Взаимный обман

التغابن

  • Translation
  • Surah Information
64/1

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Осмонлару-Ердаги борлиқ Аллоҳни поклаб улуғлайди. Мулк/Эгалик ёлғиз Унинг, ва мақтов ёлғиз Унинг. У барча нарсага қодир.

Tafsir
×

Tafsir

Взаимный обман

Аят 64/1

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

64/2

هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

У сизларни яратди, сиздан кимдир кофир, кимдир мумин. Аллоҳ қилаётган ишларингизни кўриб туради.

Tafsir
×

Tafsir

Взаимный обман

Аят 64/2

هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

64/3

خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Осмонлару-Ерни ҳақ ила яратди, сизга шакл берди ва шаклингизни чиройли қилди. Қайтиш ҳам ёлғиз Унга.

Tafsir
×

Tafsir

Взаимный обман

Аят 64/3

خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

64/4

يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Осмонлару-Ердаги барча нарсани билиб туради, яширган нарсангизни ҳам, ошкор қилган нарсангизни ҳам. Аллоҳ диллардагини билади.

Tafsir
×

Tafsir

Взаимный обман

Аят 64/4

يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

64/5

أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Кофир бўлганларнинг ўтмишдаги хабарлари сизга етиб келмадими? Улар ўз қилмишларининг оқибатини тотдилар, улар учун ҳали Аламли Азоб бор.

Tafsir
×

Tafsir

Взаимный обман

Аят 64/5

أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

64/6

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

Ана шундай, зеро Расуллари уларга очиқ баён этилган оятлар-далиллар билан келган эдилар, “Оддий башар бизга Йўл кўрсатар эканми?” дедилар, кофир бўлдилар ва юз ўгирдилар. Аллоҳ ҳам ҳеч нарсага муҳтож эмаслигини кўрсатди. Аллоҳ Ғаний Ҳамид /бой-беҳожат ва мақтовга лойиқ.

Tafsir
×

Tafsir

Взаимный обман

Аят 64/6

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

64/7

زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Кофир бўлганлар, ҳеч қачон тирилтирилмаймиз, деб ўйлашди. Сен айт: “Йўқ аксинча! Раббимга қасамки, тирилтириласиз, сўнг барча қилмишларингиз хабар қилинади. Аллоҳ учун бу ўта осон”.

Tafsir
×

Tafsir

Взаимный обман

Аят 64/7

زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

64/8

فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Бас, Аллоҳга ва Расулига ҳамда Биз нозил қилган Нурга ишонинг. Аллоҳ қилаётган ишларингиздан хабардор.

Tafsir
×

Tafsir

Взаимный обман

Аят 64/8

فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

64/9

يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Сизни Жамланиш Куни учун жамлайдиган Кун. Бу ўзаро ёлғонлашув Кунидир. Кимки Аллоҳга ишонса ва яхши ишлар қилса, унинг ёмонликларини ўчиради ва остидан анҳорлар оққан, ичида доимий, абадий қоладиган боғ-роғларга киритади. Улкан Ютуқ ана шу.

Tafsir
×

Tafsir

Взаимный обман

Аят 64/9

يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

64/10

وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Кофир бўлганлар ва оятларимизни инкор этганлар эса Оташ аҳлидир. Улар унда доимий қоладилар. Қанчалар ёмон борар жой у!

Tafsir
×

Tafsir

Взаимный обман

Аят 64/10

وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

64/11

مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Бошга тушган ҳар мусибат фақат Аллоҳнинг изни ила. Ким Аллоҳга иймон келтирса, унинг қалбини Ўзи йўллайди. Аллоҳ барча нарсани билади.

Tafsir
×

Tafsir

Взаимный обман

Аят 64/11

مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

64/12

وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Аллоҳга бўйсунинг ва Расулга бўйсунинг. Агар юз ўгирсангиз, Расулимиз зиммасида очиқ-ойдин етказиш бор холос.

Tafsir
×

Tafsir

Взаимный обман

Аят 64/12

وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

64/14

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Эй имон келтирганлар! Жуфтларингиздан, фарзандларингиздан сизга қарши душманлар бор. Улардан ҳазир бўлинг. Агар кечиримли ва бардошли бўлсангиз, Аллоҳ Ғафур Раҳим /кечиримли, раҳмдил.

Tafsir
×

Tafsir

Взаимный обман

Аят 64/14

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

64/15

إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Молларингиз ва фарзандларингиз — фитна/синовдир. Улуғ ажр эса Аллоҳнинг ҳузурида.

Tafsir
×

Tafsir

Взаимный обман

Аят 64/15

إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

64/16

فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Шу боис, тоқатингиз етгунича Аллоҳга тақво қилинг. Қулоқ тутинг, бўйсунинг ва инфоқ этинг, бу — ўзингиз учун яхши. Кимки ўз нафсининг бахиллигидан тийилса, ўша нажот топади/муродига етади.

Tafsir
×

Tafsir

Взаимный обман

Аят 64/16

فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

64/17

إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ

Агар Аллоҳга чиройли қарз берсангиз, Сиз учун орттиради, сизни кечиради. Аллоҳ Шакур Ҳалим /ҳар яхшиликнинг эвазини тўлиқ беради, гуноҳ учун дарҳол азобламайди.

Tafsir
×

Tafsir

Взаимный обман

Аят 64/17

إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ

Аяты: 19

Место откровения: Mекка