Раҳмон ва Раҳим Аллоҳнинг исми билан
×
Tafsir
Ионис
АятИонис
يونس
- Translation
- Surah Information
10/1
الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
Алиф Лом Ро — булар ҳукм/ҳикмат тўла Китобнинг/Қонуннинг оятлари/ишоратлари.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/1الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
10/2
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ
Ўз ораларидан бир кишига: “Одамларни огоҳлантир; имон келтирганларга эса хушхабар берки, Рабби ҳузурида улар учун сидқ/тўғрилик даражаси бор”, дея ваҳй қилишимиздан наҳотки одамлар ажабландилар? Кофирлар дедиларки: “Бу очиқ сеҳрбоз/йўқни бордек хаёл қилдирувчи”.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/2أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ
10/3
إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Раббингиз Аллоҳдир, У Осмонлару-Ерни олти кунда/даврда яратган, ва уларни мукаммал даражага етказган/Аршни эгаллаган. Бу Ишни/Амрни ёлғиз Ўзи амалга оширади. Ҳар қандай шафоатчи/фойда ё зарар берувчи Унинг изнидан кейингина шафоат қила олади/фойда ё зарар бера олади. Раббингиз Аллоҳ ана шундай Зот, Ёлғиз Унга қуллик/хизмат қилинг. Ҳеч ҳам ўгит/эслатма олмайсизми?
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/3إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
10/4
إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
Барчангиз учун Қайтиш ёлғиз Унинг ҳузурига. Бу Аллоҳнинг ҳақ ваъдасидир — аввалда яратган ҳам Ўзи, охири қайтарувчи ҳам у Кунда Ўзи. Имон келтириб солиҳ амал қилганларни ваъдага мувофиқ мукофотлайди, кофир бўлганларга эса, кофир бўлганлари учун — фақат қайноқ сувдан ичимлик ва Аламли Азоб бор.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/4إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
10/5
هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Сиз йиллар сонини ва ҳисобини билишингиз учун Қуёшни зиё сочгувчи қилган, Ойни ёритгувчи қилган, ва Ой учун манзиллар белгилаган Унинг Ўзи. Аллоҳ буларни фақат ҳаққ ила — аниқ мақсад ва маъно ила — яратган. Илм эгалари учун оятларни муфассал баён қилиб беради.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/5هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
10/6
إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
Кеча ва Кундузнинг алмашувида, ҳамда Аллоҳнинг Осмонлару-Ердаги яратганларида, тақво эгалари учун оят-белгилар бор.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
10/7
إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
Бизга рўбарў бўлишдан ноумид бўлганлар, ва дунё ҳаётига рози бўлиб, у билан чекланганлар, ва Оят-белгиларимизга ғофил/бепарво бўлганлар,
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
10/8
أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
ана ўшаларнинг борар жойи дўзах, касб қилиб орттирганларининг эвази ана шу.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
10/9
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Имон келтирган ва солиҳ амал қилганлар эса, Рабби уларни имонлари сабабли остидан дарёлар оққан, неъматлар тўла боғ-роғларга йўллайди.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
10/10
دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
У ерда уларнинг дуоси: “Эй Аллоҳ, Сен ҳар қандай нуқсондан Пок ва Олийсан!”, Ўзаро тилаклари: “Тинчлик/Омонлик бўлсин”, сўнгги дуолари эса: “Оламларнинг Рабби Аллоҳга ҳамд/мақтов бўлсин”.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
10/11
وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Агар одамлар яхшилик берилишини тезлатмоқчи бўлгани каби, Аллоҳ ҳам уларга ёмонликни тезлатганида, аллақачон кунлари битган бўларди. Шу боис, Бизга рўбарў бўлишдан ноумид бўлганларни ўз Туғёнларида адашиб-улоқиб юришларига қўйиб бермоқдамиз.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/11وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
10/12
وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Қачонки инсонга бирор зарар тегса, ётиб-туриб Бизга дуо-илтижо қилади. Зарарни кетказишимиз биланоқ, гўё ҳеч қачон Бизга дуо қилмагандек бўлиб олади. Исроф аҳлига/ҳаддидан ошувчиларга ўз қилмишлари ана шундай зийнатли кўринди.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/12وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
