Раҳмон ва Раҳим Аллоҳнинг исми билан (1:1)
×
Tafsir
Та-Ха
АятТа-Ха
طه
- Translation
- Surah Information
20/1
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/1طه
20/2
مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ
Биз сенга Қуръонни нозил қилдик, машаққат чеккин деб эмас,
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/2مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ
20/3
إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
Балки хошят/ҳурмат ва қўрқув эгаларига Эслатма бўлсин деб —
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/3إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
20/4
تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
Ернинг ва юксак Самоларнинг Яратувчисидан танзил.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/4تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
20/5
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
20/6
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
Осмонлару-Ердаги, ва улар орасидаги ва тупроқ остидаги барча нарса Унинг.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
20/7
وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
Сўзингни очиқ айт ёки яшир, барча яширин сирлар Унга маълум.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
20/8
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
Аллоҳ, ундан ўзга илоҳ йўқ, энг гўзал исмлар ёлғиз Унинг.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
20/9
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
20/10
إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
Мана у бир оловни кўриб, аҳлига деди: “Мени кутиб туринг, мен бир олов кўрдим. Эҳтимол, ундан бирор чўғ олиб келарман, ёки олов ёнида бирор йўл кўрсатувчи топарман”.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
20/11
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
20/12
إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Мен сенинг Раббингман! Поябзалингни ечгин, зеро Муқаддас Тува водийсидасан.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
20/13
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
20/14
إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
Ҳақиқат шуки, Мен Аллоҳман, Мендан ўзга илоҳ йўқ. Ёлғиз Менга қуллик/хизмат қилгин — Менинг Эслатмам учун Салот*ни қоим қилгин.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
*Аллоҳнинг Зикри учун Салотни қоим қилиш — Аллоҳнинг гўзал исмларини эслатиш (20:3-8) ва ўша исмларга мувофиқ ибодат қилишга чақириш.
20/15
إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
Ҳақиқат шуки, ҳар ким ўз меҳнатига лойиқ мукофот-жазо олиши учун Қиёмат Соати албатта келади, Мен унинг илмини мудом яширин тутаман.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
20/16
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
Унга имон келтирмаган, ўз ҳавосига/истагига эргашганлар сени Ундан тўсиб қўймасин, акс ҳолда ҳалок қулайсан!
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
20/17
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
20/18
قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
Деди: “Бу Асоим, унга суянаман, у билан чорвамга барг силкитаман, ва яна бошқа эҳтиёжларим ҳам бор”.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
20/19
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
20/20
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
20/21
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
Деди: “Ол уни, қўрқма. Биз уни аввалги сийратига қайтарамиз”.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
20/22
وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
Қўлингни ёнингга қўй, ҳеч бир ёмонликсиз оқ бўлиб чиқасан, бу яна бир бошқа оят.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
20/23
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
20/24
اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
Фиръавнга бор: у ҳақиқатан ҳаддидан ошди/Туғёнга ботди.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/24اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
20/25
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
20/26
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
20/27
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
20/28
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/28يَفْقَهُوا قَوْلِي
20/29
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/29وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
20/30
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/30هَارُونَ أَخِي
20/31
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/31اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي
20/32
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/32وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
20/33
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/33كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
20/34
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/34وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
20/35
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
20/36
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
20/37
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
20/38
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ
20/39
أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
“Болангни саватга сол, сувга оқитгин, сув уни оқитиб соҳилга чиқарсин; токи Менга ва унга душман бўлганнинг ўзи олсин уни. Ўз ҳузуримдан сенга нисбатан меҳр-муҳаббат жойлаштирдим, токи Кўзим олдига етиштирилгайсан”.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
20/40
إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ
Мана, Опанг деди: “Уни ким боқа олишини кўрсатайми?” Ана шундай қилиб, Биз сени волидангга қайтариб бердик, токи кўзлари қувонсин, маҳзун бўлмасин. Сен бир жонни ўлдириб қўйдинг, Биз сени ғамдан қутқардик, ва синовлардан ўтказдик. Йиллар давомида Мадян аҳли орасида қолдинг. Сўнгра Биз белгилаган вақтда келдинг, Эй Мусо.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ
