С именем Бога Всемогущего Милосердного
39:1. Ниспослание Писания — от Бога, Он — Мудрый, в могуществе Превосходящий.
39:2. Мы ниспослали тебе Писание с истиной; служи Единому Богу, будучи искренним пред Ним в служении.
39:3. А те, кто берёт себе покровителей помимо Него: «Мы служим им лишь для того, чтобы они как-то приблизили нас к Богу!» Бог рассудит между ними в том, в чём они расходились во мнениях. Воистину, Бог не ведёт того, кто погряз во лжи и в неблагодарении.
39:4. Если бы Бог пожелал взять Себе сына, Он выбрал бы из Своих творений кого угодно. Пречист Он! Он — Бог Единый, Побеждающий!
39:5. Он сотворил небеса и землю с истиной. Он окутывает ночь днем и окутывает день ночью. Он подчинил солнце и луну, и все они движутся к назначенному сроку. Воистину, Он — Могущественный, Прощающий!
39:6. Он сотворил вас из единой души, а затем создал из нее пару, и из скота даровал вам восемь пар. Он творит вас в утробах ваших матерей, заменяя одно творение другим, в трех мраках. Таков Бог, Господь ваш! Ему принадлежит вся власть, и нет божества, кроме Него. Как же вы отвращены?
39:7. Если вы неблагодарны, то Бог не нуждается в вас. Он не одобряет неблагодарность для Своих рабов. А если будете благодарны, Он будет доволен этим. Ни одна душа не понесет ношу другой. Затем к Господу вашему предстоит ваше возвращение, и Он поведает вам о том, что вы совершали. Воистину, Он знает тайны, что в сердцах затаены.
39:8. Когда человека касается беда, он взывает к своему Господу, будучи искренним пред Ним. Когда же Он дарует ему Свою милость, человек забывает то, о чем взывал прежде, и измышляет Богу равных, чтобы сбивать других с Его пути. Скажи: «Понасладись недолго своим неверием, но ты — из обитателей Огня!»
39:9. Неужели тот, кто проводит ночи в делах покорности, смиренно выстаивая, и страшась Грядущего и надеясь на милость своего Господа? Скажи: «Разве равны те, кто знает, и те, кто не знает?» Воистину, лишь обладатели разума внимают знамениям.
39:10. Скажи: «О Рабы Мои уверовавшие! Остерегайтесь вашего Господа! Тем, кто творил добро в этом мире, уготовано добро. Земля Бога просторна. Воистину, терпеливым будет воздано сполна и без меры».
39:11. Скажи: «Поистине, мне велено служить Единому Богу, будучи искренним перед Ним в вере,
39:12. И велено мне первым покориться со смирением».
39:13. Скажи: «Я боюсь, что если ослушаюсь Господа моего, то в Великий день постигнет меня наказание».
39:14. Скажи: «Я служу Единому Богу, будучи искренним перед Ним в вере.
39:15. Вы же служите, чему пожелаете помимо Него». Скажи: «Поистине, в День Воскресения наибольший убыток потерпят те, кто погубил себя и своих ближайших. Воистину, это и есть явная потеря!»
39:16. Над ними будут навесы из огня, и под ними — настилы. Этим Бог устрашает Своих рабах: «О рабы Мои, Меня остерегайтесь!»
39:17. Для тех, кто сторонился служения ложным божествам и обратился к Единому Богу, уготована благая весть. Возвести же рабам Моим эту весть:
39:18. Те, кто внимают к Слову и следует наилучшему. Они те, кого Сам Бог наставил, они — обладающие твердостью убеждения.
39:19. Неужели ты спасёшь того, о ком сбылось Слово о наказании? Неужели ты спасёшь того, кто в Огне?
39:20. Но для тех, кто остерегается своего Господа, дворцы высокие, под которыми текут реки; это обещание Бога — и Бог не нарушает Своих обещаний!
39:21. Разве ты не видел, как Бог низвёл с неба воду и провел её к источникам в земле? Затем Он взращивает злаки различных цветов. Затем они увядают, и ты видишь их пожелтевшими, а затем Он превращает их в сухую труху. Воистину, в этом — напоминание для обладающих твердостью убеждения.
39:22. Разве тот, чье сердце Бог открыл для покорности и кто озарен светом от своего Господа?.. Горе тем, чьи сердца черствы к поминанию Бога! Они в явном заблуждении.