10/13
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
Сизлардан олдин қанчадан-қанча наслларни жабр-зулм қилганлари, Расуллари уларга очиқ баён этилган оятлар билан келганида эса, имон келтирмаганлари боис ҳалок этдик. Жиноятчиларни ана шундай жазолаймиз.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/13وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
10/14
ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
Кейин сизни уларнинг ўрнига келтирдик/халифа қилдик, сизнинг ҳам қандай амал қилишингизни синаш учун.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/14ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
10/15
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Уларга очиқ баён этилган оятларимиз ўқилганида, Бизга рўбарў бўлишдан ноумид бўлганлар деди: “Бундан бошқа Қуръон келтир, ёки уни ўзгартир”. Сен айт: “Мен уни ўз тарафимдан ўзгартиришим мумкин эмас. Мен фақат ўзимга қилинган ваҳйга эргашаман. Агар Раббимга осий бўлсам, Улуғ Кундаги Азобдан қўрқаман”.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/15وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
10/16
قُل لَّوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُم بِهِ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Сен айт: “Агар Аллоҳ хоҳлаганида, мен уни сизларга ўқимас ҳам эдим, ундан хабарингиз ҳам бўлмас эди. Бунгача бир умр орангиздаман*), ҳеч ақл ишлатмайсизми?”
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/16قُل لَّوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُم بِهِ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
*бундан олдинги ҳаётимда на китоб на имон билмас эдим — 42:52
10/17
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ
Аллоҳга қарши ёлғон* уйдирган, ёки Унинг оятларини ёлғон санагандан ҳам золимроғи борми? Жиноятчилар асло нажот топмаслар/муродига етмаслар.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/17فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ
*Қуръонни ёлғондан уйдирсам, бу энг улкан ноҳақлик бўларди. Бундай жиноятни қилганимда, жазосиз қолмаган бўлардим)
10/18
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Аллоҳдан ўзгаларга, ўзларига зарар ҳам, фойда ҳам етказа олмайдиганларга қуллик/хизмат қиладилар. Дейдиларки: “Булар Аллоҳ ҳузурида бизнинг шафоатчиларимиз”. Сен айт: “Осмонлару-Ерда Аллоҳнинг билмаганини билдиряпсизми?” Уларнинг шерик қўшганларидан пок ва олийдир У!”
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/18وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
10/19
وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Одамлар бир уммат эди, ижтилоф қилдилар/келишмовчиликка тушдилар. Агар Раббингдан ўша Сўз берилмаганида, улар орасида ихтилофлари ҳақида аллақачон ҳукм қилинар эди.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/19وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
10/20
وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
Дейдилар: “Унга Раббидан оят/далил нозил қилинса эди”. Сен айт: “Ғайб илми фақат Аллоҳга тегишли. Кутинг, мен ҳам сизлар билан бирга кутмоқдаман”.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/20وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
10/21
وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ
Одамларга зарар тегганидан кейин, уларга раҳм-шафқат қилсак, улар бизнинг оятларимизга қарши макр қиладилар/тузоқ қурмоқчи бўладилар. Сен айт: “Аллоҳ макрда яна-да тезроқ”. Бизнинг элчиларимиз макрингизни ёзиб турибдилар.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/21وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ
10/22
هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ حَتَّىٰ إِذَا كُنتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
Сизни денгизда ва қуруқликда саёҳат эттириб қўйган Унинг Ўзидир. Кемада бўлганингизда, кемадагиларни севинтириб ёқимли шамол олиб кетади. Бирдан тўфон бошланиб, ҳар тарафдан тўлқинлар келиб уради. Улар ҳам қуршов ичида қолганини англаб, Аллоҳга динни холис қилиб нидо қила бошлайди: “Бизни бундан қутқарсанг, шукрини адо этгувчилар бўламиз”.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/22هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ حَتَّىٰ إِذَا كُنتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
