Гром

الرعد

  • Translation
  • Surah Information
13/1

المر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Алиф Лом Мим Ро. Булар Китобнинг оятлари — Сенга Раббингдан нозил қилингани Ҳаққ, лекин одамларнинг кўпи имон келтирмайди.

Tafsir
×

Tafsir

Гром

Аят 13/1

المر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

13/2

اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

Аллоҳ — Осмонларни сиз кўра оладиган устунларсиз кўтарган, буни энг мукаммал сифатда қилган/Аршга юксалган, Қуёш ва Ойни ўз яратилиш қонунларига бўйсундириб қўйган Зотдир, уларнинг ҳар бири маълум муддатгача жараён этади. Бу ишларнинг барчасини ёлғиз Унинг Ўзи бошқаради. Раббингизга рўбарў бўлишга қатъий ишонишингиз учун оят-ишоратларни сизга муфассал баён этади.

Tafsir
×

Tafsir

Гром

Аят 13/2

اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

13/3

وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Ерни текис ёйган, унда мустаҳкам тоғлар ва анҳорлар қилиб қўйган, ундаги ҳар бир мевадан Ерда турлар қилиб қўйган ҳам Унинг Ўзи. У Кечани Кундуз билан ўраб олади. Тафаккур қилувчилар учун бунда албатта оят-ишоратлар бор.

Tafsir
×

Tafsir

Гром

Аят 13/3

وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

13/4

وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Ер юзида бир-бирига туташ бўлаклар, узум боғлари, экинлар, ишкомли ва ишкомсиз хурмо дарахтлари бор, барчаси бир хил сув билан суғорилади, лекин таъмларини фарқли қилиб қўйганмиз. Ақл ишлатувчилар учун бунда оят-белгилар бор.

Tafsir
×

Tafsir

Гром

Аят 13/4

وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

13/5

وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Агар булардан ажабланган бўлсанг, аслида ажабланарли бўлган нарса уларнинг мана бу сўзлари: “Биз тупроқ бўлганимиздан кейин, янгидан яратиламиз эканми?” Раббини инкор этганлар ана ўшалардир, бўйинларида халқалар бўлганлар ҳам ўшалар. Оташ аҳли ҳам ўшалар, унда доимий қоладилар.

Tafsir
×

Tafsir

Гром

Аят 13/5

وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

13/6

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ

Улар Яхшиликдан кўра Ёмонликни тезроқ истайди сендан, ҳолбуки улардан олдин уларнинг ўхшашлари ўтган эди. Ҳақиқатан, Раббинг одамларнинг зулмларини кечирувчи Зот, аммо азоби ҳам шиддатли.

Tafsir
×

Tafsir

Гром

Аят 13/6

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ

13/7

وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

Кофир бўлганлар дейди: “Унга Раббидан оят/илоҳий ишорат келиши керак эмасмиди?” Сенинг вазифанг фақат огоҳлантириш, ва ҳар бир қавмнинг ўз йўл кўрсатувчиси бор.

Tafsir
×

Tafsir

Гром

Аят 13/7

وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

13/8

اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ

Аллоҳ, ҳар бир аёлнинг нима кўтарганини ҳам, раҳмларда нима озайиб нима кўпайганини ҳам билиб туради. Унинг ҳузуридаги барча нарса миқдор билан ўлчанган.

Tafsir
×

Tafsir

Гром

Аят 13/8

اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ

13/10

سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ

Орангизда сўзини яширган ҳам, уни очиқ айтган ҳам Унинг учун бирдай, кечаси яширинган ҳам, кундузи очиқ юрган ҳам —

Tafsir
×

Tafsir

Гром

Аят 13/10

سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ

13/11

لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ

унинг олдида ҳам ортида ҳам таъқиб этувчи/кузатиб борувчилар бўлади, уларни Аллоҳнинг буйруғи/амри билан муҳофаза этиб боради. Бир қавм ўзини ўзгартирмагунча, Аллоҳ ҳам улардаги аҳволни ўзгартирмайди. Аллоҳ бир қавмга ёмонликни ирода қилганида, уни ҳеч нарса қайтара олмайди ҳам, Унинг Ўзидан бошқа химоя қила олмайди ҳам.