39:23. Бог ниспослал наилучшее повествование — Писание со сходными, парными примерами, от них содрогается кожа тех, кто боится своего Господа. А затем их кожа и сердца смягчаются при поминании Бога. Таково оно — руководство Бога, так Он ведёт, кого пожелает. А кого Бог сбивает с пути, тому не будет ведущих.
39:24. Разве тот, кто в День Воскресения будет лицом своим защищаться от скверны наказания? И будет сказано беззаконникам: «Вкусите то, что вы сами приобретали!»
39:25. Сочли за ложь бывшие до них, и пришло к ним наказание, откуда и не ждали.
39:26. Бог дал им вкусить позор в жизни ближайшей; но наказание Грядущего больше, если бы они только знали.
39:27. Мы привели для людей в этом Коране из всех примеров, чтобы они внимали назиданию.
39:28. Мы ниспослали его как Чтение красноречивое, без всякой кривизны, чтобы остерегались разночтения.
39:29. Бог приводит в пример человека, который принадлежит нескольким ссорящимся между собой сотоварищам, и человека, который принадлежит только одному хозяину. Разве они равны в сравнении? Хвала Богу! Но большинство их лишено этого знания.
39:30. Воистину, ты смертен, и они тоже смертные.
39:31. Позже, в День Воскресения пред Господом вашим вы вступите в пререкания.
39:32. Кто же более неправедный чем тот, кто возвел ложь на Бога и счел ложью истину, когда она явилась к нему? Разве не в Геенне место неверующих?
39:33. А кто пришел с правдой и подтвердил, они и есть праведные.
39:34. Для них пред Господом все, что пожелают; таково воздаяние благотворящих,
39:35. Чтобы Бог простил им худшее из их прегрешений, и воздал им за наилучшие деяния.
39:36. Разве Бог не достаточен для Его раба? Но они угрожают тебе иными, помимо Него; кого Бог сбивает, тому нет наставляющих.
39:37. А кого Бог наставит, того не собьет никто; разве Бог не есть в могуществе Превосходящий, Суровый в отмщении?
39:38. Если ты спросишь их: «Кто сотворил небеса и землю?» — они непременно скажут: «Бог». Скажи: «Видели ли вы тех, к кому взываете помимо Бога? Если Бог пожелает причинить мне вред, смогут ли они избавить от Его вреда? Или, если Он пожелает явить мне милость, смогут ли они удержать Его милость?» Скажи: «Мне достаточно Бога. На Него одного уповают уповающие!»
39:39. Скажи: «О мой народ! Действуйте по своему усмотрению, я тоже буду действовать. Скоро вы узнаете,
39:40. К кому придёт наказание, позорящее его, и на кого падет наказание непреходящее».
39:41. Поистине, Мы ниспослали тебе Писание с истиной для людей. И кто встал на верный путь, то во благо себе, а кто сбился, то сбился во вред себе. Ты за них не отвечаешь.
39:42. Бог упокаивает души в час их смерти, а те, которые не умерли, — во время их сна. Он удерживает те, которым предписал смерть, а другие отпускает до назначенного срока. Воистину, в этом — знамения для людей размышляющих.
39:43. Или же они взяли себе заступников помимо Бога? Скажи: «Неужели, даже если они ничем не владеющие и ничего не разумеющие?»
39:44. Скажи: «Богу принадлежит заступничество целиком. Ему принадлежит власть над небесами и землей, и к Нему предстоит ваше возвращение».
39:45. Когда поминается Единый Бог, сжимаются от отвращения сердца тех, кто не верит в Грядущее. Когда же поминаются те, кто помимо Него, у них тотчас же ликование.
39:46. Скажи: «О Боже! Творец небес и земли, Знающий твйное и явное! Ты рассудишь среди рабов Твоих во всех их расхождениях».
39:47. Если бы у беззаконников было все, что на земле, и еще столько же в придачу, они непременно отдали бы всё это на откуп от скверны наказания в День Воскресения. Но явится им от Бога то, на что они даже не предполагали.
39:48. И явлены будут их скверные деяния, что они совершали, и исполнится над ними то, что осмеянию подвергали.