20/41
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي
20/42
اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
Энди сен ва ининг бирга боринг, Менинг оятларимни етказинг, Мени Эслашда/Эслатишда сусткашлик қилманг.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/42اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
20/43
اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
Фиръавнга боринг: у ҳақиқатан ҳаддидан ошди/Туғёнга ботди.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
20/44
فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
Унга мулойим сўз айтинг, эҳтимол у Эслатма олар ёки хошят эгаси бўлар”.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/44فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
20/45
قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ
Улар дедилар: “Эй Раббимиз, у бизга жабр-зулм қилишидан ёки баттар Туғёнга кетишидан чўчияпмиз”.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/45قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ
20/46
قَالَ لَا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
Деди: “Чўчиманг, Мен сиз билан биргаман, эшитиб кўриб турибман.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/46قَالَ لَا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
20/47
فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ
Унга бориб айтинг: “Биз Сенинг Раббинг юборган Расуллармиз. Исроил ўғилларини Биз билан бирга юбор ва уларни азоблама. Биз сенга Раббингдан оят-далил билан келдик. Тўғри Йўлга эргашганларга Салом/Омонлик бўлсин”.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/47فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ
20/48
إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Бизга ваҳй этилдики, “Ким ёлғон санаб юз ўгирса, азоб ўшанга бўлгай”.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
20/49
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
20/50
قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
У деди: “Раббимиз — ҳар бир нарсанинг яратилиш қонунини жорий қилган ва сўнгра йўлга солган”.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
20/51
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
20/52
قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
Деди: “Бунинг илми Раббим ҳузурида Китобда/ёзиб қайд этилган. Раббим асло адашмайди, асло унутмайди”.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
20/53
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
У сизга Ерни бешик қилиб берган, унда сиз учун йўллар қилиб қўйган, Самодан сув туширган, у билан ҳар хил ўсимлик турларини чиқарди.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
20/54
كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Енглар ва чорвангизни ўтлатинглар. Ана шуларда ақл эгалари учун, оят-ишоратлар бор.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
20/55
مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
Сизларни ундан яратдик ва унга қайтарамиз ва ундан такрор чиқарамиз.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/55مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
20/56
وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
Биз унга барча оятларимизни кўрсатдик, у ёлғон санади ва тескари бурилди.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
20/57
قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
Деди: “Сен ўз сеҳринг билан бизни ўз еримиздан чиқаргани келдингми, Эй Мусо?
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
20/58
فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
Биз ҳам худди шундай сеҳрни олиб келамиз. Сен ўртада учрашув вақти ва жойи танла, сен ҳам, биз ҳам воз кечмайдиган бўлсин.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
20/59
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
Деди: “Учрашув вақти — Зийнат Куни қуёш чиққанида, одамлар жамланадиган пайтда бўлсин”.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
20/60
فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
Фиръавн ўгирилиб, барча хийла гуруҳини жамлади, сўнгра яна келди.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
20/61
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
Мусо уларга деди: “Ҳолингизга вой! Аллоҳга қарши ёлғон уйдирманг, У сизларга азоб юбориб йўқ қилиб юборади. Ёлғон тўқиган албатта ютқазади”.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
20/62
فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ
Улар ораларида ишларини тортишишди, яширинча гаплашишди,
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ
20/63
قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ
Дейишди: “Булар икки сеҳрбоз холос. Улар сеҳр билан сизни ўз ерингиздан чиқармоқчи, ўрнак йўлингиздан оздирмоқчи”.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ
20/64
فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ
“Шундай экан, барча хийлангизни жамланг, кейин сафга тизилиб келинг. Бугун устун келган нажот топади”.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ
20/65
قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
Дедилар: “Эй Мусо, сен ташлайсанми, ёки биз олдин ташлайликми?”
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
20/66
قَالَ بَلْ أَلْقُوا فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
Деди: “Йўқ, сиз ташланг!” Мана, уларнинг арқон ва таёқлари чопаётгандек кўринди.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/66قَالَ بَلْ أَلْقُوا فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
Сеҳр ҳақида — 7:116; 2:102
20/67
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
20/68
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
20/69
وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
Ўнг қўлингдагини от! Уларнинг қилган ҳунарларини ютсин. Зеро, уларнинг ҳунари сеҳр хийласи холос”. Сеҳрбоз қаерда бўлмасин, нажот топмайди/муродига етмайди!