Tafsir
×

Tafsir

Гром

Аят 13/11

لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ

13/12

هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ

У сизларга қўрқув ва умид ичра чақмоқни кўрсатади ва юкли булутларни барпо этади.

Tafsir
×

Tafsir

Гром

Аят 13/12

هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ

13/13

وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ

Момақалдироқ Унинг ҳамди ила Уни поклайди, Малаклар ҳам Ундан қўрққанидан Уни поклайди. У хоҳлаганига яшин юборади ва у билан уради. Аллоҳнинг макри ўта оғир, улар эса ҳануз У ҳақда тортишмоқда.

Tafsir
×

Tafsir

Гром

Аят 13/13

وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ

13/14

لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

Ҳақ дуо/қабул бўлгуси дуо ёлғиз Унга қилинган дуо. Ундан ўзгага дуо қилгувчилар эса, уларнинг ҳеч бир дуосини қабул қилмайди. Улар бамисоли оғзимга келсин дея кафтларини сувга чўзган, лекин унга етолмайдиган кимса кабидир. Кофирларнинг дуоси фақат адашувда/хато йўналишда.

Tafsir
×

Tafsir

Гром

Аят 13/14

لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

13/16

قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Сен айт: “Осмонлару-Ернинг Рабби ким?” ва айт: “Аллоҳ!” Яна айт: “Сиз Ундан ўзга, ҳатто ўзлари учун фойда ҳам зарар ҳам беролмайдиган валийларни/йўл кўрсатувчиларни тутганмисиз?” Яна айт: “Кўр билан кўзи очиқ тенг бўладими? Ёки зулмат ва нур тенг бўладими? Ёки Аллоҳга, Унинг яратгани каби яратадиган шериклар топдилар-у, яратганлари ўхшаш туюлдими?” Сен яна айт: “Аллоҳ барча нарсанинг яратувчиси. Унинг Ўзи Воҳид Қаҳҳор/яккаю-ягона ва барчадан устун”.

Tafsir
×

Tafsir

Гром

Аят 13/16

قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

13/17

أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ

Осмондан сув ёғдирган, водийларни ўз ўлчовида оқизган Унинг Ўзидир. Сел устга чиққан кўпикни ташийди. Зеб-зийнат ёки буюмлар ясаш учун оловда тоблайдиган маъдан/конларда ҳам шу каби кўпик бор. Аллоҳ ҳақ ва ботилни ана шундай келтиради. Кўпик йўқолади, одамларга фойдали бўлган нарса эса ер юзида қолади. Аллоҳ мана шундай мисоллар келтиради.

Tafsir
×

Tafsir

Гром

Аят 13/17

أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ

13/18

لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

Раббининг чақириғига ижобат этганлар учун яхшиликлар бор. Ижобат этмаганлар эса, мабодо Ер юзидаги барча нарса, ҳамда унинг яна бир мисли уларда бўлса, ҳаммасини бериб қутулиш истайди. Ана ўшалар энг ёмон ҳисоб қилинадилар, уларнинг борар жойи жаҳаннам, қанчалар ёмон маскан у!

Tafsir
×

Tafsir

Гром

Аят 13/18

لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

13/19

أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ

Раббингдан сенга Ҳақ нозил қилинганини билганлар билан кўзи кўрлар бирдек бўладими? Фақатгина ақл эгалари бундан ўгит/эслатма олади:

Tafsir
×

Tafsir

Гром

Аят 13/19

أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ

13/21

وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ

Улар Аллоҳнинг боғлашга буюрганини боғлайди, Раббидан қўрқади ва ҳисобнинг ёмонидан хавфсирайди,

Tafsir
×

Tafsir

Гром

Аят 13/21

وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ

13/22

وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ

Улар Раббининг юзини истаб, сабр қилади, Салотни қоим қилади/Кўрсатилган Йўлга эргашади, Биз берган ризқлардан яширин ва ошкор инфоқ этади, ҳамда ёмонликни яхшилик билан қайтаради. Ана ўшалар учун Оқибат Диёри —

