1-сура: различия между версиями

Текущая версия от 06:24, 29 октября 2026

С именем Бога Всемогущего Милосердного

1:1. Единый Бог — Господь миров — достоин восхваления,

1:2. Господь творения и учения,

1:3. Владыка в День Воздаяния.

1:4. Тебе наше служение, и к Тебе наше прошение:

1:5. Укажи нам верный путь наставления —

1:6. Путь тех, кому явил Ты благодеяние,

1:7. Кто не под гневом, и не в заблуждении.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
--сура
 С именем Бога Всемогущего Милосердного
-:1. Читай с именем Господа твоего, творящего из благости, —
+:1. Единый Бог — Господь миров — достоин восхваления,
-:2. сотворил Он человека из сгустка крови [и слабости].
-:3. Читай, Господь твой оказал бóльшее одолжение!
-:4. Он пером научил Писанию,
-:5. Научил человека тому, о чём тот не имел знания.
-:6. Но нет! Поистине, человек нарушает границы,
-:7. Оттого, что к богатству стремится.
-:8. Поистине, ко Господу твоему Возвращение.
-:9. Видел ли ты того, кто преграждает
+:2. Господь творения и учения,
-:10. Слуге, кто заповеди исполняет?
-:11. Видел ли ты: если бы был на верном пути наставления
+:3. Владыка в День Воздаяния.
-:12. Или велел остерегаться нарушения?
-:13. Видел ли ты, если он, сочтя за ложь, тот отрицает?
+:4. Тебе наше служение, и к Тебе наше прошение:
-:14. Ужели не знает, что Бог за всем наблюдает?
+:5. Укажи нам верный путь наставления —
-:15. Но нет, если он не отступит, Мы схватим его за главу и поволочём —
-:16. Всякую главу, кто во лжи и в грехе уличён!
+:6. Путь тех, кому явил Ты благодеяние,
-:17. Так пусть созывает своё сборище,
-:18. Мы же призовём силы сопротивления -
+:7. Кто не под гневом, и не в заблуждении.
-:19. Вовсе нет! Не повинуйся ему! Покорись повелению и стремись к приближению!

KemalYoldash (обсуждение | вклад)

Текущая версия от 06:24, 29 октября 2026