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
20/70
فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ
Сеҳрбозлар сажда қилиб таслим бўлдилар: “Мусо ва Ҳоруннинг Раббини тан олдик”.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ
20/71
قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
Деди: “Менинг рухсатимсиз, уни тан олдингизми? Сизга сеҳр ўргатган каттангиз унинг ўзи экан! Қўл-оёғингизни қарама-қарши кесаман ва хурмо шохларига осаман. Ана шунда билиб оласиз, қай биримизнинг азоби оғирроқ ва узоқроқ экан”.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
20/72
قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Улар дедилар: “Бизга очиқ баён этилган далиллардан кейин, Яратган Зотни қўйиб, сени танламаймиз. Нима қилсанг ҳам, фақат шу дунё ҳаётида қила оласан”.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
20/73
إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
“Биз Раббимизни тан олдик, Унга ишондик, токи бизнинг хатоларимизни кечсин; ва сен бизни мажбурлаган сеҳрларимизни кечирсин. Аллоҳ яна-да хайрли ва яна-да боқий Зот”.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
20/74
إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Ким Рабби ҳузурига жиноятчи бўлиб келса, унинг жойи жаҳаннам; у ерда на ўлади ва на яшай олади.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
20/75
وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
Кимки имон келтириб солиҳ амал қилиб келса, унга юксак даражотлар бор —
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
20/76
جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
Остидан анҳорлар оққан Адн боғлари; у ерда доимий қоладилар. Ким покланса, мукофоти мана шу!
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
20/77
وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
Мусога ваҳй қилдик: “Қулларим билан кечаси йўлга чиқ. Етиб олишларидан хайиқма, уларга денгизда йўл тут”.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
20/78
فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
Фиръавн лашкари билан уларнинг изига тушди; денгизда ўрагувчи уларни ўраб олди.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
20/79
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
20/80
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
Эй Исроил ўғиллари, биз сизни душманингиздан халос этдик. Тур тоғининг ўнг томонида сиз билан ваъдалашдик, сизга Манно ва Салво туширдик.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
20/81
كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
Биз берган ризқдан покизаларини енгиз, ҳаддингиздан ошмангиз; акс ҳолда ғазабим сизга ҳақ бўлади. Кимга Менинг ғазабим ҳақ бўлса, аниқки ҳароб бўлибди.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
20/82
وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
Албатта тавба қилиб қайтган, имон келтириб солиҳ амал қилган, сўнгра Тўғри Йўлга юрганларни кечираман.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
20/83
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/83وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
20/84
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
Деди: “Эй Раббим, улар менинг изимда; Сени рози қилиш учун Сенга ошиқдим”.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
20/85
قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ
Деди: “Биз сендан кейин қавмингни имтиҳон қилдик. Сомирий уларни адаштирди”.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/85قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ
20/86
فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي
Мусо қавмига ғазаб ва ғамга тўлиб қайтди: “Эй қавмим, Раббингиз сизга яхши ваъда бермаганмиди? Менга берган ваъдангизни нега буздингиз? Муддат сизга узайиб кетдими? Ёки Раббингиз ғазаби сизга ҳақ бўлишини хоҳладингизми?”
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/86فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي
20/87
قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ
Улар дедилар: “Биз ўз кучимиз билан бузмадик ваъдангни, анави қавмнинг зийнатларидан устимизга юклатилган эди, уларни ташладик, Сомирий ҳам ташлади”.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/87قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ
20/88
فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ
У уларга бақирувчи бузоқ жасади ясади. Улар дедилар: “Мана шу сизнинг илоҳингиз ва Мусонинг илоҳи, лекин у унутди”.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/88فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ
20/89
أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا
Ахир уларга бирор сўз қайтаролмас эканини, на фойда ва на зарар беролмас эканини кўрмаяптиларми?
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/89أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا
20/90
وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي
Олдинроқ Ҳорун уларга деган эди: “Эй қавмим, сизлар бу билан имтиҳон қилиндингиз. Раббимиз Раҳмондир/Яратиб ризқ берган ҳақиқий илоҳдир! Менга эргашинг ва буйруғимга бўйсунинг!”
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي
20/91
قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
Улар дедилар: “Токи Мусо қайтиб келмагунича бунга сиғинишдан/умид қилиб боғланишдан воз кечмаймиз”.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
20/92
قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا
Деди: “Эй Ҳорун, мана сен уларнинг йўлдан озганини кўрдинг, нима тўсқинлик қилди сенга?