10/23
فَلَمَّا أَنجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنفُسِكُم مَّتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Уларни қутқариши билан, улар Ер юзида ноҳақ ҳаддан ошадилар. Эй одамлар! сизнинг ҳаддан ошишингиз ўз зарарингизга. Дунё ҳаётининг вақтинча завқи холос. Сўнгра Бизга қайтишингиз бор, Биз сизнинг қилиб ўтган қилмишларингиздан хабар берамиз.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/23فَلَمَّا أَنجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنفُسِكُم مَّتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
10/24
إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Бу дунё ҳаётининг мисоли, бамисоли Самодан ёғған сув кабидир: одамларнинг ва чорванинг истеъмол қилгани наботот ўша сув ила чиқади Ердан; ниҳоят Ер ўз безакларини тақди ва зийнатланди. Ер эгалари ҳам уларга эга бўлдик/қодирмиз дея гумон қилганида, Бизнинг буйруғимиз/амримиз кеча ё кундуз келиб, қуритиб қўйдик — бир кун олдин гўёки йўқдай бўлди. Тафаккур этувчилар учун оятларни ана шундай муфассал баён қиламиз.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/24إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
10/25
وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Аллоҳ Омонлик Диёрига чорлайди ва Ўзи хоҳлаганни Тўғри Йўлга бошлайди.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/25وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
10/26
لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Яхшилик қилганлар учун, яхшилик ва яна зиёдаси бор. Юзларида зулмат ёки хорлик бўлмагай. Ана ўшалар боғ-роғ эгалари, унда доимий қоладилар.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/26لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
10/27
وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Ёмонликлар касб қилиб олганлар, уларнинг жазоси — қилган ёмонликларининг мислича. Юзларини хорлик қоплагай. Уларни Аллоҳдан қутқарувчи ҳеч ким йўқ. Юзларини гўё тун парчаларидан зулматлар қоплагандек. Ана ўшалар Олов аҳлидир, унда доимий қоладилар.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
10/28
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
Кун келади, уларни бирга тўплаб, сўнгра шерик қўшганларга деймиз: “Сиз ва шерикларингиз, ҳамма ўз жойига!” Ораларини айирамиз. Шериклари дейдилар: “Сиз бизга қуллик қилмас эдингиз.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
10/29
فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ
Сизлар билан орамизда Аллоҳ етарли гувоҳ; биз сизларнинг қуллик/хизмат қилишингиздан мутлақо бехабар эдик”.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ
10/30
هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Ҳар бир жон ўз ўтмишини ўша ерда имтиҳондан ўтказади. Улар ҳақиқий Рабби бўлмиш Аллоҳга қайтарилади; уйдирган нарсалари улардан ғоиб бўлади.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
10/31
قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Сен айт: “Кўкдан ва заминдан сизга ризқ берган ким? Ёки кўриш ва эшитиш неъматини берган ким? Ўликдан тирикни, тирикдан ўликни чиқарган ким? Бу ишларни/амрни бошқараётган ким?” Дейдилар: “Аллоҳ”. Сен айт: “Шундай экан, тақво қилмайсизми?”
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
10/32
فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
Сизнинг ҳақиқий Раббингиз Аллоҳ ана шундай Зотдир. Ҳаққдан кейин, нима ҳам бўлиши мумкин адашувдан ўзга? Қайга бурилиб кетмоқдасиз?
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/32فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
10/33
كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Ана шундай қилиб, Раббингнинг фосиқларга/йўлдан озганлар ҳақидаги Сўзи ҳаққ бўлди: “Улар иймон келтирмаслар”.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/33كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
10/34
قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Сен айт: “Қўшган шерикларингиз орасида илк бор яратишни бошлагувчи, кейин уни қайта яратгувчи борми?” Сен айт: “Аллоҳнинг Ўзи илк бор яратишни бошлайди, кейин уни қайта яратади. Қайга ўгирилиб кетмоқдасиз?”
