Паломничество

الحج

  • Translation
  • Surah Information
22/1

يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ

Эй одамлар! Раббингизга тақво қилинг! Ҳақиқатан, Қиёмат Соатининг силкиниши Улкан Нарса.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/1

يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ

22/2

يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ

Уни кўрганингиз Кунда, ҳар бир эмизувчи эмизганидан воз кечади; ҳар бир ҳомиладор ҳомиласини ташлайди; одамларни сархуш ҳолда кўрасан, ҳолбуки улар сархуш эмас, балки Аллоҳнинг азоби шиддатлидир.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/2

يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ

22/3

وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ

Баъзи одамлар, илмсиз ҳолда Аллоҳ ҳақида тортишади, ва ҳар қандай осий Шайтонга эргашади.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/3

وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ

22/4

كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

У ҳақида шундай ёзилган: “Ким унга эргашса, уни адаштирмай қўймайди ва уни қизиган Олов азоби сари бошлайди”.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/4

كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

22/5

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

Эй одамлар, агар ўлгандан кейин қайта тирилишдан шубҳада бўлсангиз, Биз сизни тупроқдан, сўнгра бир нутфадан, сўнг бир алақадан, сўнгра ҳосил бўлган ва ҳосил бўлмаган бир чайнов гўштдан яратдик, сизга очиқ баён этамиз. Биз истаганимизни белгиланган муддатгача раҳмларда тутамиз, кейин гўдак ҳолида чиқарамиз, кейин, куч-қувват ёшига етказамиз. Орангизда кимгадир ўлим берамиз, кимдир ҳаётни энг тубан умргача, билганидан кейин ҳеч нарсани билмайдиган ёшгача яшайди. Ерни қуруқ ва ўлик ҳолда кўрасан, Биз унга сув туширамиз, у тебранади ва қўпоради, ва барча гўзал турлардан ундириб ўстиради.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/5

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

22/6

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ана шундай, зеро Аллоҳ ҳақдир, ва ўликларга Унинг Ўзи ҳаёт беради. У барча нарсага қодир.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/6

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

22/7

وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ

Қиёмат Соати албатта келгусидир, ва Аллоҳ қабрдагиларни тирилтиради, бунга асло шубҳа йўқ.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/7

وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ

22/8

وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

Баъзи одамлар Аллоҳ ҳақида илмсиз, йўл кўрсатувчи китобсиз ҳолда тортишади.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/8

وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

22/9

ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ

Аллоҳнинг йўлидан адаштириш учун бўйнини буради, дунёда унга расволик бор. Қиёмат куни эса унга ёниб турган Олов азобини тотдирамиз:

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/9

ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ

22/10

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

“Бу ўз қўлинг билан қилган қилмишларинг туфайли. Аллоҳ қулларга ноҳақлик қилмайди”.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/10

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

22/11

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ

Баъзи одамлар Аллоҳга бир четда/яроқсиз шаклда қуллик қилади. Агар унга яхшилик етса, у билан хотиржам бўлади. Агар унга фитна/синов етса, юзи буришади; дунёда ҳам, охиратда ҳам бой беради. Очиқ бой бериш ана шудир.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/11

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ

22/12

يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ

Аллоҳдан ўзга на зарар, на фойда беролмайдиган нарсаларга дуо қилади. Узоқ адашув ана шудир.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/12

يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ

22/13

يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ

Зарари фойдасидан яқин бўлганларга ёлворади/чақиради. Қанчалар ёмон ёрдамчи ва қанчалар ёмон ҳамроҳ!

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/13

يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ

22/14

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Имон келтириб, солиҳ амал қилганларни Аллоҳ, остидан анҳорлар оққан боғ-роғларга киритади. Аллоҳ ўз иродасини рўёбга чиқаради.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/14

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

22/15

مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ

Аллоҳ унга дунё ва охиратда ёрдам беролмайди деб ўйлаётган кимдир бўлса, ғазабини кетказиш учун бир сабаб (восита) билан самога узайсин, сўнгра узилсин-да, бу чораси унинг ғазабини кетказа олдими, қарасин?