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/92قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا
20/93
أَلَّا تَتَّبِعَنِ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي
Нега менга эргашмадинг, йўқса менинг буйруғимдан бўйин товладингми?”
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/93أَلَّا تَتَّبِعَنِ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي
20/94
قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي
Деди: “Эй онамнинг ўғли, тутма бошимдан соқолимдан. “Исроил ўғиллари ичига тафриқа солдинг ва сўзимни буздинг” дейишингдан қўрқдим.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/94قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي
20/95
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/95قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ
20/96
قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
Деди: “Мен уларнинг кўрмаганини кўрдим. Расулнинг асаридан бир қисмини чиқариб отдим, нафсим шундай қилишни чиройли кўрсатди”.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
20/97
قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
Деди: “Даф бўл! Бундан буён бир умр одамларга: “Менга тегманглар!” деб ўтасан. Сенга ҳали ваъда қилинган жазо бор, ундан асло халос бўлолмайсан. Энди эса сиғинган илоҳингга қара. Биз уни ёқиб, майдалаб, денгизга совурамиз”.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
20/98
إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
Сизнинг илоҳингиз фақат Аллоҳ, Ундан ўзга илоҳ йўқ. Барча нарсани Ўз илми билан қамраб олган.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
20/99
كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
Мана шу каби, ўтганларнинг хабарларидан сенга қисса қилиб келтирмоқдамиз. Ҳақиқатан, сенга ўз ҳузуримиздан Эслатма бердик.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
20/100
مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
Ким ундан юз ўгирса, Қиёмат кунида гуноҳ юкини ташийди.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
20/101
خَالِدِينَ فِيهِ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
У юкнинг остида давомли қолади. Қиёмат кунги юклари қанчалар ёмон!
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/101خَالِدِينَ فِيهِ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
20/102
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
Сур чалинадиган Кунда, жиноятчиларни кўзлари кўр ҳолида ҳайдаб борамиз.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
20/103
يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
Улар ўғринча бир-бирига дейдилар: “Ўн кундан ортиқ қолмадингиз”.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
20/104
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
Уларнинг нималар деётганини Биз яхшироқ биламиз. Мана, уларнинг ҳамроҳи демоқда: “Бир кунгина қолдингиз”.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
20/105
وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
Сендан тоғлар ҳақида сўрайдилар. Сен айт: “Раббим уларни тарқатиб тўздириб юборади,
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
20/106
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
20/107
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
20/108
يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
у Кунда чорловини қайтариб бўлмас чорловчига эргашадилар; Раҳмоннинг ҳузурида овозлари ўчади ва шивирдан бошқа ҳеч бир сас эшитмайсан.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
20/109
يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
У Кунда шафоат ҳеч кимга фойда бермайди, фақатгина Раҳмон изн берган ва сўзлашига рози бўлинганлар мустасно.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
20/110
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
У уларнинг олдидаги ва ортидаги барча нарсани/ошкор ва яширин ишларининг барчасини билади, аммо улар Уни илм ила қамрай олмаслар.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
20/111
وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
Барча юзлар Ҳайй ва Қайюм/Ҳаёт берувчи ва Ҳаётни бардавом қилувчи Зот сари юзланган. Зулм юки ташиганлар хор бўлди.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/111وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
20/112
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
Кимки имон келтириб солиҳ амал қилса, на зулм хавфи бор унга, на ҳаққи поймол этилиши.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
20/113
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
Ана шундай қилиб, Биз сенга уни Арабий Қуръон қилиб нозил қилдик; ва унда турли ваъид-таҳдидларни келтирдик, токи тақво қилсинлар, ёки бу уларга ўгит/эслатма бўлсин.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
20/114
فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Ҳақиқий Подшоҳ — Аллоҳ Олийдир. Сенга ваҳй тамомланмай туриб, Қуръонга шошма, айтки: “Эй Раббим, илмимни зиёда қил”.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
20/115
وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا
Биз олдинроқ Одам билан аҳдлашган эдик, у унутиб тарк этди. Унда азм ва сабот топмадик.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا
20/116
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
Мана малакларга дедик: “Одамга сажда қилинг”. Улар сажда қилдилар, фақат Иблис тескари бурилди.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
20/117
فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
Дедик: “Эй Одам, мана бу сенга ва жуфтингга душман. Ҳаргиз сизларни жаннатдан чиқармасин, сўнгра машаққатда қоласан.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
20/118
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
20/119
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
Чанқаётганинг ҳам, эрталабки қуёшда ёнаётганинг ҳам йўқ”.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
20/120
فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Шайтон унга васваса қилиб деди: “Эй Одам, сенга Абадият дарахтини ва битмас-туганмас Мулкни кўрсатайми?” (Ҳорут ва Морут 2:102)
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
20/121
فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
Улар дарахтдан едилар: уларнинг айб ўринлари ўзларига очилди. Устларини жаннатдаги барглар билан беркита бошладилар. Одам тойди, Раббининг амрига осий бўлди.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
20/122
ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
Кейинроқ Рабби уни танлади, тавбасини қабул қилди ва йўл кўрсатди.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
20/123
قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
Ҳар иккисига деди: “Тарқалинг у ердан, бир-бирингизга душмансиз. Мендан сизларга Тўғри Йўл келади, ким Менинг Йўлимга эргашса, у адашмас, машаққат ҳам чекмас”.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
20/124
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
Кимки Менинг Зикримдан юз ўгирса, унинг учун дунёда тор бир ҳаёт бор, Қиёмат куни уни кўр қилиб чиқарамиз.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
20/125
قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
Деди: “Нега мени кўр қилиб чиқардинг, эй Раббим? Ахир мен кўрар эдим!”
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
20/126
قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
Деди: “Худди шундай! Сенга Менинг оятларим келди, сен уларни унутдинг, бугун ўзинг ҳам худди шундай унутиласан!”
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
20/127
وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
Кимки Раббининг таъқиқларни поймол этган ва оятларига имон келтирмаган бўлса, ана шундай жазолаймиз. Охират азоби эса яна-да шиддатли, яна-да давомли ва боқий.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
20/128
أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Улардан олдинги қанча наслларни ҳалок этдик,улардан қолган масканларида юришибди, шу етарли дарс бўлмадими уларга/уларни йўлга солмадими? Албатта, таъқиқлардан тийилувчилар учун бунда оят-ибратлар бор.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
20/129
وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
Агар Роббингдан ўша Сўз* ва белгиланган муддат бўлмаганида эди, буларга ҳам азоб лозим* бўлган эди.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
*Раббдан бўлмиш Сўз — 6:2; *Қурайш ҳам аслида азобни ҳақ этиб бўлган — 20:127
20/130
فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
Уларнинг гап-сўзларига сабр этгин. Қуёш чиқиши ва ботиши олдидан Раббингни ҳамд ила тасбиҳ этгин; ризога эришмоқ учун, кечанинг баъзи соатларида ва кундузнинг тарафларида ҳам тасбиҳ этгин.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
20/131
وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Улардан баъзи гуруҳларга имтиҳон учун берганимиз бу дунё ҳаётининг зийнатларига кўз тикмагин. (15:88) Раббинг бергуси ризқ яхшироқ ва боқийроқ.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
20/132
وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا نَّحْنُ نَرْزُقُكَ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
Аҳлингни Салотга/Кўрсатилган Йўлга буюргин; ва ўзинг ҳам унда сабот кўрсатгин. Биз сендан ризқ истамаймиз. Биз Ўзимиз сенга ризқ берамиз. Оқибат фақат тақводорлар фойдасига.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا نَّحْنُ نَرْزُقُكَ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
20/133
وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Дедилар: “Бизга Раббидан бирор оят-ишорат келтириши керак эмасмиди?” Уларга ўтган Китоблардаги оят-ишоратлар етиб келмаганми?
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
20/134
وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
Агар уларни олдинроқ азоб ила ҳалок этсак, дердиларки: “Эй Раббимиз, бизга Расул юборсайдинг, Сенинг оятларингга эргашган бўлардик, бундай хор ва шарманда бўлмасдик!”
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
20/135
قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
Сен айт: “Ҳамма кутяпти. Сиз ҳам кутинг, ким Тўғри Йўлда эканини яқинда билиб оласиз”.
×
Tafsir
Та-Ха
Аят 20/135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
Аяты: 136
Место откровения: Mекка