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/34قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
10/35
قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Сен айт: “Қўшган шерикларингиз орасида Ҳақиқатга йўллайдигани борми?” Сен айт: “Аллоҳнинг Ўзи Ҳақиқатга йўллайди. Ҳақиқатга йўллагувчи эргашишга лойиқроқми ёки Тўғри Йўл ўргатилмагунча Тўғри Йўлни топа олмайдиганми? Сизга нима бўлган ўзи? Қандай ҳукм чиқармоқдасиз?”
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/35قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
10/36
وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
Уларнинг кўпи фақат гумонга эргашади. Ҳақиқат шуки, гумон асло ҳақни ифода этмайди. Аллоҳ уларнинг нима қилаётганини билиб туради.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/36وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
10/37
وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Бу Қуръон, Аллоҳдан ўзга тарафидан тўқилган уйдирма эмас, балки ўзидан олдингиларнинг тасдиғи, ҳамда Оламларнинг Рабби тарафидан эканида шубҳа бўлмаган Қонуниятнинг/Китобнинг тафсилотидир.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/37وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
10/38
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ёки “Ўзи уйдирди” дейдиларми?! Сен айт: “У ҳолда сиз ҳам унга ўхшаш биргина сура келтиринг, ва Аллоҳдан ўзга кимни чақира олсангиз барчасини чақиринг, агар рост бўлса”.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/38أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
10/39
بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
Йўқ, улар ўзлари илм билан қамрай ололмаганига, ҳали унинг таъвили келмай туриб, ёлғон дедилар. Улардан олдингилар ҳам худди шундай ёлғон дегандилар. Бундай ноҳақ/золимларнинг оқибати қандай бўлганига бир қара?
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/39بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
10/40
وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ
Улар орасида кимдир ишонади, кимдир ишонмайди. Бузғунчиларни сенинг Раббинг яхшироқ билади.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/40وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ
10/41
وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Агар сени ёлғончи десалар, сен айт: “Менинг амалим ўзимга, сизнинг амалингиз ўзингизга. Сиз менинг амалимдан йироқсиз, мен ҳам сизнинг амалингиздан йироқман!”
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/41وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
10/42
وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ
Улар орасида сени тинглаб турганлар бор. Лекин кар бўлиб олганга сен эшиттира олармидинг? Айниқса, агар ақл ишлатмаса!
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ
10/43
وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ
Улар орасида сенга қараб турганлар бор. Аммо кўр бўлиб олганга сен йўл кўрсата олармидинг? Айниқса, басират ила кўрмаса?
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ
10/44
إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Аллоҳ одамларга асло зулм/ноҳақлик қилмайди, балки одамлар ўзларига жабр-зулм қиладилар.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
10/45
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
Кун келиб, уларни тўплаганимизда, улар гўё дунёда бирор соатгина қолгандек, бир-бирини танийдилар. Аллоҳга рўбарў бўлишни ёлғон санаган, ва Тўғри Йўлга юрмаганлар энг кўп зиён кўрадилар.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
10/46
وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
Агар уларга ваъда қилганимиздан айримларини сенга кўрсатсак ҳам, ёки сени вафот топтирсак ҳам, уларнинг қайтиши барибир Бизнинг ҳузуримизга. Уларнинг қилган барча феълига Аллоҳнинг Ўзи гувоҳ.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
10/47
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Ҳар умматга Расул келган. Уларга Расуллари келганида, улар орасида иш адолат-ла ҳал бўлади ва уларга ноҳақлик қилинмайди.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
10/48
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Дейдилар: “Агар рост бўлса, бу ваъда қачон?”
