С именем Бога Всемогущего Милосердного
40:1. Ха-Мим.
40:2. Ниспослание Писания — от Бога, в могуществе Превосходящего, Знающего,
40:3. Он — Прощающий грехи, Принимающий покаяние, Суровый в Своем наказании и Обладающий безмерным щедролюбием. Нет божества, кроме Него, и к Нему — возвращение.
40:4. О знамениях Бога спорят лишь неверующие, так пусть не обольщает тебя их перемещение по странам и селениям.
40:5. Прежде них народ Ноя и другие союзные племена после них также отвергали. Каждая община строила козни против своего посланника, чтобы схватить его, и они спорили, используя ложь против Истины. Но Я схватывал их — и каково же было Мое возмездие и наказание!
40:6. И так сбылось Слово Господа твоего над неверующими, — они вечные обитатели Огня.
40:7. Те, кто несет Престол, и те, кто окружает его, прославляют Господа, веруют в Него и молят о прощении для тех, кто уверовал: «Господь наш! Ты объял Своей милостью и знанием все сущее. Прости же тех, кто обратился с покаянием и последовал Твоему пути, и убереги их от адского мучения!
40:8. Господь наш! Введи их в Сады Эдема, которые Ты обещал им, а также всех праведников из числа их отцов, их супруг и их потомства. Воистину, Ты — Мудрый, в могуществе Превосходящий!
40:9. И огради их от всякого зла. Кого Ты оградишь от зла в тот День, тот помилован Тобой. Это и есть достижение величайшее.
40:10. Поистине, к неверующим будет воззвано: «Гнев Бога к вам был сильнее, чем злоба в вас, когда вас призывали к вере, а вы упорствовали в отрицании!»
40:11. Они скажут: «Господь наш! Ты дважды умертвил нас и дважды даровал нам жизнь. Мы признаем грехи свои — есть ли теперь путь к избавлению?»
40:12. Это вам за то, что когда призывали к Единому Богу, вы отвергали; когда к Нему приобщали сотоварищей, вы подтверждали. Но лишь Единому Богу — Всевышнему, Великому принадлежит Суд и Решение.
40:13. Он — Тот, Кто являет вам Свои знамения и ниспосылает вам с неба пропитание, однако внемлют этому лишь те, кто обращается к Нему с покаянием.
40:14. Взывайте же к Единому Богу, очищая перед Ним веру и искренне следуя Его вероуставу, даже если ненавистно это упорствующим в отрицании.
40:15. Он возвышает в степени, Он — Обладатель Престола. По Своему велению Он ниспосылает Дух тому из Своих рабов, кому пожелает, дабы тот предостерегал о Дне Сретения —
40:16. Дне, когда они все предстанут, и ничто из их деяний не утаится от Бога. «Кто властствует в этот День?» — «Бог Единому, Побеждающий!»
40:17. Сегодня каждая душа получит воздаяние за то, что она совершила. Не будет сегодня беззакония! Воистину, Бог скор в исчислении.
40:18. Увещай их о Близком Дне, когда от ужаса сердца подступят к самой гортани. Нет для беззаконников ни заступников, достойных принятия, ни друзей вернейших!
40:19. Он ведает и о предательстве взоров, и обо всём, что таят сердца в помышлении.
40:20. Бог судит по справедливости, а те, к кому взывают они кроме Него, не решают ничего. Поистине, Бог — Слышащий, Видящий.
40:21. Разве они не странствовали по земле и не видели, каков был конец прежних поколений? А ведь те превосходили их и силой, и влиянием на земле. Но Бог покарал их за грехи, и никто не уберег их от Его мщения.
40:22. Это за то, что к ним приходили их посланники с ясными знамениями, но они отвергли. И тогда Бог покарал их, Он — Всесильный, Суровый в отмщении.
40:23. Мы уже отправляли Моисея с Нашими знамениями и ясным поручением,
40:24. К Фараону, Хаману и Каруну, но они ответили: «Он — всего лишь колдун и лжец!»
40:25. Когда же он явился к ним с истиной от Нас, они приказали: «Убивайте сыновей тех, кто уверовал вместе с ним, а женщин их оставляйте в живых/стеснении!» Но всем козням неверующих безуспешный конец.
40:26. И сказал Фараон: «Оставьте меня, я сам убью Моисея! И пусть призывает своего Владыку! Воистину, я опасаюсь, что он изменит вашу религию или посеет на этой земле раздор и разложение».
40:27. Моисей сказал: «Я прибегаю к защите Господа моего и Господа вашего от всякого высокомерного тирана, не верующего в День расчета и воздаяния».
