Совет

الشورى

  • Translation
  • Surah Information
42/1

حم

Ҳа Мим

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/1

حم

42/2

عسق

Айн Син Қоф

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/2

عسق

42/3

كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Азиз ва Ҳаким / чексиз қудрат ва ҳикмат эгаси Аллоҳ, сенга ва сендан олдингиларга ана шундай ваҳй қилади.

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/3

كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

42/5

تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Осмонлар устидан ёрилиб кетай дейди. Малаклар/куч ва илм эгалари Раббини ҳамд ила поклаб улуғлайди, Ер юзидагилар учун кечирим истайди. Билингки, Ғафур ва Раҳим /кечиримли, раҳмдил бўлган зот Аллоҳдир.

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/5

تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

42/6

وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

Ундан ўзга валийлар/йўл кўрсатувчиларни тутганлар эса, улар устидан Аллоҳнинг Ўзи кузатувчи, Сен улар устида вакил/қўриқчи эмассан.

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/6

وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

42/7

وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

Ана шу тарзда сенга Арабий Қуръон/аниқ тушунарли қилиб ваҳй этдик, токи Она Кентни ва унинг атрофидагиларни огоҳ этгайсан: Ҳеч қандай шак-шубҳа бўлмаган Жамланиш Кунидан огоҳ этгайсан, у Кунда бир бўлим Жаннатда ва бир бўлим Дўзахда.

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/7

وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

42/8

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Аллоҳ истаса, уларни бир уммат қилиб қўярди. Лекин У ўз раҳматига Ўзи хоҳлаганни дохил айлайди. Золимлар учун эса ҳеч бир валий/йўл кўрсатувчи ёки нусрат/ёрдам берувчи йўқ.

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/8

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

42/9

أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ёки Ундан ўзгаларни валий/йўл кўрсатувчи тутдиларми? Валий/йўл кўрсатувчи ёлғиз Аллоҳнинг Ўзидир. Ўликларга У жон беради. У барча нарсага қодир.

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/9

أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

42/10

وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

Ихтилоф қилганингизнинг ҳукми Аллоҳга ҳавола. Менинг Раббим Аллоҳ ана шундай. Мен ёлғиз Унга суяндим/таваккул қилдим, ёлғиз Унга йўналаман.

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/10

وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

42/11

فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

Осмонлару-Ерни йўқдан бор этган, сизга ўзингиздан жуфтлар ҳамда чорва молларидан турлар қилиб берган Удир. Ана шунинг ичида ўстиради сизни. Унга ўхшаш ҳеч нарса йўқ. Самиъ, Алим /Эшитгувчи, Кўргувчи — Унинг Ўзидир.

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/11

فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

42/12

لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Осмонлару-Ернинг ризқ калитлари ёлғиз Унинг. У ўзи хоҳлаганига ризқини кенг қилади ва ўлчовли қилади. У барча нарсани билади.

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/12

لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

42/13

شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ

У сизга диндан Нуҳга тавсия этганини, сенга ваҳй қилганини, ва Иброҳимга, Мусога ва Исога тавсия қилганини Йўл/Шариат қилиб берди. Мана шу Динни қоим қилинглар ва унда бўлинманглар/парчаланманглар. Лекин сенинг бу чақириғинг мушрикларга оғир келади. Аллоҳ Ўзи хоҳлаганни танлайди, Унга юзланганларни мана шу Йўлга йўллайди.

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/13

شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ

42/14

وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

Уларга аниқ илм/маълумот келганидан кейин, ўзаро адоват туфайли тафриқага тушдилар. Агар Раббингдан маълум муҳлат берилмаганида, уларнинг иши дарҳол битган бўларди. Улардан кейин Китобни мерос қилиб олганлар эса бунга шак-шубҳа қилишади.

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/14

وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

42/15

فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Сен ана шун Йўлга даъват қил; буюрилганидек мустаҳкам тур, уларнинг ҳавои-нафсига эргашма, ва айт: “Мен Аллоҳ нозил қилган ҳар бир Китобга иймон келтирганман, ва орангизда адолат қилишга буюрилганман. Аллоҳ бизнинг ҳам Роббимиз, сизнинг ҳам Раббингиз. Бизнинг амалларимиз бизга, сизнинг амалларингиз сизга. Сиз билан бизнинг орамизда низога ўрин йўқ. Аллоҳ Ўзи барчамизни жамлайди, Унга қайтиб борилади.