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
10/49
قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
Сен айт: “Мен ўзимга на зарар на фойда етказишга молик эмасман, агар Аллоҳ истамаса. Ҳар бир умматнинг ажали/муҳлати бор. Ажаллари етганда, на бирор соат кечиктира оладилар, на тезлата оладилар”.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/49قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
10/50
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ
Сен айт: “Ўйлаб кўрганмисиз, агар Унинг Азоби сизга кечаси ёки кундузи келса… Бу жиноятчилар унинг нимасини тезлатмоқчи?”
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/50قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ
10/51
أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
Устингизга воқеъ бўлганидан кейин ишондингизми? Эндими? Ахир уни тезлатаётган эдингиз-ку?!
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/51أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
10/52
ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Сўнгра золимларга дейилади: “Мангулик Азобини тотинг! Касб қилиб олганингиз билан жазо олаяпсиз холос!”
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/52ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
10/53
وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Бу ҳаққми, дея сендан сўрайдилар. Сен айт: “Ҳа, Раббимга қасамки, бу ҳаққ. Унинг олдини ололмайсиз”.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/53وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
10/54
وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Зулм қилган ҳар бир нафс Ер юзидаги барча нарсага эга бўлса ҳам, ҳаммасини бериб қутулиш истайди. Азобни кўрганларида эса, пушаймон бўладилар, ораларида адолат-ла ҳукм қилинади ва ноҳақлик қилинмайди.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
10/55
أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Билингки, Осмонлару-Ердаги борлиқ Аллоҳнинг. Билингки, Аллоҳнинг ваъдаси ҳаққ, лекин уларнинг кўпи билмайди.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
10/56
هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Ҳаётни ҳам, ўлимни ҳам берган Унинг Ўзи, ва ёлғиз Унга қайтариласиз.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
10/57
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Эй одамлар! Сизга Раббингиздан ваъз-насиҳат, дилларга шифо, муминларга Йўл кўрсатиш ва Раҳмат келди.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
10/58
قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Сен айт: “Аллоҳнинг фазли ва марҳамати билан, ана шу билан қувонсинлар. Уларнинг ғамлаганидан кўра ана шу яхшироқ”.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
10/59
قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ
Сен айт: “Аллоҳ сизга берган ризқ ҳақида ҳеч ўйлаб кўрдингизми? Сиз баъзисини ҳаром ва баъзисини ҳалол қилиб олгансиз” Сен айт: “Аллоҳ сизга шундай қилишга изн бердими ёки Аллоҳга қарши ёлғон уйдираяпсизми?”
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ
10/60
وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Аллоҳга қарши ёлғон уйдирганлар Қиёмат куни ҳақида нима дуб ўйлайди экан? Аллоҳ одамларга фазлу-марҳамат қилади, лекин уларнинг кўпи шукрини адо этмайди.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
10/61
وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Қайси ишга қўл урсанг, Қуръондан нима тиловат қилсанг; сизлар ҳам ундан қайси ишга киришсангиз, Биз барчасига гувоҳмиз. Ердаги ва Самодаги зарра оғирлигича нарса ҳам Раббингдан қочмайди. Бундан кичикроқ, бундан каттароқ ҳар бир нарса очиқлаган/очиқланган Китобда мавжуд.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
10/62
أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Билингки, Аллоҳнинг валийларига/йўл кўрсатганларига ҳеч қандай хавф йўқ ва улар маҳзун ҳам бўлмайдилар.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
10/63
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
10/64
لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Улар учун Дунё ҳаётида ҳам, Охиратда ҳам хушхабарлар бор! Аллоҳнинг Сўзи ўзгармас, Улкан ютуқ ана ўшадир.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
10/65
وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Уларнинг гап-сўзлари сени хафа қилмасин, азизлик/ғолиблик тўлиғича Аллоҳнинг. Самиъ Алим /Эшитувчи, Билувчи Унинг Ўзи.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
10/66
أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Билингки, Осмонлару-Ердаги барча Аллоҳнинг. Аллоҳдан ўзгаларга дуо қилгувчилар ўз шерикларига эргашмайди, балки ўз гумонларига эргашадилар ва фақат ёлғон уйдирадилар.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
10/67
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
У сиз учун Кундузни ёруғ қилган, Кечани эса сукунат-ором олишингизга мослаб қўйган Зот. Эшитгувчилар учун бунда оят-белгилар бор.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
10/68
قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ هُوَ الْغَنِيُّ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
“Аллоҳ фарзанд тутди” дедилар. У бундан пок ва олий, барча нарсадан беҳожатдир. Осмонлару-Ерда нимаики бор бўлса, Унинг. Бу гапингизга сизда ҳеч қандай далилингиз йўқ. Аллоҳ ҳақида билмай туриб, гапираверасизми?