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/15

مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ

22/16

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ

Биз уни ана шундай, очиқ сўзлар билан баён қилинган оятлар ҳолида нозил қилдик. Аллоҳ хоҳлаганига йўл кўрсатади.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/16

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ

22/17

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Имон келтирганлар, яҳудийлар, собиийлар, насронийлар, мажуслар, ва шерик қўшганлар… Аллоҳ Қиёмат Куни улар ўртасида ҳукм қилади. Аллоҳ барча нарса устида гувоҳ.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/17

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

22/18

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ

Осмонлару-Ердаги барча, Қуёш, Ой ва юлдузлар, тоғу-тош ва дарахтлар, ҳайвонот ва кўплаган одамлар Аллоҳга сажда этишини/тўлиқ бўйсунишини кўрмадингми? Аммо одамларнинг кўпи учун азоб ҳаққи рост бўлди. Аллоҳ кимни хор қилса, уни мукаррам қилгувчи йўқ. Аллоҳ Ўзи истаганини рўёбга чиқаради.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/18

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ

22/19

هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ

Мана булар Рабби ҳақида хусумат қилган икки душман: Кофир бўлганлар учун оловдан кийимлар кесилади, бошлари устидан қайноқ сувлар қуйилади.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/19

هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ

22/22

كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

Ҳар гал у ердан, у ғамдан чиқмоқчи бўлганларида, унга қайтаришади: “Тотинг дўзах азобини!”

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/22

كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

22/23

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

Имон келтириб, солиҳ амал қилганларни Аллоҳ остидан анҳорлар оққан боғ-роғларга киритади. У ерда олтин билакузуклар ва инжулар тақадилар. У ерда уларнинг кийимлари ипакдан.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/23

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

22/25

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Кофир бўлганлар ва Аллоҳнинг йўлидан тўсганлар, барча халқ учун ибодат ўрни қилганимиз Масжид-ал-Ҳаромдан маҳаллий халқни ва ташқаридан келганларни тўсганлар! Ким у ерда зулм ила халқни адаштирмоқчи бўлса, уларга Аламли Азобни тотдирамиз.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/25

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

22/26

وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

Мана, Иброҳимга Байтнинг ўрнини шундай ҳозирлаганмиз: “Менга бирор нарсани шерик қўшмайсиз ва Тавоф қилувчилар учун, Рукуъ ва Сажда қилувчилар учун Байтимни пок тутасиз.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/26

وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

22/27

وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

Одамлар орасида Ҳаж билан эълон қил: Улар пиёда ёки узоқ йўллардан, хорғин туялар устида сенга келсин.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/27

وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

22/28

لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ

Ҳамда ўзлари учун фойдали нарсаларни келтирсинлар/гувоҳ қилсинлар, ва уларга ризқ қилиб берилган ҳайвонлар устида маълум кунларда Аллоҳнинг номини зикр қилсинлар. Улардан ўзингиз ҳам енглар, ғамга ботган муҳтожга ҳам беринглар.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/28

لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ

22/29

ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ

Сўнгра кирлардан поклансинлар, атаган назрларини адо этсинлар ва Қадри олий/Эски Уйни тавоф этсинлар.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/29

ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ

22/30

ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ

Ана шундай. Ким Аллоҳнинг шиорларини/нишонларини улуғласа/ҳурмат қилса, Раббининг ҳузурида ўзи учун яхшидир. Сизга оятларда ўқилганлардан бошқа барча ҳайвонлар ҳалол қилинган; ўша ифлос бутлардан ва ёмон гаплардан узоқ туринг.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/30

ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ

22/31

حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ

Аллоҳ учун Ҳанифлар — Аллоҳга шерик қўшмайдиганлар — бўлинг. Кимки Аллоҳга шерик қўшса, у бамисоли самодан қулаган-у, уни қуш тутиб олган ёки шамол учириб узоққа судраб кетаётган кимса кабидир.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/31

حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ

22/32

ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ

Ким Аллоҳнинг шиорларини/нишонларини улуғласа/ҳурмат қилса, бу қалбларнинг тақвосидандир.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/32

ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ

22/33

لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ

Уларда сиз учун бир муддат фойдаланиш бор. Сўнгра улар Эски Уйга олиб борилади.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/33

لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ

22/34

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ

Биз ҳар бир умматга бирор мансак/қурбонлик ибодати таъйин этдик, токи Аллоҳ ризқ қилиб берган ҳайвонлар устида Унинг исмини зикр этсинлар. Илоҳингиз ягона Илоҳдир, Унга таслим бўлинг. Бўйсунган ва мутавозеъ қулларга хушхабар бергин:

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/34

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ

22/35

الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

Уларга Аллоҳ эслатилганда, қалблари титрайди, ўзларига етган мусибатларга сабр қиладилар, Салотни қоим этадилар/Кўрсатилган Йўлга эргашадилар, яъни Биз берган ризқлардан инфоқ қиладилар.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/35

الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

22/36

وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Қурбонлик туяларини сизга Аллоҳнинг шиорларидан/нишонларидан қилдик, уларда сиз учун хайр бор. Улар олд оёқлари устида саф тизилганида, устларида Аллоҳнинг исмини зикр қилинг, ёнлари билан ерга қулаганида, улардан еб-ичинг, қаноат эгалари ҳамда сўровчи фақирларни ҳам тўйдиринг. Шукур қилишингиз учун Аллоҳ уларни сизга бўйсундириб қўйди.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/36

وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

22/37

لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ

Уларнинг гўштлари ҳам Аллоҳга етиб бормайди, қонлари ҳам, лекин Унга сиздаги тақво етиб боради. Аллоҳ уларни сизга бўйсундириб қўйди, токи сизларга Тўғри Йўлни насиб этгани учун Унинг буюклигини зикр этгайсиз. Яхшилик қилувчиларга хушхабар бергин.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/37

لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ

22/38

إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ

Аллоҳ имон келтирганларни ҳимоя қилади. Аллоҳ ҳеч бир хоин ва нонкўрни яхши кўрмайди.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/38

إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ

22/39

أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ

Уруш очилганларга урушиш изни берилгандир, зеро уларга зулм/ноҳақлик қилинган, Аллоҳ уларга ёрдам/ғалаба беришга қодир.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/39

أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ

22/40

الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

Уларни ўз юртларидан ноҳақ чиқаришган, бунга ягона сабаб — “Раббимиз Аллоҳ”, дейишлари эди. Агар Аллоҳ баъзи одамларни баъзи одамлар орқали дафъ этмаганида, Аллоҳнинг номи кўп зикр этиладиган килисалар, черковлар, синагогалар ва масжидлар йўқ қилинган бўларди. Аллоҳга ёрдам берганларга Аллоҳ ҳам ёрдам беради. Аллоҳ Қовий Азиз/қувватли ҳам ғолиб.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/40

الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

22/41

الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

Агар уларга Ер юзида имконлар берсак, Салотни қоим қиладилар/ Кўрсатилган Йўлга эргашадилар, Закотни адо этадилар/уни покиза тутадилар, яъни маъруфга буюрадилар/Аллоҳга қуллик қилишга чақирадилар ва мункардан қайтарадилар/Ширкдан қайтарадилар. Барча ишларнинг оқибати Аллоҳгадир.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/41

الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

22/42

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ

Агар сени ёлғончига чиқарсалар, улардан олдин Нуҳ қавми ҳам, Од ва Самуд қавми ҳам ёлғон санаганлар.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/42

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ

22/44

وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Мадян қавми ҳам; Мусони ҳам ёлғончига чиқаришган. Мен кофирларга муҳлат бердим, сўнгра уларни ушладим. Менинг инкорим қандай бўлди экан?

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/44

وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

22/45

فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ

Қанчадан-қанча золим шаҳарларни ҳалок қилдик: шифтлари қулаган, ишлатилмас қудуқлар ва безатилган қасрлар қолиб кетди!