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/15

فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

42/16

وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

Жавоб берилганидан кейин ҳам Аллоҳ ҳақида тортишганларнинг иддаоси Раббининг наздида ботил. Улар учун ғазаб ва шиддатли азоб бор.

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/16

وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

42/17

اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ

Ичида Ҳақ ва Мезон бўлмиш Китобни Аллоҳ нозил қилган. Қайдан биласан, балки Қиёмат Соат яқиндир?

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/17

اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ

42/18

يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

Унга ишонмаганлар уни тезлатишни сўрайди. Лекин унга ишонганлар ундан қўрқади, унинг ҳақ эканини билади. Билингки, Қиёмат Соати ҳақида тортишганлар узоқ адашувда.

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/18

يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

42/19

اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

Аллоҳ Ўз бандаларига лутф айлайди, Ўзи хоҳлаганидек ризқ беради. У Қавийй ва Азиз /барчадан устун қувват ва куч-қудрат эгаси.

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/19

اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

42/20

مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ

Кимки Охират ҳосилини истаса, унинг ҳосилини зиёда қиламиз. Кимки бу дунё ҳосилини хоҳласа, унга бу дунё ҳосилидан берамиз, охиратда унга насиба йўқ.

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/20

مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ

42/21

أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُم مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ اللَّهُ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ёки Аллоҳнинг бу динда изн бермаганига изн берувчи Шериклар борми? Агар Фасл/Ажралиш Куни ҳақида Сўз бўлмаганида, улар орасида иш ҳал қилинган бўларди. Бу золимлар учун ҳали Аламли Азоб бор.

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/21

أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُم مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ اللَّهُ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

42/22

تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

Золимларни кўрасан: ўз қилмишлари бошига келишидан қўрқиб титрайди. Аммо имон келтириб, солиҳ амаллар қилганлар Жаннат боғларида бўладилар. Улар нима истасалар Робби ҳузурида муҳайё. Улкан фазл ана шу.

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/22

تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

42/23

ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ

Имон келтирган ва солиҳ амаллар қилган Қулларига Аллоҳ шу муждани беради. Сен айт: “Мен сизлардан бунинг учун эваз сўрамайман, яқинликда меҳр-мурувватдан бошқа”. Ким яхшилик қилса, яхшилигини зиёда қиламиз. Албатта, Аллоҳ Ғафур, Шакур /кечиримли, мувофиқ қайтарувчи зот.

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/23

ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ

42/24

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Ёки “Аллоҳга қарши ёлғон уйдирган” дейдиларми? У агар истаса, қалбингни муҳрлаб қўя олади. Аллоҳ ботилни йўққа чиқаради, ҳақни эса Ўз Сўзлари билан рост чиқаради. Ҳақиқатан, у диллардагини билади.

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/24

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

42/25

وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

У қулларининг тавбаларини қабул қилади, ёмонликларни кечиради; қилаётган ишларингизни билиб туради.

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/25

وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

42/26

وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

Имон келтирган ва солиҳ амал қилганларнинг дуоларини ижобат қилади; ва уларга Ўз фазлидан зиёда қилиб беради. Кофирларга эса Шиддатли Азоб бор.

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/26

وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

42/27

وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ

Агар Аллоҳ қулларига ризқини кенг берганида, улар Ер юзида йўлдан озган бўларди. Лекин ризқни Ўзи хоҳлаганича ўлчовли қилиб туширади. Ҳақиқатан, У қулларидан хабардор ва уларни кўриб туради.

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/27

وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ

42/28

وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ

Умид узганларидан кейин ёмғир ёғдириб, раҳматини ёйган зот Унинг Ўзи. Унинг Ўзи Валий Ҳамид /йўл кўрсатувчи ва мақтовга лойиқ.

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/28

وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ

42/29

وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ

Осмонлару-Ерни ҳамда улар орасида тарқатган жонзотларни яратиши — Унинг оятларидан. Ўзи уларни истаган вақтда жамлашга қодир.

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/29

وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ

42/30

وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ

Сизга қандай мусибат етса, ўзингиз содир этган қилмишлар туфайли. У яна кўпларини кечириб юборади.

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/30

وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ

42/31

وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Сизлар Ер юзида Уни ожиз қолдиролмайсиз. Аллоҳдан ўзга сизга ҳеч бир валий/йўл кўрсатувчи ҳам, нусрат/ёрдам берувчи ҳам йўқ.

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/31

وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

42/33

إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Истаса, шамолни тўхтатади, кемалар эса денгиз бетида тўхтайди-қолади. Бунда ҳар бир сабр ва шукр қилувчи учун оят-ибратлар бор.