Tafsir
×

Tafsir

Гром

Аят 13/22

وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ

13/23

جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ

Адн боғлари! Улар унга кирадилар. Аждодлари, жуфтлари ва зурриётлари орасидан солиҳлар ҳам бирга бўлади. Малаклар ҳар дарвозадан ҳузурларига келади:

Tafsir
×

Tafsir

Гром

Аят 13/23

جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ

13/25

وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

Аммо Аллоҳга берган Аҳдини боғлагандан сўнг бузадиган, Аллоҳнинг боғлашни буюрганини узадиганлар, ҳамда Ер юзида бузғунчилик қиладиганлар, ана ўшалар учун лаънат бор, ана ўшалар учун энг ёмон Оқибат Диёри!

Tafsir
×

Tafsir

Гром

Аят 13/25

وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

13/25

وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

Аммо Аллоҳга берган Аҳдини боғлагандан сўнг бузадиган, Аллоҳнинг боғлашни буюрганини узадиганлар, ҳамда Ер юзида бузғунчилик қиладиганлар, ана ўшалар учун лаънат бор, ана ўшалар учун энг ёмон Оқибат Диёри!

Tafsir
×

Tafsir

Гром

Аят 13/25

وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

13/26

اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ

Аллоҳ Ўзи истаганига ризқини кенг ё ўлчовли қилиб беради. Улар бу дунё ҳаёти билан қувондилар, Охират олдида бу дунё ҳаёти — вақтинча фойдаланиш холос.

Tafsir
×

Tafsir

Гром

Аят 13/26

اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ

13/27

وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ

Кофир бўлганлар дейди: “Унга Раббидан бирор оят/илоҳий ишорат нозил бўлиши керак эмасми…” Сен айт: “Аллоҳ истаганини адаштиради, Унга йўналганни Йўлга солади:

Tafsir
×

Tafsir

Гром

Аят 13/27

وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ

13/28

الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

Улар имон келтирган ва Аллоҳнинг Зикри/Эслатмасидан қалблари ҳузур-ҳаловат топган кишилар. Билингки, қалблар фақат Аллоҳнинг Зикри/Эслатмаси билангина ҳузур-ҳаловат топади.

Tafsir
×

Tafsir

Гром

Аят 13/28

الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

13/30

كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ

Ана шундай, сени бир умматга юбордик — ундан олдан ҳам умматлар ўтган, — токи сенга ваҳй этганимизни уларга ўқиб бергайсан, улар эса Раҳмонга нонкўрлик қилмоқдалар. Сен айт: “У менинг Раббимдир! Ундан ўзга илоҳ йўқ. Мен Унга суяндим/таваккул қилдим, қайтишим ҳам ёлғиз Унга”.

Tafsir
×

Tafsir

Гром

Аят 13/30

كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ

13/31

وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ بَل لِّلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

“Агар шундай бир Қуръон бўлса-ю, у билан тоғлар юритиладиган, ёки Ер парчаланадиган, ёки ўликлар сўзлайдиган бўлса!..” Йўқ аксинча, бу иш тамоман Аллоҳнинг. Муминлар ҳали ҳам англамадиларми, Аллоҳ хоҳласа, барча одамларни йўлга солган бўларди! Кофир бўлганларга эса, ўз қилган қилмишлари сабабли бошларига тўсатдан мусибат тушиши, ёки яқин манзилга келишлар, то Аллоҳнинг ваъдаси тўлиқ рўёбга чиққунигача тўхтовсиз давом этади. Аллоҳ ўз ваъдасидан асло қайтмайди.

Tafsir
×

Tafsir

Гром

Аят 13/31

وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ بَل لِّلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

13/32

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

Сендан олдинги Расулларнинг ҳам устидан кулишган. Мен кофир бўлганларга муҳлат бердим, сўнг ушладим. Қандай экан Менинг таъқибим!