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ هُوَ الْغَنِيُّ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
10/69
قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
Сен айт: “Аллоҳга қарши ёлғон уйдирганлар асло нажот топмаслар/муродига етишмаслар”.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
10/70
مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
Дунёда бироз баҳраманд бўладилар, кейин қайтишлари Бизга. Биз эса кофир бўлганлари учун Шиддатли Азобни тоттирамиз уларга.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
10/71
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ
Уларга Нуҳ хабарини тиловат қилиб бер. Мана, у қавмига деди: “Эй қавмим, агар менинг мақомим/туришим ва Аллоҳнинг оятларини эслатишим сизга оғир келаётган бўлса, мен ўзимни Аллоҳга топширдим/Аллоҳга таваккул қилдим. Сизлар ўз қўшган шерикларингиз билан жамланинг ва қўлингиздан келганини қилинг, ҳеч хавотир олманг. Мен ҳақимда истаган ҳукмингизни чиқариб амалга ошираверинг, менга муҳлат ҳам берманг”.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/71وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ
10/72
فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Агар юз ўгириб кетсангиз, сиздан бирор эваз истамайман. Менинг эвазим Аллоҳнинг зиммасида, Мен Унга тўлиқ таслим бўлишга буюрилганман.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
10/73
فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Уни ёлғончига чиқардилар, Биз уни ва кемада бирга бўлганларни қутқардик, ва Ер юзида халифалар қилдик/уларнинг ўрнига келтирдик. Оятларимизни ёлғон санаганларни эса ғарқ этдик. Огоҳлантирилганларнинг оқибати қандай бўлганига бир қара…
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
10/74
ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ
Ундан кейин ҳам қавмларга очиқ баён этилган оятлар ила Расуллар юбордик, лекин улар олдин ёлғон деганига қайтиб ишонмасдилар. Ҳаддан ошувчиларнинг қалбини ана шундай муҳрлаймиз.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ
10/75
ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Кейин улардан сўнг Мусо ва Ҳорунни оятларимиз-ла Фиръавн ва аъёнларига юбордик. Улар кибр қилдилар, жиноятчи қавм бўлдилар.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
10/76
فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ
Уларга Биз тарафдан ҳақ келганида, “Бу очиқ сеҳр” дедилар.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/76فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ
10/77
قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ
Мусо деди: “Сизларга ҳаққ етиб келса-ю, айтар гапингиз шуми? Сеҳрми шу? Ҳолбуки, соҳирлар нажот топмаслар/муродига етолмаслар”.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ
10/78
قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
Дедилар: “Бизни аждодларимиздан қолган йўлдан қайтариб, бу ерларда буюклик-устунлик фақат иккингизга бўлиши учун келгансиз, шундайми? Биз икковингизга ҳам ишонмаймиз!”
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
10/79
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
Фиръавн деди: “Менга барча сеҳр олимларини келтиринг”.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
10/80
فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Соҳирлар келгач, Мусо уларга деди: “Отадиганингизни отинг/Кўрсатинг ҳунарингизни”.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
10/81
فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
Улар отганларида, Мусо деди: “Сеҳр бу сизлар келтирган нарсадир. Аллоҳ буни тезда фош қилади. Аллоҳ бузғунчиларнинг ишини ўнгламайди”.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
10/82
وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
Аллоҳ берган Сўзлари билан ҳаққни ҳаққа чиқаради, гарчи жиноятчилар буни ёқтирмаса-да!
