ҳам бўлмасди.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
36/44
إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
Фақатгина Биздан бир раҳмат ўлароқ, ва бир муддат баҳраманд этиш учун қутқарамиз.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
36/45
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Қачонки уларга дейилса: “Олдингиздаги ва ортингиздагилардан эҳтиёт бўлинг”,
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
36/46
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Улар Раббининг оятларидан қандай оят келмасин, юз ўгирадилар.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
36/47
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Қачонки уларга дейилса: “Аллоҳ берган ризқлардан инфоқ этинг!” Кофир бўлганлар имон келтирганларга қарата дейди: “Аллоҳ кимни хоҳласа Ўзи тўйдиради-ку, уларни биз тўйдирайликми? Сизлар ҳақиқатан очиқчасига адашувдасиз/хато йўлдасиз”.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
36/48
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ва яна дейдилар: “Бу ваъда қачон келар экан, агар рост бўлса?”
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
36/49
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
Улар фақат бир даҳшатли Қичқириқни кутмоқда холос. Улар бир-бири билан талашиб тортишиб турганида, у тўсатдан ушлайди.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
36/50
فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
Энди на бир васият қила олишади, на аҳлларига қайта олишади.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
36/51
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
Сур чалинди. Мана, улар қабрлардан Рабби сари шошилмоқда.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
36/52
قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
Улар дедилар: “Ҳолимизга Вой! Бизни ётган жойимиздан ким чиқарди? — мана Раҳмоннинг ваъда қилгани! демак, Расуллар тўғри айтган эканлар”.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
36/53
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Биттагина Қичқириқ бўлади ва барчаси ҳузуримизга келтирилади.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
36/54
فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
У Кунда ҳеч кимга ноҳақлик қилинмайди, ва сизлар фақат ўз амалингиз жазосини оласиз.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
36/55
إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
У Кунда Жаннат аҳли бир завқ-шавқ ила машғул.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
36/56
هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
Улар ўзлари ва жуфтлари, соя-салқин ва сўриларда ёнбошлайди.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
36/57
لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
У ерда уларга мевалар ва нима истасалар муҳайё.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
36/58
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
36/59
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
36/60
أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Эй Одам ўғиллари, Мен сизлар билан аҳдлашмадимми: “Шайтонга қуллик қилманг, у сизга очиқ душман.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/60أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
36/61
وَأَنِ اعْبُدُونِي هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Ёлғиз Менга қуллик қилинг, Тўғри Йўл мана шу”.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/61وَأَنِ اعْبُدُونِي هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
36/62
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
У сиздан кўп авлодларни йўлдан оздирди. Ҳеч ақл ишлатмадингизми?
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
36/63
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
36/64
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
36/65
الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
У Кунда уларнинг оғизларини муҳрлаймиз, уларнинг қилмишларидан ўз қўллари хабар беради, оёқлари гувоҳлик беради.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
36/66
وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
Агар хоҳласак, кўзларини бир силардик, йўл ахтариб қолардилар, аммо қайдан ҳам кўрсинлар?
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
36/67
وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
Агар хоҳласак, уларни турган жойида қотириб қўярдик, на олдга юра олишарди, на ортга.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
36/69
وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ
Биз унга шеър ўргатмадик, бу унга ярашмайди. Бу фақат Зикр/Эслатма ва очиқ Қуръон.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/69وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ
36/70
لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
Унинг ила тирикларни огоҳлантириши ҳамда кофирлар учун Сўз (7:38) ҳақ бўлиши учун.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
36/71
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
Биз қўлимиз/қудратимиз билан уларга чорва моллари яратиб бердик, ўзлари уларни мулк қилиб оладилар, кўрмадиларми?
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
36/68
وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
Кимга умр берсак, унинг хилқатини қайтарамиз, ақл ишлатмайдиларми?
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/68وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
36/72
وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
Биз уларни ўзларига бўйсундирдик, баъзиларини улов қилиб минадилар, баъзисидан истеъмол қиладилар.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
36/73
وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
Улардан яна бошқа кўплаб фойдалар ва ичимликлар бор. Шукрини адо этмайдиларми?
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
36/74
وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
Ўзларига ёрдам берсинлар, дея, Аллоҳдан ўзгаларни илоҳ қилиб олдилар.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
36/75
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
Улар асло ёрдам бера олмаслар. Аксинча, ўзлари уларни қўриқловчи аскарлардир.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
36/76
فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Уларнинг гаплари сени маҳзун қилмасин. Уларда яширин-ошкор нимаики бўлса, Биз Ўзимиз биламиз.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
36/77
أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Инсон кўрмадими, уни бир томчи манийдан қандай яратган эканмиз? Энди эса очиқ рақибга айланибди?
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
36/78
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
У ўзининг яратилишини унутиб, Бизга мисол келтирди: “Чириб кетган суякларга ким қайта жон беради?”
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
36/79
قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Сен айт: “Уларни илк маротаба яратган Зот қайта жон беради. Барча яратишни тўлиқ билгувчи Унинг Ўзидир”.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
36/80
الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
У сизларга яшил дарахтдан олов чиқариб берган зот, ва сизлар ундан ўтин ёқасиз.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
36/81
أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Осмонлару-Ерни яратган Зот уларнинг мислини яратишга қодир эмасми? Албатта қодир. У Халлоқ ва Алим /мудом яратувчи ва билгувчи.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
36/82
إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Бир нарсани ирода этганида, Унинг Амри фақат “Бўл!” демоқлик холос, ва у мутлақо бўлади.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
36/83
فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Барча нарса устидаги Подшоҳлик Ўз қўлида бўлган зот Пок ва Олийдир. Барчангиз Унга қайтариласиз.
×
Tafsir
Йа Син
Аят 36/83فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Аяты: 84
Место откровения: Mекка