Tafsir
×

Tafsir

Гром

Аят 13/32

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

13/33

أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَم بِظَاهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

Ҳар бир жоннинг қилган ишини кузатиб турган Зот ким? Улар эса Аллоҳга шериклар қўшдилар. Сен айт: “Қани, келтиринг уларнинг исмларини/ибодатга лойиқ бирон жиҳатини кўрсатинг! Ёки Ер юзида Аллоҳнинг билмаганини Унга билдирмоқчимисиз? Ёки ботил ва маъносиз гапларни айтяпсизми?” Йўқ, ундай эмас. Аслида кофир бўлганларнинг макри ва Йўлдан тўсишлари ўзларига чиройли кўринди. Аллоҳ кимни адаштирса, уни йўлга соладиган ҳеч ким йўқ.

Tafsir
×

Tafsir

Гром

Аят 13/33

أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَم بِظَاهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

13/34

لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ

Уларга дунё ҳаётида азоб бор, Охират азоби яна-да машаққатлироқ. Уларни Аллоҳдан қўрийдиган ҳеч ким йўқ.

Tafsir
×

Tafsir

Гром

Аят 13/34

لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ

13/35

مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ

Тақво эгаларига ваъда қилинган боғ-роғларнинг мисоли: остидан анҳорлар оқади, унинг мазаси айнимайди ва сояси доимий. Тақво қилганларнинг оқибати мана шу. Кофирларнинг оқибати эса оловдир.

Tafsir
×

Tafsir

Гром

Аят 13/35

مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ

13/36

وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ

Биз Китоб берганлар, сенга нозил қилинган ҳаққдан севинади. Аммо улар орасидаги мазҳаблар орасида унинг бир қисмини инкор этувчилар бор. Сен айт: “Мен ёлғиз Аллоҳга қуллик/хизмат қилишга, Унга ҳеч нарсани шерик қўшмасликка буюрилганман. Мен ёлғиз Унга чақираман, қайтишим ҳам ёлғиз Унга”.

Tafsir
×

Tafsir

Гром

Аят 13/36

وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ

13/37

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ

Ана шундай, уни арабий ҳукм/ҳукмларини очиқ тарзда нозил қилдик. Агар сенга келган бу маълумотдан кейин уларнинг истакларига эргашсанг, сени Аллоҳдан қутқарувчи ҳеч қандай валий ёки ҳимоячи йўқ.

Tafsir
×

Tafsir

Гром

Аят 13/37

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ

13/38

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ

Сендан илгари ҳам Расуллар юборганмиз, уларга ҳам жуфтлар ва зурриётлар берганмиз. Ҳеч бир Расул, Аллоҳнинг изнисиз, бирорта ҳам оят келтириши мумкин эмас. Ҳар бир жараён/муддат учун бир Қонун/Китоб бор.

Tafsir
×

Tafsir

Гром

Аят 13/38

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ

13/40

وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ

Агар уларни огоҳ этганимиз ваъдалардан айримларини сенга кўрсатсак ҳам, ёки сени вафот топтирсак ҳам, Сенинг зиммангда фақат етказиш бор, ҳисоб-китоб қилиш эса Бизнинг зиммамизда.

Tafsir
×

Tafsir

Гром

Аят 13/40

وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ

13/41

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Кўрмадиларми, Биз ерни бир четидан озайтириб бормоқдамиз? Аллоҳ ҳукм қилади, Унинг ҳукмини таъқиб этиб, ҳеч ким бекор қила олмайди. Унинг ҳисоби ўта тез.

Tafsir
×

Tafsir

Гром

Аят 13/41

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

13/42

وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ

Улардан олдингилар ҳам макр қилганлар, ҳолбуки барча макрлар Аллоҳнинг қўлида. У ҳар бир жоннинг нима касб қилиб орттиришини билиб туради. Кофирлар ҳам Оқибат Диёри кимнинг эканини яқинда билиб оладилар.

Tafsir
×

Tafsir

Гром

Аят 13/42

وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ

13/43

وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ

Кофир бўлганлар дейди: “Сен Расул эмассан!” Сен айт: “Мен билан сизнинг орамизда, ҳамда Китобдан илми бўлганлар билан орамизда Аллоҳнинг Ўзи етарли гувоҳ”.

Tafsir
×

Tafsir

Гром

Аят 13/43

وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ

Аяты: 44

Место откровения: Mекка