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/33

إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

42/36

فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Сизга нимаики берилган бўлса, ҳаёти дунёда вақтинча фойдаланиш учун. Имон келтирган ва Раббига суянганлар учун Аллоҳнинг ҳузуридаги яхшироқ ва давомийроқ,

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/36

فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

42/37

وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ

Улар улкан гуноҳлардан ва нопок ишлардан тийиладиган, ва ғазабланганида кечирадиган кишилар,

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/37

وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ

42/38

وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

Улар Раббининг чақириғини ижобат қиладиган, Салотни қоим қиладиган/Унинг Кўрсатган Йўлига эргашадиган (42:13), Ўзаро ишларини Шуро/Машварат асосида ҳал қилинадиган, ва Биз берган ризқлардан инфоқ қиладиган кишилар.

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/38

وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

42/40

وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

Ёмонликнинг жазоси унинг тенги/ўхшаши бўлган ёмонлик. Кимки афв қилса ва тузатса, унинг эвази/мукофоти Аллоҳдан. Ҳақиқатан У ноҳақлик/зулм қилувчиларни яхши кўрмайди.

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/40

وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

42/42

إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Одамларга ноҳақлик/зулм қиладиган ва Ер юзида ноҳақ тажовуз қиладиганларга қарши йўл/айблов бор. Ана ўшалар учун Аламли Азоб бор.

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/42

إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

42/44

وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ

Аллоҳ кимни адаштирса, бундан кейин унга бошқа валий/йўл кўрсатувчи йўқ. Кўрасан ҳали, Золимлар Азобни кўриб дейишади: “Ортга қайтишнинг йўли борми?”

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/44

وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ

42/45

وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ

Уларни яна хорликдан бошлари қуйи, оташ томон ҳайдалганини кўрасан, улар эса қўрқа-писа кўз қири билан қараб боришади. Имон келтирганлар дедилар: “Қиёмат Кунида бой берувчилар ўзларини ва аҳлларини бой берганлардир. Билингларки, бундай золимлар Давомли Азобда”.

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/45

وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ

42/46

وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ

Уларга Аллоҳдан ўзга ёрдам бергувчи Валийлар йўқ. Аллоҳ кимни адаштирса, унинг учун ҳеч қандай йўл йўқ.

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/46

وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ

42/47

اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ

Аллоҳдан ҳали қайтариб бўлмас Кун келмай туриб, Раббингизнинг чақириғига ижобат қилинг. Зеро у Кунда на бир бошпана бор, на инкор этиш имкони.

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/47

اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ

42/48

فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ

Агар юз ўгирсалар, Биз сени уларга қўриқчи қилиб юборган эмасмиз. Сенинг зиммангда фақат етказиш бор, холос. Қачонки Биз инсонга Ўзимиздан бирор раҳмат тоттирсак, ундан севинади. Аммо ўз қилмишлари сабабли бирор ёмонлик етса, дарҳол нонкўрлик қилади.

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/48

فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ

42/49

لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ

Осмонлару-Ернинг Мулки/Эгалиги Аллоҳнинг. Истаганини яратади. Истаганига қизлар беради, истаганига ўғиллар беради.

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/49

لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ

42/50

أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

Ёки эгазаклар — қиз ва ўғил — қилиб беради. Истаса бепушт қилади. Барча нарсани билгувчи ва барча нарсага қодир Унинг Ўзидир/Алим ва Қодир.

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/50

أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

42/51

وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ

Аллоҳ бир башарга гапирса, фақат ваҳий орқали ёки парда/ҳижоб ортидан гапиради, ёки Расул юборади ва унга истаганини ваҳй қилади. У Олий, Ҳаким /барчадан олий ҳамда ҳикмат ила ҳукм қилгувчи.

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/51

وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ

42/52

وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Сенга ҳам Ўз Амримиздан бўлмиш Руҳни ана шундай ваҳй қилдик. Сен Китоб нима, иймон нима билмас эдинг. Лекин уни Ўз Қулларимиздан истаганимизга йўл кўрсатувчи Нур қилдик, ва сен ҳам ўша Тўғри Йўлга йўллагувчи бўлдинг (42:15) —

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/52

وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

42/53

صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ

Осмонлару-Ердаги борлиқнинг Эгаси бўлмиш Аллоҳнинг Йўлига. Ҳақиқатан, барча ишлар Аллоҳга қайтарилади.

Tafsir
×

Tafsir

Совет

Аят 42/53

صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ

Аяты: 54

Место откровения: Mекка