57-сура
С именем Бога Всемогущего Милосердного
57:1. Прославляет Бога всё на небесах и всё на земле. Он — в Могуществе и в Мудрости превосходящий!
57:2. Ему принадлежит власть на небесах и на земле; и Он — дающий жизнь и смерть, Он — Всемогущий.
57:3. Он — Первый и Последний, Явный и Скрытый, и Он — о всякой вещи Знающий.
57:4. Он — Тот, Кто сотворил небеса и землю в шесть дней, и вознесся на Трон. Он знает, что входит в землю, и что выходит из неё, что с неба нисходит, и что возвышается к нему. И Он вместе с вами, где бы вы ни были. Бог — все ваши деяния Видящий!
57:5. Ему принадлежит власть небес и земли, и к Богу возвращаются дела.
57:6. Он вводит ночь в день, и день вводит в ночь, Он знает, что в сердцах скрывается.
57:7. Веруйте в Бога и Его Посланника; расходуйте на благо из того, что Он дал вам в наследие! Тех, кто уверовал среди вас и расходовал на благо, ждет воздаяние величайшее.
57:8. И что же с вами, что не веруете в Бога, когда Его Посланник призывает вас уверовать в Господа вашего, ведь Он брал уже завет с вас, если вы верующие?
57:9. Он — Тот, Кто ниспослал Своему слуге знамения с разъяснениями, дабы вывести вас из мраков к свету. Поистине, Бог к вам Милосердный, Щадящий!
57:10. И что же с вами, что не расходуете на пути к Богу, тогда как небеса и земля перейдут Богу в наследство? Не равен среди вас тот, кто расходовал до Победы и сражался — они по степеням выше тех, кто расходовал и сражался после неё. Всем им Бог обещал благое, и Бог — о ваших деяниях Сведущий.
57:11. Кто же даст Богу взаймы добрый заём? Тому Он приумножит и воздаст воздаянием щедрейшим.
57:12. В День, когда увидишь верующих мужчин и верующих женщин, и свет, сияющий пред ними и с правой стороны: «Сегодня радостная весть для вас: Сады, под которыми текут реки, где пребудете вечно». Это и есть величайшее достижение.
57:13. В День, когда лицемерные мужчины и лицемерные женщины скажут тем, кто уверовал: "Подождите нас, чтобы мы взяли хоть немного от вашего света", — им скажут: "Вернитесь назад и ищите света там!" И воздвигнута меж ними стена с вратами, внутри неё — милосердие, а снаружи, с внешней стороны, — мучения.
57:14. И станут они вопить: «Разве мы не были с вами?» И сказано будет: «Да, были, но вы предались искушениям, подозрениям, сомнениям и обольстились суетными мечтами, покуда не пришло Божье повеление; и обманул вас о Боге обольщающий.
57:15. Сегодня не примется выкуп ни с вас, ни с неверующих. Прибежище ваше — Огонь, он — ваш покровитель. Как скверно это пристанище!»
57:16. Не настала ли пора для уверовавших, чтобы сердца их смягчились к поминанию Бога и тому, что ниспослано из истины; и чтобы не были как те, кому прежде было дано Писание? Много времени прошло над ними, и сердца их ожесточились, и многие из них — люди ослушания.
57:17. Знайте, что Бог оживляет землю после ее смерти. Мы разъяснили вам эти знамения для вашего осмысления.
57:18. Поистине, для мужчин и женщин, дающих милостыню в подтверждение веры, дающих Богу взаймы добрый заём, всё будет преумножено, их ждёт щедрейшее воздаяние.
57:19. Те, кто уверовал в Бога и в Его Посланников, они — правдивейшие и свидетельствующие пред Господом. Для них — их воздаяние и их свет. А кто отверг Наши знамения и считал их ложью, они — обитатели Геенны.
57:20. Знайте, что жизнь ближайшая — не что иное, как игра и развлечение, украшение и хвастовство меж собой, и гонка приумножения богатств и детей. Это как дождь, всходы после него приводят пахарей в восторг; затем они увядают, и видишь, как они пожелтели и стали соломой. А в Грядущей жизни — прощение и довольство от Бога, а также суровое наказание. Жизнь ближайшая — лишь наслаждение обольщением.
57:21. Состязайтесь на пути к прощению от Господа вашего и к Раю, ширина его подобна ширине неба и земли, он уготован для уверовавших в Бога и Его Посланников. Такова щедрость от Бога, Он дарует её, кому пожелает. Бог — обладатель щедрости величайшей.
57:22. Какое бы бедствие ни постигло землю или вас самих, оно уже было в Писании* еще прежде, чем Мы отдалим его. Поистине, это для Бога труда не составит! (*Бог предписал, что будет испытывать людей различными бедствиями, например, страхом, голодом, лишением в жизнях, имуществе и урожаях, как сказано в 2:155, но и обещал помощь и благую весть для терпеливых).
57:23. Дабы не печалились вы о том, что от вас ушло, и не возгордились тем, что к вам пришло. Бог не любит всякого гордеца, кто лишь себя славит.
57:24. Они скупятся и велят людям скупиться. А если кто отвернется, то ведь Бог — Самодостаточный, Достойный восхваления.
57:25. Мы отправляли Наших посланников со знамениями и разъяснениями, и ниспосылали с ними Писание и Весы, дабы люди соблюдали справедливость. Мы низвели железо, в котором — могучая сила и польза для людей, дабы выявил Бог тех, кто втайне помогает Ему и посланникам Его. Поистине, Бог — Всесильный, в Могуществе Превосходящий!
57:26. Мы отправляли Ноя и Авраама, а среди их потомков утверждали пророчество и писание. Среди них есть вставшие на верный путь, но многие из них — люди ослушания.
57:27. Затем по их стопам Мы отправляли Наших посланников, а вслед за ними отправили Иисуса, сына Марии. Мы даровали ему Евангелие, а в сердца его последователей вложили сострадание и милосердие. Монашество же они измыслили сами, для снискания довольства Бога — Мы не предписывали им этого — но они не соблюдали его должным образом. Мы даровали награду тем из них, кто уверовал, но многие из них — люди ослушания.
57:28. О вы, уверовавшие! Остерегайтесь Бога и веруйте в Его Посланника — и Он дарует вам вдвойне из милости Своей, наделит вас Светом, при нем вы будете идти, и простит вас. Поистине, Бог — Милосердный, Прощающий!
57:29. Дабы знали люди Писания, что не властны они над щедростью Бога, и что щедрость вся — в руках Единого Бога: Он дарует её, кому пожелает, и Бог — обладатель щедрости величайшей.