40:28. Тогда один верующий человек из рода Фараона, скрывавший свою веру, сказал: «Неужели вы убьёте человека лишь за то, что он говорит: „Господь мой — Бог Единый“ — и приносит вам ясные знамения от вашего Господа? Если он лжёт, то его ложь обратится против него самого. Если же он прав, то вас постигнет то, чем он вам угрожает. Воистину, Бог не ведет того, кто лжец бесчинствующий.
40:29. О народ мой! Сегодня власть принадлежит вам, и вы господствуете на этой земле. Но кто поможет нам, если Божья кара падёт на нас?» Фараон ответил: «Я указываю вам лишь на то, что вижу сам, и веду вас прямыми путями».
40:30. И сказал тот верующий: «О народ мой! Воистину, я боюсь, что постигнет вас подобное тому, что было с прежними племенами,
40:31. Участь, подобную той, что постигла народ Ноя, Адитов, Самудян и тех, кто пришёл после них. Бог не желает для Своих рабов беззакония.
40:32. О народ мой! Истину говорю вам, я опасаюсь того, что наступит над вами День Взывающих,
40:33. День, когда вы в страхе обратитесь вспять, и никто не защитит вас от Бога. Кого Бог сбивает, тому нет ведущих.
40:34. Прежде к вам Иосиф приходил с ясными знамениями, но вы не переставали сомневаться в том, что он вам принес. Когда же он скончался, вы сказали: «Бог никогда после него не воздвигнет посланника!» Так Бог оставляет в заблуждении всякого, кто погряз в нарушении и в сомнениях,
40:35. Того, кто спорит о знамениях Бога без всякого права и полномочия. Это крайне ненавистно пред Богом и теми, кто уверовал. Так Бог накладывает печать на сердце всякого тирана за его кичливое восстание».
40:36. И сказал Фараон: «О Хаман! Построй для меня башню, дабы я к небесным путям имел восхождение,
40:37. Путям небес и достиг Бога Моисея. Хотя считаю его лжецом!» Так привлекла Фараона скверна его деяний, и он сошел с правого пути, но козни Фараона вели к погибели и сокрушению.
40:38. И сказал тот верующий: «О народ мой! Следуйте за мной, я укажу вам верный путь для спасения!»
40:39. О народ мой! Жизнь ближайшая — лишь временное пользование, воистину, Грядущее — обитель вечного пребывания.
40:40. Кто совершил зло, тому воздастся лишь подобным ему наказанием. А те, кто творил благое, будь то мужчина или женщина, если они верующие, войдут в Сады, где уделом без исчисления.
40:41. О народ мой! Я призываю вас к спасению, но почему вы зовёте меня к Огню?
40:42. Я призываю вас к Могущественному Прощающему! Вы же призываете меня отвергнуть Единого Бога и приобщить к Нему в сотоварищи тех, о ком нет у меня никакого знания.
40:43. Несомненно, то, к чему вы меня призываете, не имеет права на молитвенный призыв ни в этом мире, ни в Грядущем. Воистину, наше возвращение лишь к Единому Богу, а преступающие меру станут обитателями Огня.
40:44. Скоро вы вспомните то, о чем я вам ныне говорю. Я же вверяю дело свое Богу. Поистине, Бог зрит Своих рабов во всяком их деянии.
40:45. И защитил его Бог от зла, которое они замышляли против него, а род Фараона охватила скверна наказания —
40:46. Огонь, в который их ввергают утром и вечером. А в День, когда настанет Час: «Ввергните род Фараона в суровое мучение!»
40:47. И вот они станут препираться в Огне, и слабые скажут тем, кто превозносился: «Воистину, мы следовали за вами. Облегчите нам хотя бы часть Огня!»
40:48. Те, кто превозносился, скажут: «Все мы в Огне! Воистину, Бог уже вынес над Своими рабами Свое решение».
40:49. И скажут те, кто в Огне, стражам Геенны: «Взовите к Господу вашему, дабы Он хоть на один день облегчил наше мучение!»
40:50. Стражи спросят: «Разве не приходили к вам посланники с ясными знамениями?» Те ответят: «Да, приходили!» Стражи скажут: «Просите сами!» Однако просьба неверующих — лишь заблуждение.
40:51. Воистину, Мы даруем победу Нашим посланникам и тем, кто уверовал, как в жизни ближайшей, так и в День, когда предстанут свидетели для дачи показания,
40:52. в День, когда беззаконникам не помогут их оправдания, на них падет проклятие, и для них скверная обитель для вечного страдания.
40:53. Мы уже даровали Моисею верное руководство и дали Сынам Израиля в наследство Писание
40:54. Как верное наставление и напоминание для людей с разумением.
40:55. Будь же терпелив, ведь обещание Бога истинно! Проси прощения за свой грех и воздай хвалу Господу твоему в вечернем и утреннем прославлении.