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/45

فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ

22/46

أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ

Ер юзида кезмадиларми, ўйлайдиган қалблари бўлиб ўйласинлар, ва эшитадиган қулоқлари бўлиб тингласин. Аслида, кўзлар кўр эмас, балки кўксилардаги қалблар кўр бўлган.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/46

أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ

22/47

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

Сендан Азобни тезлатишни сўрашади. Аллоҳ ваъдасини ҳеч қачон бузмайди. Раббинг наздида бир Кун, сизнинг ҳисобингиздаги минг йил кабидир.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/47

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

22/48

وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ

Қанчадан-қанча шаҳарлар золим бўлганида, уларга муҳлат бердим, кейин ушладим. Охирги қайтиш Менга.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/48

وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ

22/51

وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Оятларимизни ожиз қолдириш/уларга тўсқинлик қилиш учун югуриб-елаётганлар эса, Жаҳаннам аҳлидир.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/51

وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

22/52

وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Сендан олдин қачон Набий ёки Расул юборган бўлсак, у таманний этганида шайтон унинг таманнийсига ташлаган. Лекин Аллоҳ шайтоннинг ташлаганини насх этади/нусхасини қайд этиб қўяди, сўнгра Ўз оятларини мустаҳкамлайди. Аллоҳ Алим Ҳаким/Билгувчи, Ҳикматли ва Ҳукм қилувчи.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/52

وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

22/53

لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

Шайтоннинг ташлаганини, фақатгина қалбида марази борлар ва қалби қотганлар учун фитна/синов қилиш учун; золимлар фақат узоқ айрилишда.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/53

لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

22/54

وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Илм берилганлар бунинг Раббингдан ҳақ эканини билиши ва унга ишониши ҳамда диллари уни ҳурмат қилиши учун. Аллоҳ Имон келтирганларни Тўғри Йўлга йўллайди.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/54

وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

22/55

وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ

Кофир бўлганлар, то уларга Қиёмат Соати қўққисдан келгунигача ёки уларга туғмас/хайрсиз Куннинг азоби келгунигача, бу ҳақда шубҳада қолаверади.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/55

وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ

22/56

الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

У Кунда Мулк/Эгалик Аллоҳнинг, улар ўртасида Ўзи ҳукм қилади. Имон келтириб, солиҳ амал қилганлар — неъмат тўла боғ-роғларда.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/56

الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

22/57

وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Кофир бўлганлар ҳамда оятларимизни ёлғон санаганлар учун эса Хорловчи Азоб бор.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/57

وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

22/58

وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Аллоҳ йўлида ҳижрат қилган, сўнгра ўлдирилган ёки вафот этганларга эса, Аллоҳ Ўзи энг яхши ризқлардан беради. Аллоҳ энг яхши ризқ берувчи.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/58

وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

22/59

لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ

Уларни ўзлари рози бўладиган масканларга киритади. Ҳақиқатан, Аллоҳ Алим Ҳалим/Билгувчи, мулойим муомала қилгувчи.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/59

لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ

22/60

ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

Ана шундай. Ким ўзига қилинган тажовузнинг тенги билан қайтарса, сўнгра унга такрор тажовуз қилинса, Аллоҳ унга ёрдам беради. Албатта, Аллоҳ Афув Раҳим/Кечиримли, раҳмдил.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/60

ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

22/61

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

Ана шундай, зеро Аллоҳ кечани кундузга киритади, кундузни кечага, зеро Аллоҳ Самиъ Басир/Эшитувчи Кўргувчи.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/61

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

22/62

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

Ана шундай. Аллоҳ ҳақдир, Ундан ўзга дуо қилиб чақираётганлари эса ботил. Аллоҳ Алийй Кабир /Олий ва Улуғ.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/62

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

22/63

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

Аллоҳ Осмондан сув тушириб, Ерни кўкартирганини кўрмадингми? Албатта, Аллоҳ Латиф Хобир/лутфи-карами кенг, барча нарсадан хабардор.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/63

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

22/64

لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Осмонлару-Ердаги барча нарса Унинг. Аллоҳ Ғаний Ҳамид/бой-беҳожат, мақтовга лойиқ.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/64

لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

22/65

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Аллоҳ Ердаги барча нарсани, Ўз амри билан денгизда сузган кемаларни сизга бўйсундириб берганини кўрмадингми? Ерга қуламаслиги учун Самони тутиб туради. У фақат Унинг изни билан қулайди. Аллоҳ инсонларга нисбатан Рауф Раҳим /шафқатли ва раҳмдил.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/65

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

22/66

وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ

Сизга ҳаёт берган, кейин сизга ўлим берадиган, кейин яна ҳаётга қайтарадиган Унинг Ўзидир. Ҳақиқатан, инсон ўта нонкўр.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/66

وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ

22/67

لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ

Биз ҳар бир умматга, амал қиладиган мансак/ибодат усули қилиб берганмиз, бу ҳақда сен билан тортишмасинлар. Сен фақат Раббингга чақир, зеро сен Тўғри Йўлдасан.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/67

لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ

22/69

اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Аллоҳ Қиёмат куни орангиздаги ихтилофлар ҳақида Ўзи ҳукм қилади”.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/69

اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

22/70

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Билмасмидинг, Аллоҳ Осмону-Ердаги барча нарсани билади-ку?! Буларнинг барчаси Китобга/Қонунга кўра. Бу Аллоҳ учун осон.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/70

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

22/71

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

Аллоҳдан ўзгаларга қуллик/хизмат қилмоқдалар, ҳолбуки улар ҳақида бирон ҳужжат нозил қилмаган, улар ҳақида ҳеч қандай маълумотга ҳам эга эмаслар. Бундай золимлар учун ҳеч қандай ёрдамчи йўқ.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/71

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

22/72

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Уларга очиқ баён этилган оятларимиз ўқилса, кофир бўлганларнинг сиймоларида мункар/норозиликни кўрасан. Уларга оятларимизни ўқиганларга салкам ҳужум қиладилар. Сен айт: “Сизларга бундан-да ёмонроқ хабарни айтайми? Аллоҳ кофирларга ваъда қилган Олов! Қанчалар аянчли оқибат!”

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/72

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

22/73

يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

Эй одамлар, сизларга бир мисол келтирилди, қулоқ солинг: Аллоҳдан ўзга дуо қилаётганларингиз, барчаси жамланса ҳам, бир чивин яратишга ҳам қодир эмас. Агар чивин улардан бирон нимани олиб қўйса, уни қутқаришга ҳам қодир эмас. Сўраган ҳам, сўралган ҳам бундан ожиз.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/73

يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

22/75

اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

Аллоҳ Малаклардан/куч ва илм эгаларидан, оддий одамлардан Расуллар танлади. Аллоҳ Самиъ Басир/эшитгувчи, кўргувчи.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/75

اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

22/76

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Уларнинг олдинга тақдим этганини/ошкорини ҳам, ортда қолдирганини/яширганини ҳам билади. Барча ишлар Аллоҳга қайтарилади.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/76

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

22/77

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Эй имон келтирганлар, нажот топмоқ/муродга етмоқ учун рукуъ қилинг/буйруққа бўйсунинг, сажда қилинг/тўлиқ таслим бўлинг, Раббингизга қуллик/хизмат қилинг ва хайр амалларни қилинг.

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/77

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

22/78

وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ

Аллоҳ йўлида ҳақиқий жиҳод ила жидд-жаҳд қилинг. У сизларни танлаб олди ва бу Динда сизларга танглик қилмади. Отангиз Иброҳимнинг Миллати/Динида. У сизларни бу Китобда ҳам, бундан олдин ҳам “Муслимлар/Таслим бўлганлар/Тинчлик ўрнатувчилар” деб номлаган. Токи Расул сизларга гувоҳ бўлсин, сизлар ҳам одамларга гувоҳ бўлинг. Салотни қоим қилинг/Кўрсатилган Йўлга эргашинг, Закотни адо этинг/уни покиза тутинг; Аллоҳни маҳкам тутинг. У сизнинг Мавлоингиз/мададкорингиз. Қанчалар яхши Мавло, қанчалар яхши нусрат/ёрдам берувчи!

Tafsir
×

Tafsir

Паломничество

Аят 22/78

وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ

Аяты: 79

Место откровения: Mекка