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
10/83
فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ
Қавми орасида Мусога бир гуруҳ зурриётдан бошқа ҳеч ким ишонмади, Фиръавн ва одамларидан фитна етишидан қўрқишарди. Дарҳақиқат, Фиръавн ер юзида катта кетган эди; ва мусрифлардан/ўзгалар ҳаққига тажовуз этгувчилардан эди.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ
10/84
وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ
Мусо деди: “Эй қавмим, агар Аллоҳга ишонган бўлсангиз, ёлғиз Унга суянинг, агар мусулмон/Унга таслим бўлган бўлсангиз”.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ
10/85
فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Улар дедилар: “Ёлғиз Аллоҳга суяндик! Эй Раббимиз, бизни бу золим қавмга фитна қилмагин/бизларни уларнинг азоби билан синамагин!
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/85فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
10/86
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Ўзинг бизга раҳм айла, бу кофирлар қавмидан нажот бергин!”
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/86وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
10/87
وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّآ لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
Мусо ва биродарига шундай ваҳй қилдик: “Мисрда қавмингиз учун байтлар* барпо этинг, ва ўша байтларингизни қибла* қилинг, ва Салот*ни қоим қилинг ва муминларга хушхабар бер”.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/87وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّآ لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
*Байт — жамланиш ўрни — денгиздан ўтиш ўринларидаги Бани Исроилнинг жамланиш ўринлари; *Қибла — йўналиш нуқтаси — қавми Мисрнинг турли маҳалласидан чиқиб айнан ўша жамланиш ўринлари сари ҳаракат қилади; *Салотни қоим этиш — Буюрилган Йўлга эргашиш, Мусо денгизда кўрсатган ўтиш ерларидан юриб ўтиш
10/88
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Мусо деди: “Эй Раббимиз, Сен Фиръавн ва унинг аъёнларига дунё ҳаётида зийнат ва мол бердинг. Эй Роббимиз, улар Сенинг Йўлингдан адаштираверсин, Эй Раббимиз, Сен уларнинг мол-мулкини йўқ қилгин, қалбларини тор-мор этгин, зеро улар Аламли Азобни кўрмагунча асло ишонмайди”.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/88وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
10/89
قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Деди: “Иккингизнинг дуоингиз қабул бўлди, дуоингизда мустаҳкам туринг, ва ҳаққни билмаганларнинг йўлига эргашманг”.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/89قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
10/90
وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
сроил ўғилларини денгиздан олиб ўтдик, Фиръавн ва лашкари зулм ва душманлик учун уларнинг изига тушдилар. Ниҳоят, ғарқ они етиб келганда, деди: “Мен имон келтирдим, Исроил ўғиллари иймон келтирган илоҳдан ўзга илоҳ йўқ! Мен ҳам Унга таслим бўлдим”.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/90وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
10/91
آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
Эндими? Бундан олдин осий бўлиб, бузғунчилик қилувчилардан эдинг-ку!