39:49. Когда человека касается беда, он взывает к Нам. Когда же Мы даруем ему благо от Нас, он говорит: «Мне дано это по моему знанию». Напротив, это лишь испытание, но большинству их не дано знать.
39:50. Говорили это и бывшие прежде них; но не помогло им то, что приобретали,
39:51. Их постигла скверна того, что совершали. И тех беззаконников из вот этих, также постигнет скверна того, что сами совершали, и они не смогут избежать.
39:52. Разве они не знают, что Бог расширяет удел, кому пожелает, или стесняет? Воистину, в этом — знамения для людей верующих.
39:53. Скажи рабам Моим, преступавшим во вред себе: «Не отчаивайтесь в милости Бога! Воистину, Бог прощает грехи полностью. Поистине, Он — Милосердный, Прощающий».
39:54. Обратитесь с покаянием к вашему Господу и покоритесь Ему, пока не постигло вас наказание, и помощи не найдёте.
39:55. Следуйте наилучшему, что ниспослано вам от Господа вашего, пока не постигло вас наказание внезапно, когда вы не ждёте,
39:56. Чтобы не говорила душа: «Горе мне за то, что я был небрежен к Богу; за то, что я был из высмеивающих!»
39:57. Или чтобы не говорила: «О если бы Бог меня наставил, я был бы из праведнейших».
39:58. Или чтобы не говорила она, увидев наказание: «О если бы у меня была возможность, я стал бы из благотворящих!»
39:59. О нет! К тебе приходили Мои знамения, но ты счёл их ложью, возгордился и стал из людей неверия.
39:60. В День Воскресения ты увидишь, как почернеют лица тех, кто возводил ложь на Бога. Разве не в Геенне жилище для людей высокомерия?
39:61. Бог спасёт тех, кто остерегался ослушания, в жилищах благих; не коснется их скверна, и не будет им огорчения.
39:62. Единый Бог — Творец всего сущего, и Он — Попечитель над всякой вещью.
39:63. Ключи небес и земли принадлежат Ему. А те, кто отверг знамения Бога, — они потерпят поражение.
39:64. Скажи: «Неужели вы велите мне поклоняться кому-то иному, помимо Единого Бога, о люди неведения?»
39:65. Тебе и твоим предшественникам было внушено в откровении: «Если ты станешь приобщать сотоварищей, то все твои деяния станут тщетными и сам ты окажешься среди потерпевших поражение».
39:66. Нет, лишь Единому Богу служи, и будь из благодарных.
39:67. Они не оценили они Бога должным образом! В День Воскресения вся земля будет в горсти Его, а небеса будут свернуты Его десницей. Преславен Он и превыше всего, что они приобщают к Нему в сотоварищи!
39:68. И протрубят в Рог, и тогда все, кто на небесах и на земле, падут, пораженные громом, кроме тех, кого пожелает Бог. Затем протрубят в неё в другой раз, и вот они уже стоят и смотрят в ожидании.
39:69. Земля воссияет светом своего Господа, будет положена Книга, пророки и свидетели будут приведены, и будет вынесено между ними решение по справедливости, и никто не будет причинено беззакония.
39:70. Каждой душе будет воздано сполна за то, что она содеяла. Он лучше знает об их деяниях.
39:71. А неверующие толпами будут приведены к Геенне. Когда они подойдут к ней, врата её распахнутся, и стражи им скажут: «Разве не приходили к вам посланники из вас самих, которые читали вам знамения вашего Господа и предупреждали вас о встрече с этим днём?» Они скажут: «Да, приходили!» Но сбылось Слово о наказании для людей неверия.
39:72. Будет сказано: «Войдите во врата Геенны на вечное пребывание!» Как же скверна обитель людей высокомерия!
39:73. А те, кто остерегался ослушания Господа, будут толпами приведены к Раю. Когда они приблизятся, и врата его будут уже распахнуты, стражи им скажут: «Мир вам! Вы достойны, так войдите же сюда для вечного пребывания!»
39:74. И они скажут: «Хвала Богу — Он исполнил Своё обещание, данное нам, и наделил нас этой землёй в наследство, так что мы можем селиться в Раю, где пожелаем!» Как прекрасно за труды их воздаяние!
39:75. И увидишь Силы Небесные, окружающие Престол и прославляющие своего Господа. И будет вынесено решение между ними, и будет возвещено: «Хвала Богу, Господу мирозданий!»