40:56. Поистине, те, кто спорит о знамениях Бога без права, питают в сердцах своих лишь тщетное надмение, величия коего им никогда не достичь. Ищи же защиты у Бога. Поистине, Он — Слышащий Видящий.
40:57. Сотворение небес и земли — дело более величественное, чем сотворение человека, но большинство людей лишены этого знания.
40:58. Не равны между собой слепой и зрячий, как не равны уверовавшие и творящие благое с теми, кто сеет скверное. Мало вы поминаете назидания.
40:59. Воистину, Час непременно наступит, и в этом нет сомнения, но большинство людей остаётся в упрямом отрицании.
40:60. И сказал Господь ваш: «Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам!» Поистине, те, кто превозносится над служением Мне, войдут в Геенну с позором и унижением.
40:61. Бог — Тот, Кто сотворил для вас ночь, дабы вы обретали в ней покой, и сотворил день для прозрения. Воистину, Бог щедр к людям, но большинство людей неблагодарны.
40:62. Таков Бог Единый — Господь ваш, Творец всего сущего. Нет божества, кроме Него! Так к чему же ваше отвращение?
40:63. Так отвращаются те, кто отвергает Божьи знамения.
40:64. Бог — Тот, Кто расстелил для вас землю как прочное жилище, а небо воздвиг как свод над вами; Он придал вам облик и сделал ваш облик прекрасным, и снабдил вас благами для пропитания. Таков Бог — Господь ваш. Благословен Единый Бог, Господь мирозданий!
40:65. Он — Вечноживой, нет божества, кроме Него! Взывайте к Нему, очищая пред Ним веру и искренне следуя Его вероуставу. Единый Бог, Господь миров, достоин восхваления!
40:66. Скажи: «Воистину, мне запрещено поклоняться тем, к кому вы взываете помимо Единого Бога, после того, как явлены мне ясные знамения от Господа моего. Мне велено покориться Господу мирозданий».
40:67. Он — Тот, Кто создал вас из праха, затем — из капли, затем — из сгустка крови, а после вывел вас из чрева младенцем. Затем вы достигнете зрелости, а после — состаритесь. Среди вас есть те, кто уходит из жизни раньше, и те, кто достигает назначенного срока. Быть может, обретете понимание.
40:68. Он — Тот, кто дарует жизнь и дарует смерть; и когда Он постановляет некое повеление, то лишь говорит: «Будь!», и оно бывает.
40:69. Разве ты не видел тех, кто препирается о знамениях Бога, как же они отступают?
40:70. Они — те, кто объявил ложью это Писание и то, с чем Мы отправляли Наших посланников. Но скоро они узнают.
40:71. Когда с оковами на шеях в тяжелых цепях их вгоняют
40:72. В кипящую воду, затем в Огонь их втолкают.
40:73. Затем им скажут: «Где же те, кого вы приобщали в сотоварищи
40:74. Помимо Бога?» Скажут: «Они оставили нас. Нет, мы ни к чему прежде не взывали». Так Бог сбивает людей неверия.
40:75. Это за то, что вы ликовали на земле без права, и за ваше высокомерие.
40:76. Входите во врата Геенны, на вечное пребывание! Какое скверное обиталище для народа надмения.
40:77. Будь же терпелив, ведь обещание Бога истинно! Покажем ли тебе часть того, чем Мы им угрожали, или же упокоим тебя раньше — к Нам предстоит их возвращение.
40:78. Мы и прежде тебя отправляли посланников; об одних Мы повествовали тебе, о других же не рассказали. И каждый посланник приводил знамения лишь с Божьего дозволения. Когда придет повеление Бога, свершится Суд справедливый, и стороннники ложного потерпят сокрушение.
40:79. Бог — Он Тот, кто создал для вас скот, одних для вашей езды, а других для пропитания.
40:80. Для вас в них польза: вы на них достигаете своих целей и желаний, что таятся в вашей груди. Они, подобно кораблям в море, служат вам для перемещения.
40:81. Он являет вам Свои знамения. Какое же из Божьих знамений вы подвергнете отрицанию?
40:82. Разве не странствовали они по земле и не видели, каков был конец прежних? Те превосходили по численности, по мощи и влиянию на земле; но не помогло им ничего из приобретений.
40:83. Когда посланники приходили к ним с ясными знамениями, они надменно ликовали тому, что было у них из знаний; но окружило их то, что подвергали осмеянию.
40:84. И увидев Нашу мощь, они говорили: «Мы уверовали в Бога, Единого! Отвергаем то, что мы приобщали к Нему в сотоварищи!»
40:85. Но не помогло им их вера, когда они уже увидели Нашу мощь. Такова традиция Бога, что всегда соблюдается среди Его рабов. И там же терпели полный крах неверующие.