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/91آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
10/92
فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ
Бугун сенинг баданингни чиқарамиз, токи сендан кейин келувчиларга ибрат бўлсин. Лекин одамларнинг кўпи Бизнинг оятларимиздан бехабар/ғафлатдалар.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/92فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ
10/93
وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Биз Исроил ўғилларини тўғрилик/сидқ ўрнига жойлаштирдик, уларга покиза ризқлар бердик. Уларга аниқ илм келгунча ихтилоф ва тафриқага тушмаган эдилар. Ҳақиқатан, улар орасидаги ихтилофлар бўйича Раббинг Ўзи Қиёмат Кунида ҳукм қилади.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
10/94
فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Агар сенга нозил қилганимиздан иккилансанг, сендан олдин Китобни ўқиганлардан сўра. Раббингдан сенга келгани — Ҳаққдир, асло иккиланувчи бўлма.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
10/95
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Аллоҳнинг оятларини ёлғон санагувчилардан бўлманг, у ҳолда зиёнда қолганлардан бўласиз.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
10/96
إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
Раббингнинг Сўзи устларида ҳаққ бўлганлар, барча оятлар/далиллар келса ҳам, то Аламли Азобни кўрмагунча, ишонмаслар.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
10/97
وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Раббингнинг Сўзи устларида ҳаққ бўлганлар, барча оятлар/далиллар келса ҳам, то Аламли Азобни кўрмагунча, ишонмаслар.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
10/98
فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
Қанийди бир шаҳар бўлса-ю, иймон келтирса, ва иймони ўзларига фойда берса! Юнус қавми иймон келтирди, улардан бу дунё ҳаётидаги Хорлик Азобини кетказдик, ва маълум муддат яна баҳраманд этдик.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
10/99
وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Раббинг хоҳлаганида, Ер юзидаги барча одамлар иймон келтирган бўларди. Сен одамларни ўзлари истамаса-да, ишонишга мажбур қилмоқчимисан?
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
10/100
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
Ҳеч бир жон Аллоҳнинг изнисиз/қонунияти ташқарисида иймон келтирмайди, ақл ишлатмаганларга эса рижс/шубҳа ташлайди.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
10/101
قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Сен айт: “Осмонлару-Ердаги борлиққа назар солинг!” Сен яна айт: “Имон келтирмайдиган қавмга оят ва огоҳлантиришлар фойда бермайди”.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
10/102
فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
Наҳотки, улар ҳам ўзларидан олдингиларга келган каби кунларни кутишаяпти? Сен айт: “Ундай бўлса, кутинглар, мен ҳам сизлар билан бирга кутаяпман”.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
10/103
ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ
Сўнгра Расулларимизни ва имон келтирганларни қутқарамиз. Ана шундай, муминларга нажот бермоқ — зиммамиздаги ҳаққдир.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ
10/104
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Сен айт: “Эй одамлар, агар менинг динимдан шубҳада бўлсангиз, сиз Аллоҳдан ўзга қуллик/хизмат қилаётган нарсангизга мен қуллик/хизмат қилмасман, балки сизларни вафот топдирадиган Аллоҳга қуллик/хизмат қиламан. Мен ёлғиз Унга ишонганлардан бўлишга буюрилганман:
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
10/105
وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
“Ҳаниф бўлган ҳолда ушбу Динни қоим этишга юзлан, ва асло мушриклардан бўлма.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
10/106
وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ
Аллоҳдан ўзгага асло дуо қилма, улар сенга фойда ҳам, зарар ҳам беролмайди. Агар уларга дуо қилсанг, ноҳақлик/зулм қилганлардан бўласан.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ
10/107
وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Агар Аллоҳ сенга бирор зарар етказса, Ундан ўзга уни кетказувчи йўқ; агар сенга бирор яхшиликни ирода қилса, уни тўхтатгувчи ҳам йўқ. У яхшиликни Ўз қулларидан хоҳлаганига беради. Унинг Ўзи кечиримли ва раҳмдил”.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/107وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
10/108
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
Сен айт: “Эй одамлар, сизга Раббингиздан ҳаққ келди. Ким Тўғри Йўлга юрса, ўзи фойдасига, ким Тўғри Йўлдан озса, ўз зарарига. Мен сизнинг устингизда вакил эмасман!”
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/108قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
10/109
وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ
Сен ўзингга келган ваҳйга эргаш; ва Аллоҳнинг Ўзи ҳукм этгунигача сабр қил. У ҳукм қилгувчиларнинг яхшиси.
×
Tafsir
Ионис
Аят 10/109وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ
Аяты: 110
Место откровения: Mекка